Panasonic Sc Hte80 Owners Manual

							6RQT9860Emplacement des commandes
MUTE
SETUPINPUT
SOUND
OKPAIRING
IJ
B F A K
Panneau avantVue latérale
L
MNO P Q
Panneau arrière
A
Interrupteur de marche/attente [`], [1]
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil 
du mode de marche au mode attente et vice versa. 
En mode attente, l’appareil continue de consommer 
une petite quantité de courant.
B
Sélection de la source dentrée
C
Affichage du menu de configuration
D
Affichage du menu son
E
Sélectionne le mode Bluetooth
®
Lance le mode de pairage Bluetooth
®
F
Réglage du volume
G
Mise en sourdine
Pour annuler, appuyer de nouveau sur la touche.
La fonction de sourdine est aussi annulée lors du 
réglage du volume ou de la mise hors marche.
H
Sélection et confirmation de loption
I
Capteur de signal de la télécommande
Distance : à une distance denviron 7 m (23 pi)
Angle : environ 20° en haut et en bas, 30° à gauche 
et droite
J
Afficheur
K
Zone de contact NFC
L
Prise d’alimentation c.a.
M
Prise HDMI IN (BD/DVD)
N
Prise de sortie HDMI OUT (compatible avec ARC)
O
Prise DIGITAL AUDIO IN (TV)
P
Port USB (pour le service technique seulement)
Q
Prise AUX IN
TV BD/DVDBLUETOOTH
AUX
RQT9860-Y_cf.fm  Page 6  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							5RQT9860
À propos de Bluetooth
®
Bande de fréquences
• Cet appareil fonctionne sur la bande de fréquence de 
2,4 GHz.
Certification
• Cet appareil satisfait aux restrictions en matière des 
bandes de fréquences et a été certifié en vertu des lois 
sur l’utilisation des bandes de fréquences. Par 
conséquent, l’obtention d’un permis de transmission 
sans fil n’est pas requise.
• Les actions décrites ci-dessous sont punissables en 
vertu de la loi :
– Démontage et/ou modification de l’appareil.
– Retrait des indications relatives aux spécifications.
Restrictions à l’utilisation
• La liaison sans fil et/ou l’utilisation avec tous les 
dispositifs compatibles avec Bluetooth
® ne sont pas 
garantis.
• Tous les dispositifs doivent être conformes aux normes 
établies par Bluetooth SIG, Inc.
• Selon les spécifications et paramétrages d’un 
dispositif, la connexion pourrait être impossible ou 
certaines opérations pourraient être différentes.
• Cet appareil prend en charge les fonctionnalités de 
sécurité Bluetooth
®. Cependant, selon 
l’environnement d’exploitation et/ou les paramétrages, 
ces mesures de sécurité pourraient ne pas être 
suffisantes. La transmission de données vers cet 
appareil doit se faire avec le plus grand discernement.
• Cet appareil ne peut transmettre de données à un 
dispositif Bluetooth®.
Rayon d’action
• Utiliser ce dispositif à une distance maximum de 10 m 
(33 pi).
• Le rayon d’action peut être réduit en raison de 
l’environnement, d’obstacles ou d’interférence.Interférence en provenance d’autres appareils
• Cet appareil pourrait ne pas fonctionner adéquatement 
et des problèmes tels que des sauts de son et du bruit 
pourraient survenir en raison dondes 
électromagnétiques si cet appareil est placé trop près 
dautres dispositifs Bluetooth
® ou des dispositifs 
fonctionnant sur la bande de fréquence de 2,4 GHz.
• Cet appareil pourrait ne pas fonctionner adéquatement 
si des ondes électromagnétiques en provenance dune 
station émettrice avoisinante, etc., sont trop fortes.
Utilisation prévue
• Cet appareil est conçu pour un usage général.
• Ne pas utiliser cet appareil près d’un équipement ou 
dans un milieu sensible à l’interférence radio 
(exemples : aéroports, hôpitaux, laboratoires, etc.). Panasonic décline toute responsabilité pour la 
compromission de données ou de renseignements qui 
pourrait survenir pendant une transmission sans fil.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, et le symbole double-D sont des 
marques déposées de Dolby Laboratories.
Ce produit est fabriqué sous licence et en vertu des 
brevets américains nos 5,956,674; 5,974,380; 
6,487,535 et d’autres brevets émis et en instance aux 
États-Unis et dans le monde. Le symbole DTS, DTS et 
son symbole utilisés ensemble sont des marques 
déposées et DTS Digital Surround et les logos DTS 
sont des marques de commerce de DTS, Inc. Logiciel 
inclus avec ce produit. © DTS, Inc. Tous droits 
réservés.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia 
Interface sont des marques de commerce ou des 
marques déposées de HDMI Licensing LLC aux 
États-Unis et dans d’autres pays.
HDAVI Control™ est une marque de commerce de
Panasonic Corporation.
VIERA Link™ est une marque de commerce de 
Panasonic Corporation.
EZ Sync™ est une marque de commerce de Panasonic
Corporation.
Le nom de marque et les logos Bluetooth
® sont la 
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par 
Panasonic Corporation fait l’objet d’une licence. Les 
autres marques de commerce sont la propriété de leurs 
détenteurs respectifs.
Google Play et Android sont des marques de 
commerce de Google Inc.
FRANÇAIS
RQT9860-Y_cf.fm  Page 5  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							4RQT9860CE QUI SUIT S’APPLIQUE AU CANADACE QUI SUIT S’APPLIQUE AU CANADA ET AUX 
ÉTATS-UNIS
Table des matièresAccessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . .  2
Mesures de sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
À propos de Bluetooth
®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Emplacement des commandes  . . . . . . . . . . . . .  6
Préparatifs pour la télécommande . . . . . . . . . . .  7
Positionnement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Raccordements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Connexion par simple contact (NFC) . . . . . . . .  10
Menu du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Menu de configuration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Opérations liées avec le téléviseur 
(VIERA Link™ HDAVI Control™)  . . . . . . . . . . .  12
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Certificat de garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . .  16
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Conforme à la norme CAN-CSA STD C22.2 N° 60065.
Cet appareil est conforme aux normes CNR-Gen et 
CNR-210 du règlement de la IC. L’utilisation de ce 
dispositif est autorisée seulement aux deux conditions 
suivantes : 
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et  
(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout 
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage 
est susceptible de compromettre le fonctionnement du 
dispositif.
Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d’une 
autre antenne ou d’un autre émetteur, ni être utilisé de 
pair avec de tels autres appareils.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition 
aux radiations FCC/IC établies pour un environnement 
non contrôlé et se conforme aux exigences de 
conformité pour l’exposition aux RF IC, dans le 
supplément C, aux normes OET65 et CNR-102. Cet 
appareil présente de très faibles niveaux d’énergie RF 
jugés conformes sans évaluation de l’expostion 
permise maximale (MPE). Mais il est souhaitable de 
l’installer et de l’utiliser à une distance d’au moins 
20 cm (7⅞ po) du corps (extrémités non comprises : 
mains, poignets, pieds et chevilles).
RQT9860-Y_cf.fm  Page 4  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							3RQT9860
Mesures de sécuritéAVERTISSEMENT !Appareil
• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique 
ou de dommage à l’appareil,
– Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, 
à l’égouttement ou aux éclaboussements.
– Ne placer sur l’appareil aucun objet rempli de 
liquide, comme par exemple des vases.
– Utiliser exclusivement les accessoires 
recommandés.
– Ne pas retirer les couvercles.
– Toute réparation doit être faite par un personnel 
qualifié et non par l’usager.
Cordon d’alimentation
• La fiche d’alimentation permet de déconnecter 
l’appareil. L’appareil doit être installé à proximité d’une 
prise secteur facile d’accès.
Pile bouton (pile au lithium)
• Risque d’incendie, d’explosion et brûlures. Ne pas 
démonter, chauffer à plus de 60 °C (140 °F) ou mettre 
au feu.
ATTENTION !Appareil
• Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique 
ou de dommage à l’appareil,
– Ne pas installer cet appareil dans une bibliothèque, 
une armoire ou tout autre espace confiné. S’assurer 
que la ventilation de l’appareil est adéquate.
– Ne pas obstruer les évents d’aération de l’appareil 
avec des journaux, des nappes, des rideaux ou 
d’autres objets similaires.
– Ne placer aucune source de flamme nue, telles des 
bougies allumées, sur l’appareil.
• Ne pas toucher le fond de l’appareil. Il pourrait être 
chaud après une période dutilisation prolongée.
Pile bouton (pile au lithium)
• Insérer la pile en respectant la polarité.
• Ne pas permettre aux terminaux (+ et –) d’entrer en 
contact avec des objets de métal.
• Ne pas recharger, démonter, remonter, chauffer ou 
jeter au feu.
• Garder hors de la portée des enfants.
• Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les 
vêtements, laver méticuleusement à l’eau.
• Si de l’électrolyte entre en contact avec les yeux, ne 
pas frotter les yeux. Rincer les yeux méticuleusement 
à l’eau, puis consulter un médecin.
• Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée 
correctement. La remplacer uniquement par une pile 
de type recommandé par le fabricant.
• Lors de la mise au rebut de la pile, contacter 
l’administration locale ou le revendeur et s’informer de 
la bonne façon de procéder.
• Ne pas chauffer ou exposer au feu.
• Ne pas laisser la(les) pile(s) dans un véhicule exposé 
au soleil avec vitres et portes fermées pendant une 
longue période de temps.N’INGÉREZ PAS LA PILE. RISQUE 
DE BRÛLURE CHIMIQUE.
Ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, 
une telle pile peut provoquer de sévères brûlures 
internes en seulement deux (2) heures, lesquelles 
peuvent être mortelles. Rangez les piles, neuves ou 
usagées, hors de la portée des enfants. Dans le cas où 
le logement de la pile ne fermerait pas de manière 
sécuritaire, cessez d’utiliser l’appareil et rangez-le hors 
de la portée des enfants. Si vous soupçonnez que la 
pile a été ingérée ou insérée dans une partie du corps, 
sollicitez immédiatement une aide médicale.
ATTENTION : AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE
CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS
RETIRER LES VIS.TOUTE
RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE
CONFIÉE À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Le symbole de l’éclair dans un triangle 
équilatéral indique la présence d’une 
tension suffisamment élevée pour 
engendrer un risque de chocs 
électriques.
Le point d’exclamation dans un triangle 
équilatéral indique que le manuel 
d’utilisation inclus avec l’appareil 
contient d’importantes 
recommandations quant au 
fonctionnement et à l’entretien de ce 
dernier.
FRANÇAIS
RQT9860-Y_cf.fm  Page 3  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							2RQT9860Homologation :Accessoires fournisVérifier les accessoires en les cochant.
Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de 
la commande de pièces de rechange. (Les numéros de 
produits sont en date de novembre 2013. Ces numéros 
peuvent être modifiés sans préavis.)
Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant 
où l’appareil a été acheté.1 cordon d’alimentation
(K2CB2CB00022)1 télécommande (avec une pile)
(N2QAYC000098)
La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond 
aux noms des touches, prises ou voyants indiqués en 
anglais sur le boîtier de l’appareil et la télécommande.Les opérations décrites dans ce manuel sont 
pilotées à partir de la télécommande, mais il est 
possible d’utiliser les mêmes commandes sur 
l’appareil.
Votre appareil et les illustrations pourraient ne pas avoir 
exactement la même apparence que ce qui est montré 
dans le présent manuel.
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu 
ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série 
inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de 
conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE SC-HTE80
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE D’ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT
N° DE TÉLÉPHONE
IMPORTANTES MISES EN 
GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux 
avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel 
pour consultation ultérieure.
1. Lire attentivement ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Lire toutes les mises en garde.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.
7. Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer 
l’appareil selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de 
chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un 
registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la 
chaleur (y compris un amplificateur).
9. Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche 
polarisée ou celle de mise à la terre. Une fiche 
polarisée est une fiche à deux lames, dont une plus 
large. Une fiche de mise à la terre est une fiche à 
deux lames avec une broche de masse. La lame plus 
large ou la broche de masse procure une protection 
accrue. Si ce genre de fiche ne peut être inséré dans 
une prise de courant, communiquer avec un 
électricien pour remplacer la prise.10. S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où 
il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire 
particulièrement attention à ses extrémités de 
branchement, y compris sa fiche.
11. N’utiliser que les accessoires ou périphériques 
recommandés par le fabricant.
12. N’utiliser l’appareil qu’avec une baie, 
support, trépied, gabarit 
d’installation, etc. recommandé par 
le fabricant ou vendu avec l’appareil. 
Si une baie ou un support est utilisée 
et que l’appareil doit être déplacé, 
faire attention à ne pas les renverser.
13. Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de 
non-utilisation prolongée.
14. Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute 
réparation : cordon d’alimentation ou fiche 
endommagé, liquide renversé ou objet tombé dans 
l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité 
excessive, mauvais fonctionnement ou échappement 
de l’appareil.
RQT9860-Y_cf.fm  Page 2  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							RQT9860-1Y
Manuel d’utilisation
Chaîne audio cinéma maison
Modèle
 SC-HTE80
PPNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lire 
attentivement le présent manuel.
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/supportRQT9860-Y_cf.fm  Page 1  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM