Panasonic Sc Pt165 Romanian Version Manual

							  
 
ROMÂNĂ  PRIMII PAŞI 
     
11 
 
 
 
Conectaţi aparatul la antenă. 

						

							  
 
ROMÂNĂ  PRIMII PAŞI 
     
12 
  Configurare simplă (continuare) 
Conexiuni de antenă opţionale 
Folosiţi antene de exterior dacă recepţia radio este slabă. 
 
Notă 
• Deconectaţi antena de exterior atunci când aparatul nu se află în uz. 
• Nu folosiţi antena de exterior în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. 
 
 
Antenă FM de exterior (se utilizează antene TV) 
 
 
 
 
 
 
 
Panoul din spate al acestei 
unităţi principale 
 Antenă de exterior FM (nu este inclusă) 
 
 
 
Cablu coaxial de 75Ω (nu este inclus) 
 
• Deconectaţi antena FM de interior 
• Antena de exterior trebuie să fie instalată de către un tehnician competent. 
 
 
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  PRIMII PAŞI 
     
13 
  Efectuarea configurării rapide (QUICK SETUP) 
 
Ecranul QUICK SETUP vă ajută să efectuaţi setările necesare. 
Pentru a afişa imaginea de la această unitate principală, porniţi televizorul şi schimbaţi modul de intrare al 
televizorului care este conectat la această unitate principală (exemplu: VIDEO 1, AV 1 etc.) 
Pentru a schimba modul de intrare al televizorului, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale acestuia. 
• Această telecomandă poate efectua unele operaţii elementare cu televizorul (Ö pagina 33). 
 
 
Pentru a modifica aceste setări ulterior 
Selectaţi „QUICK SETUP“ în rubrica „OTHERS“ (Ö pagina 25). 
 
 

						

							  
 
ROMÂNĂ  PRIMII PAŞI 
     
14 
  Informaţii despre disc 
 
Discuri care pot fi redate 

						

							  
 
ROMÂNĂ  PRIMII PAŞI 
     
15 
  Elementele de control - prezentare de ansamblu 
Unitate principală 
  
Telecomandă 
Operaţii cu televizorul (31) 
 
 
Cuplarea/decuplarea aparatului la/de la 
sursa de alimentare (11) 
Schimbarea modului de intrare al 
televizorului (31) 
Selectarea numerelor titlurilor unui disc etc., 
Introducere valori numerice (15) 
 
 
Selectare posturi radio presetate (26) 
 
Afişarea meniului superior al discului (15) 
sau a unei liste cu programe (15) 
 
 
 
 
Afişare meniu pe ecran (18)  
Afişare ecran unitate principală (15), 
Setare temporizator 
Această funcţie permite decuplarea 
automată a aparatului de la sursa de 
alimentare după intervalul de timp stabilit. 
 
 
Pentru a anula temporizatorul 
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul [-SLEEP] 
pentru a selecta „OFF“. 
Pentru a confirma intervalul de timp rămas 
Apăsaţi şi menţineţi din nou apăsat butonul  
[-SLEEP].  Reglarea volumului televizorului (31) 
Selectare sursă 
DVD: DVD/CD (11) 
FM: (26) 
Pentru Europa Continentală 
EXT-IN: AV*
2 (31), AUX (29), USB (30) 
 
Afişează starea de redare a discului curent 
(16) 
 
Reglarea volumului unităţii principale (28) 
 
Operaţii elementare pentru redare (15)  
Afişarea unui meniu de disc sau a unei liste 
de redare (15) 
Selectarea sau confirmarea elementelor de 
meniu de pe ecranul televizorului (11), Cadru 
cu cadru (15) 
Revenire la ecranul precedent (15), Afişarea 
meniului Setup (configurare) (11) 
 
 
 
 
 
 
  
Pentru a reduce sunetul la minimum 
Pentru a anula 
• Apăsa
ţi din nou pe [MUTING] sau reglaţi volumul.
• Reducerea la minimum a sunetului este 
anulată prin trecerea aparatului în modul 
aşteptare. 
*2 „AV“ funcţionează numai când este conectat cablul scart (Ö pagina 32). 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
16 
  Disc - operaţii elementare de redare 
 
Utilizarea unităţii principale  
 
 
 
Selectaţi „DVD/CD“. Introduceţi un disc în compartimentul 
pentru discuri. 
 
 
• Încărcaţi discurile cu două feţe astfel încât eticheta feţei 
pe care doriţi să o redaţi să fie orientată cu faţa în sus. 
• Pentru DVD-RAM, extrageţi discul din cartuşul său 
înainte de utilizare. 
Porniţi  
aparatul   
Reglaţi volumul şi începeţi redarea. 
 
 
 
 
 
Utilizarea telecomenzii 
 
 
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
17 
 
 
Stop 
 Poziţia este memorată şi pe ecran apare 
„RESUME“. 
• Apăsaţi pe [►, PLAY] pentru a relua 
redarea. 
• Apăsaţi pe [
						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
18 
  Redare avansată 
 
Afişarea stării de redare curente 
 
Abrevierile OSD (on-screen display) sunt descrise mai jos: 
1  Elementul redat curent 
Exemplu: T =   titlu (
) sau piesă (track) ( 
) 
 C =  conţinut (
   ) 
  PG = program sau PL = listă de redare 
(
) 
2  Capitol redat curent 
  exemplu: C = capitol (
) 
3  Timp redare consumat sau rămas 
(Apăsaţi pe butonul [▲,▼] pentru a vizualiza timpul 
de redare consumat sau rămas.) 
4 Condiţia modului de redare 
5 Condiţie de redare 
6 Poziţie de redare curentă 
Notă 
   
Timpul de redare rămas nu poate fi vizualizat. 
 
Redare programată şi aleatoare  
Pentru a părăsi modul de redare programată sau 
aleatoare cât timp aparatul este oprit 
(de mai multe ori) 
• 
 Unele elemente nu pot fi redate nici chiar dacă 
au fost programate. 
• Funcţiile de redare programată sau aleatoare numai în 
cadrul folderului „AUDIO“, „PICTURE“ şi „VIDEO“ 
selectat. 
Redare programată (până la 30 de elemente) 
1  Pentru a selecta elementele 
 
• Apăsaţi pe butonul [-RETURN] (revenire) pentru a 
selecta din folderele precedente. 
• Repetaţi acest pas pentru a programa şi alte 
elemente. 
 
Exemplu: 
 
2   
Pentru a selecta toate elementele 
Apăsaţi pe butonul [▲,▼] pentru a selecta „ALL“. 
Apoi apăsaţi din nou pe [ENTER] pentru a confirma. 
 
Pentru a şterge programul selectat 
1.   Apăsaţi pe butonul [►, ▲,▼] pentru a selecta 
numărul programului. 
2.   Apăsaţi pe butonul [CANCEL] (anulare). 
 
Pentru a şterge întreg programul 
Selectaţi „CLEAR ALL“ (şterge tot) cu [►] şi apăsaţi pe 
butonul [ENTER].  
Programul este de asemenea şters integral la oprirea 
aparatului, la deschiderea compartimentului pentru 
discuri sau la selectarea întregii surse. 
 
Redare aleatoare 
1  Pentru a selecta un titlu 
 
Exemplu: 
  
• Apăsaţi din nou pe [ENTER] pentru a anula 
selecţia. 
2   
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
19 
 Redarea discurilor de date folosind meniurile de navigaţie 
 
Redarea discurilor de date 
Selectaţi „DATA“ din rubrica „OTHERS“ (Ö pagina 23) 
pentru a reda conţinut în format WMA, MP3, JPEG, 
MPEG4 sau DivX. 
     
 
Redarea elementelor în ordine  
(PLAYBACK MENU - meniul de redare) 
 
 
Pentru a selecta „AUDIO/PICTURE“ sau 
„VIDEO“ 
 
 
Redarea de la elementul selectat 
 
*   În aceste instrucţiuni, fişierele sunt tratate ca şi 
conţinuturi, iar folderele sunt tratate ca grupuri. 
Dimensiunea maximă a fişierului sau a folderului: 
circa 12 caractere 
2  Pentru a selecta grupul. 
 
3 Pentru a începe redarea de la conţinutul 
selectat. 
 
 
Pentru a părăsi ecranul 
Apăsaţi pe butonul [MENU]. 
 
 
Redarea discurilor RAM şi DVD-R/-RW (DVD-VR)
 
•  Titlurile apar numai dacă titlurile sunt înregistrate pe 
disc. 
• Nu puteţi edita programe, reda liste sau titluri de 
disc. 
 
Redarea programelor 
 
 
Pentru a părăsi ecranul 
Apăsaţi pe butonul [DIRECT NAVIGATOR]. 
 
Redarea unei liste de redare 
Este posibilă numai atunci când discul conţine o listă de 
redare. 
 
  cât timp aparatul este oprit 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pentru a părăsi ecranul 
Apăsaţi pe butonul [PLAY LIST]. 
 
 
						

							  
 
ROMÂNĂ  OPERAŢII CU DISCUL 
   
20 
  Utilizarea meniurilor de pe ecran 
 
 
 
Meniul Functions 
TRACK SEARCH (căutare pistă) 
TITLE SEARCH (căutare titlu) 
CONTENT SEARCH (căutare conţinut) 
CHAPTER SEARCH (căutare capitol) 
PG SEARCH (căutare program) 
PL SEARCH (căutare listă redare) Pentru a începe de la un anumit element 
Exemplu: 
 
 
AUDIO Exemplu: 
 
 
  (cu coloane sonore multiple) 
Pentru a selecta coloana sonoră audio 
   
Pentru a selecta „L“ (stânga), „R“ (dreapta) sau „L R“ 
Tip de semnal/date 
 
LPCM/PPCM/
Digital/DTS/MP3/MPEG: Tip semnal kHz (frecvenţă de 
eşantionare)/bit/ch (Număr de canale) 
 
• 
 Poate fi necesar un oarecare timp pentru începerea redării dacă 
modificaţi sunetul unui disc video DivX 
DATE DISPLAY (afişarea datei)