Panasonic Sc Pt165 Romanian Version Manual

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
21 
 
 
Meniul Functions (continuare) 
PLAY SPEED  
(viteză de redare) Pentru a modifica viteza de redare 
- de la „x0.6“ la „x1.4“ (în paşi de o zecime de unitate) 
Exemplu: 
 
 
  
• Apăsaţi pe butonul [►, PLAY] pentru a relua redarea normală. 
• După ce schimbaţi viteza. 
− Dolby Pro Logic II nu are nici un efect. 
− Ieşirea audio comută la stereo pe 2 canale. 
− Frecvenţa de eşantionare de 96 kHz este convertită la 48 kHz. 
• Această funcţie poate să nu fie utilizabilă, în funcţie de înregistrarea de pe disc. 
ROTATION (rotire) Pentru a roti o imagine (în timpul pauzei) 
 
REPEAT MODE  
(modul repetare) Exemplu:  
 
(Numai când durata de redare consumată poate fi afişată.) 
: OFF → TITLE → CHAP. (capitol) → A-B 
: OFF → ALL → PG (program) sau PL (listă de redare) → A-B 
 : OFF → ALL → TRACK → A-B 
 : OFF → ALL → GROUP*1 → CONTENT → A-B 
 : OFF → ALL → GROUP *1 → CONTENT 
: OFF → ALL → GROUP*1 
*1   „GROUP“ nu va fi afişat în timpul redării programate sau al celei aleatoare. 
SUBTITLE  
(subtitluri) Pentru a selecta limba subtitlurilor 
Exemplu:  
 
  (cu subtitluri multiple) 
 (numai SVCD) 
• La discurile +R/+RW, poate fi afişat un număr de subtitlu pentru subtitlurile care nu sunt 
afişate.
 
•  „On“ sau „Off“ apare numai la discurile care conţin informaţii de activare/ 
dezactivare a subtitlurilor. (Informaţiile de activare/dezactivare a subtitlurilor nu pot fi 
înregistrate folosind DVD recordere Panasonic). 
ANGLE (unghi)  (cu unghiuri multiple) Pentru a selecta un unghi video 
Exemplu: 
 
 
PICTURE MODE (mod 
imagine) Exemplu:  
 
NORMAL: Imagini normale 
CINEMA1:   Atenuează imaginile şi îmbunătăţeşte detaliile la scenele întunecate. 
CINEMA2:   Accentuează imaginile şi îmbunătăţeşte detaliile la scenele întunecate. 
DYNAMIC:   Îmbunătăţeşte contrastul pentru imaginile puternice. 
ANIMATION:  Adecvat pentru animaţii. 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
22 
  Utilizarea meniurilor de pe ecran (continuare) 
 
Meniul Functions (continuare) 
ZOOM (transfocare) Pentru a selecta diferite valori ale zoom-ului 
Exemplu: 
 
 
NORMAL 
AUTO 
X2 
X4 
SOURCE SELECT   
(selecţia sursei) 
 
Când selectaţi „AUTO“, metoda de construcţie a conţinutului DivX este automat sesizată şi 
afişată la ieşire. Dacă imaginea este distorsionată, selectaţi „INTERLACE“ sau 
„PROGRESSIVE“, în funcţie de metoda de construcţie care a fost utilizată la înregistrarea 
conţinutului pe disc. 
AUTO 
INTERLACE 
PROGRESSIVE 
Exemplu: 
 
 
DIALOGUE ENHANCER 
 (funcţie de îmbunătăţire 
a dialogurilor) Pentru a face dialogurile din filme mai uşor audibile 
Exemplu: 
 
 
 (Dolby Digital, DTS, MPEG, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul înregistrat pe 
canalul central) 
 (Dolby Digital, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul înregistrat pe canalul central) 
OFF ↔ ON  
Dolby PL II 
 (Ö pagina 29, Îmbunătăţirea sunetului stereo: Dolby Pro Logic II) 
 
Exemplu: 
 
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
23 
  Modificarea setărilor playerului 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
• Dacă nu aţi efectuat 
configurarea rapidă 
(QUICK SETUP) (Ö 
pagina 13), va apărea 
ecranul QUICK SETUP. 
 
 
 
 
 
 
• Setările rămân intacte chiar dacă treceţi aparatul în modul aşteptare. 
• În tabelul următor, elementele subliniate reprezintă setările din fabrică. 
 
Configurarea rapidă (QUICK SETUP) permite setările succesive ale elementelor din porţiunea reprezentată umbrit. 
 
Meniul principal (MAIN) 

						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
24 
  Modificarea setărilor playerului (continuare) 
 
Configurarea rapidă (QUICK SETUP) permite setările succesive ale elementelor din porţiunea reprezentată umbrit. 
 
Meniul principal (MAIN) (continuare) 

						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
25 
 
 
Setările player-ului (continuare) 

						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
26 
  Modificarea setărilor playerului (continuare) 
 
Despre conţinutul DivX VOD 
Conţinutul DivX Video On Demand (VOD) este codificat 
pentru protecţia drepturilor de autor. Pentru a putea reda 
conţinut DivX VOD pe acest aparat, trebuie mai întâi să 
înregistraţi aparatul. 
 
Urmaţi instrucţiunile online pentru achiziţionarea de 
conţinut DivX VOD pentru a introduce codul de 
înregistrare al aparatului şi a înregistra aparatul. Pentru 
mai multe informaţii despre DivX VOD, vizitaţi 
www.divx.com/vod. 
 

						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
27 
 
 
 Atribuirea de nume folderelor şi fişierelor 
Acest aparat tratează fişierele ca şi conţinut, respectiv folderele ca grupuri. 
La momentul înregistrării, prefixaţi numele fişierelor şi ale folderelor. Prefixul trebuie să fie format din numere cu acelaşi 
număr de cifre şi ordinea lor trebuie să coincidă cu aceea în care doriţi să se realizeze redarea (uneori acest lucru nu 
este posibil). Fişierele trebuie să aibă extensia (Ö vezi mai jos). 
 (Extensie: „.WMA“ sau „.wma“) 
• Rată de compresie compatibilă: între 48 kbps şi 320 kbps. 
• Nu puteţi reda fişiere WMA protejate la copiere. 
• Acest aparat nu recunoaşte rata de biţi multiplă (Multiple Bit Rate - MBR). 
 (Extensie: „.MP3“ sau „.mp3“) 
• Rată de compresie compatibilă: între 32 kbps şi 320 kbps. 
• Acest aparat nu recunoaşte etichete ID3. 
• Rate de eşantionare compatibile: 
− DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 şi 48 kHz 
− CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44,1 şi 48 kHz 
 (Extensie: „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ sau „.jpeg“) 
• Sunt afişate fişierele JPEG realizate cu o cameră digitală care se conformează standardului DCF (Design rule for 
Camera file system) versiunea 1.0. Fişierele care au fost modificate, editate sau salvate cu ajutorul unor programe 
computerizate de editare a imaginilor ar putea să nu fie afişate.  
• Acest aparat nu poate afişa imagini în mişcare, în format MOTION JPEG sau alte formate similare, şi nici imagini 
statice în alt format decât JPEG (de exemplu TIFF); de asemenea, nu poate reda imagini cu sunete ataşate. 
 (Extensie: „.ASF“ sau „.asf“) 
• Puteţi reda cu acest aparat date MPEG4 [conform specificaţiilor SD VIDEO (standardul ASF)/sistemului video MPEG 4 
(Simple Profile)/sistemului audio G.726] înregistrate cu multicamere Panasonic SD sau DVD video recordere.  
• Data înregistrării poate fi diferită de aceea a datei reale. 
 (Extensie: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ sau „.avi“) 
• Puteţi reda toate versiunile de video DivX® (inclusiv DivX®6) [sistem video DivX/sistem audio MP3, Dolby Digital sau 
MPEG audio] la redarea standard a fişierelor media DivX®. Funcţiile adăugate cu DivX Ultra nu sunt recunoscute. 
• Fişierele DivX mai mari de 2GB sau care nu au index nu vor fi redate în mod adecvat pe acest aparat. 
• Acest aparat acceptă toate rezoluţiile de până la 720 × 480 (NTSC)/720 × 576 (PAL). 
• Pe acest aparat puteţi selecta până la opt tipuri de audio şi subtitluri. 
 
 Măsuri de precauţie la manipularea discurilor 
• Nu lipiţi pe discuri etichete sau autocolante. Aceasta 
poate duce la îndoirea discului şi la imposibilitatea de 
utilizare a acestuia. 
• Nu scrieţi pe etichetă cu un pix cu bilă sau cu alt 
instrument de scriere. 
• Nu folosiţi sprayuri de curăţare a discurilor, neofalină, 
diluant, lichide de prevenire a electricităţii statice sau 
orice alt solvent. 
• Nu folosiţi elemente de protecţie împotriva zgârieturilor. 
• Nu folosiţi următoarele discuri: 
− Discuri cu adeziv expus în urma îndepărtării 
autocolantelor sau a etichetelor (discuri închiriate etc.) 
− Discuri grav îndoite sau crăpate. − Discuri de formă neregulată, cum sunt cele în formă de 
inimă. 

						

							  
 
ROMÂNĂ  ALTE OPERAŢII  
   
28 
  Utilizarea radioului 
 
Acord manual 
1 Pentru a selecta „FM“. 
   SAU   
(unitate principală)     (telecomandă) 
 
2 Pentru a selecta „MANUAL“ 
   
(unitate principală) 
 
3 Pentru a selecta frecvenţa 
   SAU   
(unitate principală)     (telecomandă) 
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul 
 
până când frecvenţa începe să se modifice pentru a 
începe acordul automat. Acordul se opreşte când 
este găsit un post. 
 Presetarea canalului 
Doar de la telecomandă. 
Pot fi setate până la 30 de posturi pentru banda FM. 
1.  În timp ce se ascultă emisiunea radio 
Apăsaţi pe butonul [ENTER]. 
2.  În timp ce frecvenţa şi literele „PGM“ sunt 
afişate intermitent pe ecran 
Apăsaţi pe butoanele numerice pentru a selecta 
un canal. 
•  Pentru a selecta un număr din două cifre 
Exemplu: Pentru a selecta 12,  
 
 
• Alternativ, apăsaţi pe butonul 
 şi apoi apăsaţi 
pe butonul [ENTER]. 
Postul care ocupă un canal va fi şters dacă un alt post 
este presetat pe canalul respectiv. 
  
Presetarea automată 
1 Pentru a selecta „FM“. 
    SAU  
(unitate principală)     (telecomandă) 
2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat. 
      SAU
     
(unitate principală) (telecomandă) Eliberaţi 
butonul la 
afişarea 
mesajului  
„FM AUTO“. 
Tunerul se acordă la cea mai joasă frecvenţă şi 
începe să preseteze toate posturile pe care le poate 
recepţiona în canale, în ordine crescătoare. 
• „SET OK“ este afişat când posturile au fost setate, 
iar radioul se acordează la ultimul post setat. 
• Dacă presetarea automată nu a reuşit, se afişează 
mesajul „ERROR“. Presetaţi canalele manual (Ö 
vezi stânga). 
 
Selectarea canalelor presetate 
1 Pentru a selecta „FM“ 
 
2 Pentru a selecta canalul. 
 -  
• Alternativ, apăsaţi pe 
. 
• Pentru a efectua operaţia pe unitatea principală, 
apăsaţi mai întâi pe [-TUNE MODE] pentru a selecta 
„PRESET“ şi apoi apăsaţi pe 
 pentru a 
selecta canalul. Când este recepţionată transmisia 
unui post FM stereo, pe ecran luminează literele „ST“. 
 
Dacă volumul de paraziţi din transmisia FM 
este excesiv 
Numai unitatea principală 
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul [-FM MODE] 
pentru a afişa „MONO“. 
Apăsaţi şi menţineţi din nou apăsat butonul [-FM MODE] 
pentru a anula modul. 
Modul este de asemenea anulat la schimbarea frecven
ţei
 
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  ALTE OPERAŢII 
   
29 
  Utilizarea efectelor de sunet 
 
Notă 
• Următoarele efecte sonore pot să nu fie disponibile sau 
pot să nu aibă nici un efect, în funcţie de tipul sursei. 
• Este posibilă o reducere a calităţii sunetelor când 
aceste efecte de sunet sunt folosite cu anumite surse. 
În acest caz, dezactivaţi efectele de sunet. 
 
Îmbunătăţirea sunetelor de la difuzorul 
central: Center Focus 
Aceasta se aplică discurilor unde dialogul este 
înregistrat pe canalul central. 
Puteţi face ca sunetul din difuzorul central să pară că 
este emis de televizor. 
 
• Acest lucru este posibil şi atunci când Dolby Pro Logic 
II este activ. 
 
Reglarea başilor: nivelul subwoofer-ului 
Puteţi regla başii. Aparatul selectează în mod automat 
setarea cea mai adecvată în conformitate cu tipul sursei 
redate. 
 
• 
  
 
• Când este selectată sursa AV sau AUX   
 Pentru Europa Continentală 
SUB W 1 (implicit din fabrică) → SUB W 2 
 
 
• Când este selectată o altă sursă 
SUB W 2 (implicit din fabrică) → SUB W 3 
 
 
• Pentru a verifica setarea curentă, apăsaţi pe butonul 
[SW.LEVEL] 
• Setarea pe care o realizaţi este memorată şi va fi 
activată la fiecare redare a unei surse de acest tip. 
  
Modificarea calităţii sunetului:  
modul Equalizer (EQ) 
 SOFT*:   Pentru muzica de fond. 
HEAVY:  Adaugă impact muzicii rock. 
CLEAR:  Sporeşte claritatea sunetelor 
înalte.  
FLAT:   Anulare (nu se adaugă nici un 
efect) (valoare implicită din 
fabrică) 
• Pentru a verifica setarea curentă, apăsaţi pe [EQ]. 
• Puteţi regla volumul difuzoarelor cu efect surround 
pentru a obţine un efect optim de acest gen (Ö 
pagina 28, Reglarea volumului fiecărui difuzor: 
Reglări ale volumului difuzoarelor). 
 
Îmbunătăţirea sunetelor stereo:  
Dolby Pro Logic II 
Cu excepţia  
Dolby Pro Logic II este un decodor avansat care obţine 
sunet pe 5 canale cu efect surround (difuzoarele faţă 
stânga-dreapta, central, difuzoarele cu efect surround 
stânga şi dreapta) de la surse de sunet stereo, 
indiferent dacă sunetul a fost sau nu codat în sistem 
Dolby Surround. 
 MOVIE:  Software de film, înregistrat în 
Dolby Surround. 
MUSIC: Surse stereo. 
OFF:    Anulare. 
• Această funcţie este disponibilă numai pentru modul 
DVD/CD şi USB. 
• Când acest efect este activ, se aprinde simbolul 
. 
 
Îmbunătăţirea sunetelor stereo:  
Super Surround 
 MOVIE:  Folosiţi acest mod la redarea de 
programe de film. 
MUSIC:  Adaugă efecte de spaţialitate la 
sursele stereo. 
OFF:     Anulare. 
• Efectele Super Surround şi EQ pot fi activate 
simultan.  
• Această funcţie este disponibilă numai în modurile 
FM, AV, AUX şi MUSIC P. 
 
 
 
 
 *1  Pentru Europa Continentală: Valoare prestabilită din fabrică la selectarea sursei AV sau AUX. 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  ALTE OPERAŢII  
   
30 
  Utilizarea efectelor de sunet (continuare) 
 
Reglarea volumului fiecărui difuzor: 
reglări ale nivelului difuzoarelor 
Aceasta este una din modalităţile de a obţine efecte de 
sunet adecvate. 
Pregătire 
 
1 Când aparatul este oprit şi nu se afişează 
nimic pe ecran 
Pentru a reda un semnal de test 
 
L: Faţă stânga  C: Centru 
R: Faţă dreapta  RS: Surround dreapta 
LS: Surround stânga 
y Nu există ieşire de la canalul SW (subwoofer), 
2 Pentru a seta nivelul de volum folosit în 
mod normal la ascultare. 
 
3 Pentru a regla nivelul fiecărui difuzor. 
 SAU
  
• Reglaţi difuzoarele la acelaşi nivel ca şi 
difuzoarele faţă. 
C, LS, RS: de la -6 dB la +6 dB 
Pentru a opri semnalul de test 
Apăsaţi din nou pe [TEST]. 
Pentru a regla nivelul difuzoarelor în timpul redării 
[Utilizabil la redarea de sunete multicanal sau când 
Dolby Pro Logic II este activat.] 
1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat [-CH SELECT] pentru a 
selecta difuzorul. 
 
SW: Subwoofer 
• Puteţi regla SW numai dacă discul include un 
canal de subwoofer. 
• „SW“ nu apare pe ecran şi nu este reglabil atunci 
când 
 este aprins. 
• „S“ apare pe ecran atunci când „MOVIE“, „MUSIC“ 
este selectat cu Super Surround (Ö pagina 27). 
În acest caz, puteţi regla simultan nivelurile 
ambelor difuzoare surround folosind [▼,▲]. 
S: între -6 dB şi 6 dB 
2. Apăsaţi pe [▲] (creştere) sau pe [▼] (scădere) 
pentru a regla nivelul fiecărui difuzor. 
C, RS, LS, SW: între -6 dB şi +6 dB 
(L, R: numai echilibrul este reglabil) 
• Pentru a regla echilibrul difuzoarelor faţă, cât timp 
este selectat „L“ sau „R“, apăsaţi pe [◄,►].