Panasonic Sc Pt165 Romanian Version Manual

							  
 
ROMÂNĂ  ALTE OPERAŢII 
   
31 
  Utilizarea altor echipamente 
Conexiune audio opţională pentru videocasetofon cu înregistrare sau 
televizor 
 
Apăsaţi pe [EXT-IN] (Ö pagina 15) pentru a selecta „AUX“ ca sursă de operare pentru intrarea radio. 
Această conexiune audio vă va permite să redaţi conţinut audio de la videocasetofonul cu înregistrare prin 
intermediul sistemului Home Theater. 
 
 
 
Conexiune opţională pentru set top box, casetă TV cablu sau 
videocasetofon cu înregistrare 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Cablul SCART  
• Pentru a asculta sunetul de la televizor, selectaţi ieşirea audio adecvată (exemplu: Monitor) de la televizor. 
Sunet de la televizor 
• Apăsaţi pe [EXT-IN] (Ö pagina 34) pentru a selecta intrarea audio „AV“ de la telecomandă.  
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  ALTE OPERAŢII  
   
32 
  Utilizarea altor echipamente (continuare) 
 
Conexiune USB suplimentară şi 
operare 
    
Conectivitatea USB permite conectarea sau redarea de 
piese sau fişiere de pe dispozitive USB de stocare de 
masă. Mai exact, memorii USB. (Numai transfer de 
masă). 
 
Pregătire 
Înainte de a conecta la aparat orice dispozitiv USB de 
stocare de masă la aparat, verificaţi dacă există o copie 
de siguranţă a datelor stocate în acesta. 
Nu se recomandă utilizarea unui cablu de extensie USB. 
Echipamentul USB nu este recunoscut de aparat. 
 
1 Conectaţi echipamentul de stocare în masă 
USB (nu este inclus). 
 
 
 
Echipament compatibil USB  
(nu este inclus) 
Nu se recomandă utilizarea unui cablu 
de extensie USB. Echipamentul 
conectat prin intermediul unui 
asemenea cablu nu este recunoscut de 
către acest aparat. 
 
2 Pentru a selecta „USB“ ca sursă, apăsaţi de 
mai multe ori. 
 
Selectaţi articolul dorit pentru redare. 
 SAU  
Exemplu: 
  
 
 
3 Reglaţi volumul unităţii principale. 
 
4 Începeţi redarea selectând pista din 
echipamentul USB de stocare în masă. 
Exemplu: 
 
Pentru a reveni la ecranul precedent 
Apăsaţi pe [-RETURN]. 
 SAU
  SAU
  
Pentru alte funcţii operaţionale, acestea sunt similare 
celor descrise la „OPERAŢII CU DISCUL“ (Ö paginile 16-
27). 
*1 Pentru Europa Continentală 
 
Dispozitive compatibile 
• Echipamente care sunt definite ca fiind din clasa de 
stocare în masă USB: 
− Echipamente USB care permit numai transferul de 
masă. 
− Echipamente USB care recunosc USB 2.0 full speed. 
 
 Formate suportate 
 
 Nume fişier Extensie fişier 
Imagini statice  JPG*2 .jpg .jpeg 
Muzică MP3 
WMA .mp3 
.wma 
Video MPEG4*3 .asf 
*2   În funcţie de modul în care au fost create, se poate ca 
redarea tuturor fişierelor să nu fie posibilă. 
*
3   Pentru Panasonic D-Snap/DIGA. 
 
 
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  ALTE OPERAŢII 
   
33 
 
 
Notă 
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nu este suportat. 
• Camerele digitale care folosesc protocolul PTP sau 
care necesită instalarea de programe suplimentare 
atunci când sunt conectate la PC nu sunt suportate. 
• Echipamentele care folosesc sistemul de fişiere NTFS 
nu sunt suportate. 
[Este acceptat numai sistemul de fişiere FAT 16/32 
(File Allocation Table 16/32)]. 
• În funcţie de dimensiunea sectorului, unele fişiere nu 
vor funcţiona.  • Nu va opera cu dispozitive MTP (Media Transfer 
Protocol) compatibile Janus. 
• Număr maxim de foldere: 256 
• Număr maxim de fişiere: 4000 
• Număr maxim caractere nume fişier: 12 
• Număr maxim caractere nume folder: 12 
• La conectarea unui cititor de carduri USB multiport va fi 
selectat un singur card de memorie. În mod 
caracteristic, primul card de memorie introdus..
 
 
Operarea televizorului 
Puteţi folosi telecomanda pentru a manipula un televizor 
Panasonic. 
Îndreptaţi telecomanda spre televizor. 
 
Pentru a porni/opri televizorul 
 
 
Pentru a comuta modul de intrare video al 
televizorului 
 
 
Pentru a regla volumul 
 Pentru a reda conţinut audio de la televizorul 
dumneavoastră prin intermediul sistemului home 
theater 
 
Pregătire 
Conectaţi echipamentul, consultând „Conectarea la 
diferitele terminale TV“ (Ö pagina 11). 
Pentru Europa Continentală  
Apăsaţi pe butonul [EXT-IN] pentru a selecta „AV“ca 
sursă. Apoi reduceţi volumul televizorului la minim şi 
controlaţi volumul de la această unitate principală. 
 
Notă 
• La unele modele telecomanda ar putea să nu 
funcţioneze corespunzător. 
• Puteţi beneficia de sunete cu efect surround pe 5.1 
canale prin activarea funcţiei Super Surround (MOVIE, 
MUSIC) (Ö pagina 29).. 
 
 
Modificarea unităţii principale şi a telecomenzii 
 
Telecomanda şi unitatea principală sunt setate din 
fabrică la modul „REMOTE 1“. 
Dacă telecomanda dumneavoastră afectează alte 
echipamente în decursul utilizării, puteţi comuta în modul 
de operare „REMOTE 2“. 
Pentru a comuta în modul „REMOTE 2“ 
1 Apăsând şi ţinând apăsat  de pe 
unitatea principală 
 
(Apăsaţi şi menţineţi apăsat) 
Pe ecranul unităţii principale apare „REMOTE 2“. 
2 Pentru a opera în modul „REMOTE 2“. 
 
(Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 2 secunde) 
 
 Pentru a reveni la modul „REMOTE 1“ 
Parcurgeţi paşii 1 şi 2 de mai sus, dar folosiţi [1] în loc de 
[2] la ambii paşi. (Pe durata pasului 1, pe ecranul unităţii 
principale apare „REMOTE 1“.) 
Telecomanda nu poate lucra cu unitatea principală 
dacă modurile lor sunt diferite. 
Când operaţi telecomanda, pe ecranul unităţii principale 
apare „REMOTE 1“ sau „REMOTE 2“. 
• Dacă apare „REMOTE 1“ (Unitatea principală se 
găseşte în modul „REMOTE 1“.) 
Apăsaţi şi menţineţi apăsat [ENTER] şi [1] de pe 
telecomandă timp de cel puţin 2 secunde. 
• Dacă apare „REMOTE 2“ (Unitatea principală se 
găseşte în modul „REMOTE 2“.) 
Apăsaţi şi menţineţi apăsat [ENTER] şi [2] de pe 
telecomandă timp de cel puţin 2 secunde. 
Notă 
Puteţi în continuare să acţionaţi un televizor folosind 
telecomanda (Ö vezi mai sus) chiar şi după schimbarea 
modului.  
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  REFERINŢE  
   
34 
  Ghid de depanare 
Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi verificările următoare. Dacă aveţi dubii cu privire la anumite elemente de 
verificare sau dacă soluţiile indicate în tabel nu rezolvă problema, luaţi legătura cu distribuitorul pentru instrucţiuni. 

						

							  
 
ROMÂNĂ  REFERINŢE 
   
35 
 

						

							  
 
ROMÂNĂ  REFERINŢE  
   
36 
  Ghid de depanare (continuare) 

						

							  
 
ROMÂNĂ  REFERINŢE 
   
37 
  Lista codurilor de limbă 
Abhază: 6566 Germană: 6869 Punjabi: 8065 
Afar: 6565 Greacă: 6976 Quechua: 8185 
Afgană: 8083 Groenlandeză: 7576 Retoromană: 8277 
Afrikaans: 6570 Guarani:  7178 Română: 8279 
Albaneză: 8381 Gujarati: 7185 Rusă: 8285 
Amharică: 6577 Hausa: 7265 Samoană: 8377 
Arabă: 6582 Hindusă: 7273 Sanscrită: 8365 
Armeană: 7289 Idiş: 7473 Sârbă: 8382 
Assameză: 6583 Indoneziană: 7378 Sârbocroată: 8372 
Aymara: 6589 Interlingua: 7365 Shona: 8378 
Azeră: 6590 Irlandeză: 7165 Sindhi:  8368 
Bască: 6985 Islandeză: 7383 Singaleză: 8373 
Başkiră: 6665 Italiană: 7384 Slovacă: 8375 
Bengaleză, Bangla: 6678 Japoneză: 7465 Slovenă: 8376 
Bhutani: 6890 Javaneză: 7487 Somaleză: 8379 
Bielorusă: 6669 Kannada: 7578 Spaniolă 6983 
Bihari: 6672 Kârgâză: 7589 Suedeză: 8386 
Birmaneză: 7789 Kashmiri: 7583 Sundaneză: 8385 
Bretonă: 6682 Kurdă: 7585 Swahili: 8387 
Bulgară: 6671 Laoţiană: 7679 Tadjică: 8471 
Cambodgiană: 7577 Latină: 7665 Tagalog: 8476 
Catalană: 6765 Letonă: 7686 Tamilă: 8465 
Cazacă 7575 Lingala: 7678 Tătară: 8484 
Cehă: 6783 Lituaniană: 7684 Telugu:  8469 
Chineză: 9072 Macedoneană: 7775 Thailandeză: 8472 
Coreeană: 7579 Maghiară: 7285 Tibetană: 6679 
Corsicană: 6779 Malaieziană: 7783 Tigrinya:  8473 
Croată: 7282 Malayalam: 7776 Tonga: 8479 
Daneză: 6865 Malgaşă: 7771 Turcă: 8482 
Ebraică: 7387 Malteză: 7784 Turkmenă: 8475 
Engleză: 6978 Maori:  7773 Twi:  8487 
Esperanto: 6979 Marathi:  7782 Ucraineană: 8575 
Estonă: 6984 Moldovenească: 7779 Urdu: 8582 
Faroeză: 7079 Mongolă: 7778 Uzbecă: 8590 
Fiji: 7074 Nauru: 7865 Vietnameză: 8673 
Finlandeză: 7073 Nepaleză: 7869 Volapük:  8679 
Franceză: 7082 Norvegiană: 7879 Wolof: 8779 
Friziană: 7089 Olandeză: 7876 Xhosa: 8872 
Galeză scoţiană: 7168 Oriya:  7982 Yoruba:  8979 
Galeză: 6789 Persană: 7065 Zulusă: 9085 
Galiciană: 7176 Poloneză: 8076   
Georgiană: 7565 Portugheză: 8084   
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  REFERINŢE  
   
38 
  Glosar 
 
Cadru imobil şi câmp imobil 
Cadrele sunt imaginile statice care formează împreună 
o imagine în mişcare. 
În fiecare secundă sunt afişate circa 30 de cadre. 
Un cadru este format din două câmpuri. Un televizor 
normal afişează aceste câmpuri unul după altul pentru 
a crea cadre.  
Un stop-cadru este afişat la oprirea unei imagini în 
mişcare. Un cadru imobil este format din două câmpuri 
alternative, deci imaginea poate apărea înceţoşată, dar 
calitatea globală este ridicată. 
Un câmp imobil nu este înceţoşat, dar conţine numai 
jumătate din informaţia unui cadru, deci calitatea 
imaginii este mai redusă. 
 
Controlul redării (PBC) 
Dacă un Video CD dispune de controlul redării, puteţi 
selecta scenele şi informaţiile din meniuri. 
 
Decodor 
Un decodor readuce la normal semnalele audio codate 
pe DVD-uri. Aceasta se numeşte decodare. 
 
DivX 
DivX este o tehnologie media populară creată de DivX, 
Inc. Fişierele media DivX conţ
in secvenţe video 
puternic comprimate, de o calitate vizuală ridicată, care 
menţin o dimensiune relativ redusă a fişierelor. 
 
Dolby Digital 
Acesta este un sistem de codare a semnalelor digitale 
dezvoltat de Dolby Laboratories. Pe lângă formatul 
stereo (2 canale), aceste semnale pot fi de asemenea 
multicanal. Prin intermediul acestei metode este 
posibilă înregistrarea unei cantităţi considerabile de 
date audio pe un singur disc. 
 
Domeniu dinamic 
Domeniul dinamic reprezintă diferenţa dintre nivelul cel 
mai redus al sunetului ce poate fi auzit peste zgomotul 
produs de echipament şi nivelul cel mai ridicat al 
sunetului înainte de apariţia distorsiunilor. 
 
DTS (Digital Theater Systems) 
Acest sistem surround este folosit în multe 
cinematografe din întreaga lume. Există o bună 
separaţie între canale, ceea ce face posibile efecte de 
sunet realiste. 
 
Film şi video 
Discurile DVD-Video sunt înregistrate în modul film sau 
în modul video. Acest aparat poate stabili tipul utilizat şi 
utilizează apoi cea mai adecvată metodă de scanare 
progresivă. 
Film:   Înregistrat la 25 de cadre pe secundă (discurile 
PAL) sau 24 de cadre pe secundă (discurile 
NTSC). (De asemenea, şi discurile NTSC 
înregistrate la 30 de cadre pe secundă.) Acest 
mod de înregistrare este adecvat în general 
pentru filme. 
Video:   Înregistrat la 25 de cadre/50 de câmpuri pe 
secundă (discurile PAL) sau 30 de cadre/60 de 
câmpuri pe secundă (discurile NTSC). Acest 
mod de înregistrare este adecvat în general 
pentru teatru sau anima
ţie.  
I/P/B 
MPEG2, standardul de compresie video adoptat în 
vederea utilizării cu DVD-Video, realizează codificarea 
cadrelor folosind aceste trei tipuri de imagini. 
I:   Imagine intra codată 
Această imagine are calitatea cea mai bună şi se 
recomandă a fi utilizată la reglarea imaginii. 
P:  Imagine codată predictiv 
Această imagine este calculată pe baza imaginilor I 
sau P precedente. 
B:  Imagine codată predictiv bidirecţional 
Această imagine este calculată prin compararea 
imaginilor I şi P trecute şi viitoare, astfel încât 
dispune de volumul minim de informaţie. 
 
Frecvenţă de eşantionare 
Eşantionarea este procesul de conversie a 
eşantioanelor de înălţime de undă sonoră (semnal 
analogic), preluate la intervale stabilite, în valori 
numerice (codare digitală). 
Frecvenţa de eşantionare este numărul de eşantioane 
luate într-o secundă, deci valori mai mari înseamnă o 
reproducere mai precisă a sunetului original. 
 
JPEG (Joint Photographic Experts Group) 
Acesta este un sistem utilizat pentru comprimarea/ 
decodarea imaginilor statice color. Dacă selectaţi 
sistemul de stocare JPEG pentru camera digitală etc., 
datele vor fi comprimate la un raport de 1/10–1/100 din 
dimensiunea originală. Punctul forte al formatului JPEG 
constă în deteriorarea mai redusă a calităţii imaginii 
raportată la gradul de comprimare a fişierului. 
 
Linear PCM (modulare cod impuls) 
Acestea sunt semnale digitale necomprimate, similare 
celor aflate pe CD-uri. 
 
MP3 (MPEG Audio Layer 3) 
Metodă de comprimare audio care comprimă sunetele 
la aproximativ o zecime din dimensiunea iniţială, fără o 
pierdere considerabilă de calitate. 
 
MPEG4 
Un sistem de comprimare utilizat pe dispozitivele 
mobile sau într-o reţea, care permite o înregistrare 
extrem de eficientă la o rată de biţi redusă. 
  
Progresiv/întreţesut 
Pentru Asia de Sud-Est, Thailanda, Orientul Mijlociu, 
Africa de Sud, Arabia Saudită şi Kuweit 
Standardul semnalului video PAL standard are 576 de 
linii de baleiere întreţesute (i), în timp ce scanarea 
progresivă, denumită 576p, foloseşte un număr de linii 
de baleiere dublu. Pentru standardul NTSC, acestea se 
numesc 480i, respectiv 480p. 
Utilizând ieşirea progresivă, vă puteţ
i bucura de 
imaginile de înaltă rezoluţie înregistrate pe medii 
precum DVD-Video. Este necesar să dispuneţi de un 
televizor compatibil pentru a putea urmări aceste 
imagini. 
 
WMA (Windows Media™ Audio) 
WMA este un format de comprimare realizat de 
Microsoft Corporation. Se obţine aceeaşi calitate ca a 
formatului MP3, cu o dimensiune a fişierului mai mică 
decât a unui fişier MP3. 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  REFERINŢE 
   
39 
  Specificaţii 
 
 SECŢIUNEA AMPLIFICATOR 
Pentru Europa Continentală 
Putere de ieşire RMS: Mod Dolby Digital 
Canal faţă  55 W per canal (5Ω), 1 kHz, 10% THD 
Canal surround  55 W per canal (5Ω), 1 kHz, 10% THD 
Canal central  55 W per canal (5Ω), 1 kHz, 10% THD 
Canal subwoofer55 W per canal (5Ω), 100 Hz, 10% THD 
Total putere RMS mod Dolby Digital  330 W
 
Putere ieşire DIN: Mod Dolby Digital 
Canal faţă  25 W per canal (5Ω), 1 kHz, 1% THD 
Canal surround  25 W per canal (5Ω), 1 kHz, 1% THD 
Canal central  25 W per canal (5Ω), 1 kHz, 1% THD 
Canal subwoofer 25 W per canal (5Ω), 100 Hz, 1% THD 
Total putere DIN mod Dolby Digital  150 W 
 
 SECŢIUNEA TUNER FM, TERMINALE 
Memorie posturi presetate  30 posturi FM  
Modulaţie în frecvenţă (FM) 
 Gamă de frecvenţă 
        87,50 - 108,00 MHz (paşi de 50 kHz) 
 Sensibilitate  1,8 μV (IHF) 
  S/N 26 dB  1,4 μV 
  Terminale de antenă 75 Ω (neechilibrate) 
 
Mufă telefon 
 Terminal  Mufă stereo, 3,5 mm 
 
Port Music (faţă) 
  Sensibilitate  100 mV, 1,4 kΩ 
 Terminal  Mufă stereo, 3,5 mm 
 
 SECŢIUNEA VIDEO 
Sistem video  PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC  
Ieşire video compozită 
 Nivel ieşire  1 Vp-p (75 Ω) 
 Terminal  Mufă scart (1 sistem) 
 
Ieşire S-video 
 Nivel ieşire Y  1 Vp-p (75Ω) 
 Nivel ieşire C  PAL; 0.3 Vp-p (75 Ω) 
      NTSC; 0.286 Vp-p (75 Ω) 
 Terminal  Mufă scart (1 sistem) 
 
 
Ieşire video RGB 
 Nivel ieşire R  0.7 Vp-p (75Ω) 
 Nivel ieşire G  0.7 Vp-p (75Ω) 
 Nivel ieşire B  0.7 Vp-p (75Ω) 
 Terminal  Mufă scart (1 sistem)  
 SECŢIUNEA DISC 
Discuri redate (8 cm sau 12 cm) 
(1) DVD (DVD-Video, DivX*1,*2) 
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3*2,*6, JPEG*2,*3, 
MPEG4*2,*4, DivX*1,*2) 
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2,*6, JPEG*2,*3, 
MPEG4*2,*4, DivX*1,*2) 
(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) 
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3*2,*6, 
JPEG*2,*3, MPEG4*2,*4, DivX*1,*2) 
(6) +R/+RW (Video) 
(7) +R DL (Video) 
(8)  CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*5, MP3
*2,*6, 
WMA*2,*7, JPEG*2,*3, MPEG4*2,*4, DivX*1,*2) 
*1 Redă toate versiunile video DivX®, inclusiv (DivX®6) 
cu redarea standard a fişierelor media DivX®. 
Certificat pentru DivX Home Theater Profile. 
*
2 Numărul total combinat maxim de conţinuturi şi 
grupuri audio, imagine şi video recognoscibile: 4000 
de conţinuturi de tip audio, imagine şi video şi 400 de 
grupuri. 
*
3 Fişiere Exif Ver. 2.1 JPEG Baseline 
 Rezoluţie imagine: între 160 × 120 şi 6144 × 4096 
pixeli (subeşantionarea este 4:0:0, 4.2:0, 4:2:2 sau 
4:4:4). Este posibil ca imaginile foarte lungi şi înguste 
să nu fie afişate. 
*
4  Date MPEG4 înregistrate cu multi camere Panasonic 
SD sau video recordere cu DVD 
 Se conformează specificaţiilor SD VIDEO (standard 
ASF)/sistemului video MPEG4 (Simple 
Profile)/sistemului audio G.726 
*
5 Se conformează IEC62107 
*6  MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 
*7  Windows Media Audio Ver. 9.0 L3 
  Nu este compatibil cu Multiple Bit Rate (MBR) 
 
Laser 
  Lungime de undă (DVD/CD)  662/785 nm 
  Putere laser (DVD/CD)  CLASS 1/CLASS 1M 
 
Ieşire audio (Disc) 
 Număr de canale  5.1 ch (FL, FR, C, SL, SR, SW) 
 
 SECŢIUNEA USB 
Port USB 
 Standard USB  USB 2.0 full speed 
 Format fişier media acceptat 
   MP3 (*.mp3) 
  WMA (*.wma) 
    JPEG (*.jpg, *.JPEG) 
  MPEG4 (*.asf) 
 Sistem fişiere dispozitiv USB 
   FAT12  
  FAT16 
  FAT32 
 Putere port USB Max. 500 mA 
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  REFERINŢE  
   
40 
  Specificaţii (continuare)
 
 SECŢIUNEA BOXE 
 
* Valoare cu amplificator echipat cu filtru trece sus. 
PT-160     Boxe frontale SB-HF150   
 
Tip     1 sistem de difuzoare cu o cale (Bass reflex)  
Difuzor/difuzoare Impedanţă 5 Ω 
 Gamă largă  6,5 cm, tip conic 
 
Putere de intrare (IEC)  55 W* (Max)  
Presiune sonoră de ieşire  80 dB/W (1,0 m)  
Gamă de frecvenţe  96 Hz - 25 kHz (-16 dB) 
        120 Hz - 22 kHz (- 10 dB)) 
 
Dimensiuni (L × l × h) 92 mm × 95,4 mm × 135 mm  
Masă  0,6 kg 
 
PT-165    Boxe frontale SB-HF165    
Tip     1 sistem de difuzoare cu o cale (Bass reflex)  
Difuzor/difuzoare Impedanţă 5 Ω 
 Gamă largă  6,5 cm, tip conic 
 
Putere de intrare (IEC)  55 W* (Max)  
Presiune sonoră de ieşire  80 dB/W (1,0 m)  
Gamă de frecvenţe  96 Hz - 25 kHz (-16 dB) 
        120 Hz - 22 kHz (- 10 dB)) 
 
Dimensiuni (L × l × h) 92 mm × 95,4 mm × 135 mm  
Masă  0,6 kg 
 
Boxe de surround SB-HS151   
 
Tip     1 sistem de difuzoare cu o cale (Bass reflex)  
Difuzor/difuzoare Impedanţă 5 Ω 
  Interval complet  6,5 cm, tip conic 
 
Putere de intrare (IEC)  125 W* (Max)  
Presiune sonoră de ieşire  80 dB/W (1,0 m)  
Gamă de frecvenţe  87 Hz - 25 kHz (-16 dB) 
        98 Hz - 22 kHz (- 10 dB) 
 
Dimensiuni (L × l × h) 252 mm × 1123 mm × 234 mm  
Masă  3,7 kg 
 
 
 
 
 
 
 
  
Difuzoare centrale SB-HC150   
Tip    2 sisteme de difuzoare cu 2 căi (Bass reflex)  
Difuzor/difuzoare Impedanţă 5 Ω 
  1. Interval complet  6,5 cm, tip conic 
 
 
Putere de intrare (IEC)  55 W* (Max)  
Presiune sonoră de ieşire  80 dB/W (1,0 m) 
 Frecvenţă de trecere  5 kHz 
 
Gamă de frecvenţe  91 Hz - 25 kHz (-16 dB) 
        120 Hz - 22 kHz (- 10 dB) 
 
Dimensiuni (L × l × h) 135 mm × 95,4 mm × 92  
Masă  0,6 kg 
 
Subwoofer SB-W340 (argintiu) sau SB-HW150 (negru)   
 
Tip     1 sistem de difuzoare cu o cale (Bass reflex)  
Difuzor/difuzoare Impedanţă 5 Ω 
  Woofer  12 cm, tip conic 
 
Putere de intrare (IEC)  55 W (Max)  
Presiune sonoră de ieşire  80 dB/W (1,0 m)  
Gamă de frecvenţe  31 Hz - 173 Hz (-16 dB) 
        40 Hz - 148 kHz (- 10 dB) 
 
Dimensiuni (L × l × h) 152 mm × 258 mm × 339 mm  
Masă  3 kg 
 
 GENERALITĂŢI  
Sursă de alimentare 230 V c.a., 50 Hz  
Consum energetic 
 Unitatea principală   105 W 
 
Dimensiuni (L × l × h) 430 mm × 342 mm × 60 mm  
Masă  
 Unitate principală 3 kg 
 
Interval operaţional de temperatură 0°C - +40°C   
Interval operaţional de umiditate  
      Între 35% şi 80% RH (fără condens)
 
 
Consum de putere în mod aşteptare  circa 1 W  
 
Notă 
1.   Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. 
Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.  
2.   Distorsiunea armonică totală este măsurată de 
analizatorul digital de spectru.