Panasonic Sc Hte80 Owners Manual

							16
RQT9860Certificat de garantie limitée
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après 
à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, 
(b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient 
à Panasonic Canada Inc.
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un 
détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été «vendu tel quel» et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE 
JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L’ACHAT,
 EST REQUISE.
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les 
dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par 
Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application, d’une 
altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une 
modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en 
location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.
Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU 
CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE 
CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE 
DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis 
un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive 
et n’est fournie qu’à des fins explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les 
limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon 
votre province ou territoire de résidence. 
SERVICE SOUS GARANTIEPour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien :
www.panasonic.ca/french/support
EXPÉDITION D’UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE
Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d’origine, et expédiez, franco de port, suffisamment assuré. 
Accompagnez le tout d’une description de la défectuosité présumée et d’une pièce justificative de la date d’achat original. Appareils audio Technics Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Lecteurs BD/DVD Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Récepteurs audio Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvre
Appareils cinéma maison Panasonic Un (1) an, pièces et main-d’œuvreRQT9860-Y_cf.fm  Page 16  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							15RQT9860
SpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie efficace : Mode Dolby Digital
Canal avant
30 W par canal (6 Ω), 1 kHz, 10 % DHT
Canal d’extrêmes-graves
60 W par canal (3 Ω), 100 Hz, 10 % DHT
Puissance eff. totale en mode Dolby Digital
120 W
Puissance de sortie FTC : Mode Dolby Digital
Canal avant
16 W par canal (6 Ω), 170 Hz à 20 kHz, 1 % DHT
Canal d’extrêmes-graves
28 W par canal (3 Ω), 45 Hz à 170 Hz, 1 % DHT
Puissance totale FTC en mode Dolby Digital
60 WSection prisesHDAVI Control
Cet appareil prend en charge la fonction
« HDAVI Control 5 »
Entrée AV HDMI
Connecteur d’entrée Type A (19 broches)
Sortie AV HDMI
Connecteur de sortie Type A (19 broches)
Entrée audio numérique
Sortie numérique optique Borne optique
Fréquence d’échantillonnage
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
88,2 kHz, 96 kHz (LPCM seulement)
Format audio
Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM
Entrée audio analogique
Entrée audio Prise à broches (1 système)
Port USBPour le service technique seulement
Section Bluetooth
®
Spécification du système Bluetooth
®
Version 3.0
Classification de l’équipement sans fil
Classe 2
Profils pris en chargeA2DP
Fréquence de fonctionnement
2402 MHz à 2480 MHz
Aire de fonctionnement
10 m (33 pi) Observation directe
Section haut-parleursHaut-parleurs avant (intégrés)
Type 1 voie, 1 haut-parleur (évent réflex)
Haut-parleur(s)
Pleine gamme
3,8 cm x 9 cm (1½ po x 3  po) de type cône x 2
Haut-parleurs d’extrêmes-graves avec amplificateur 
(Intégrés)
Type 1 voie, 2 haut-parleurs (évent réflex)
Haut-parleur(s)
Graves 8 cm (3  po) de type cône x 2
Données généralesAlimentation120 V a.c., 60 Hz
Consommation27 W
Dimensions (L x H x P)460 mm x 60 mm x 280 mm
(18⅛ po x 2⅜ po x 11  po)
Poids3,2 kg (7,1 lb)
Poids de chargement maximum30 kg (66 lb)
Température de fonctionnement0°C à +40°C
(+32 °F à +104 °F)
Hygrométrie
Humidité relative de 20% à 80 % (sans condensation)
Nota :
• Données sous réserve de modifications.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
• Distorsion harmonique totale mesurée avec 
spectroscope numérique.
32 1732 5
Consommation en mode attente
(Avec « BLUETOOTH STANDBY » réglé sur « OFF »)
0,2 W (environ)
32 1
FRANÇAIS
RQT9860-Y_cf.fm  Page 15  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							14
RQT9860Si un dispositif compatible avec HDMI de marque 
différente est utilisé, l’appareil réagit de manière 
intempestive.
• Les commandes HDAVI Control peuvent utiliser un 
signal différent en fonction du dispositif. Dans ce cas, 
régler « VIERA LINK » sur « OFF » (Z« Menu de 
configuration »).Bluetooth
®
Le pairage n’est pas possible
• Vérifier l’état du dispositif Bluetooth
®.
• Le dispositif est à une distance plus grande que le 
rayon d’action de 10 m (33 pi). Le rapprocher de 
l’appareil.
La connexion du dispositif n’est pas possible.
• Le pairage a échoué. Recommencer le pairage.
• Le pairage du dispositif a été remplacé par un autre. 
Recommencer le pairage.
• Cet appareil est peut-être connecté à un dispositif 
différent. Déconnecter l’autre dispositif et essayer de 
l’appairer à nouveau.
Le dispositif est connecté mais aucun son n’est 
entendu sur l’appareil.
• Dans le cas de certains dispositifs Bluetooth
®, il est 
nécessaire de régler manuellement la sortie audio sur 
« SC-HTE80 ». Pour de plus amples détails, se 
reporter à la notice d’utilisation du dispositif.
Le son en provenance du dispositif est intermittent.
• Le dispositif est à une distance plus grande que le 
rayon d’action de 10 m (33 pi). Le rapprocher de 
l’appareil.
• Éliminer tout obstacle qu’il pourrait y avoir entre la 
chaîne et le dispositif.
• D’autres dispositifs utilisant la bande de fréquence 
2,4 GHz (routeur sans fil, micro-ondes, téléphones 
sans fil, etc.) créent des interférences. Rapprocher le 
dispositif de l’appareil et l’éloigner des autres 
dispositifs.
• Pour assurer une communication stable, sélectionner 
« MODE 1 ».
La connexion par simple contact (NFC) ne fonctionne 
pas.
• Vérifier que la fonction NFC est activée sur le dispositif 
compatible avec NFC. Remettre le dispositif en contact 
avec la zone NFC de cet appareil.
Messages affichées« F61 »
• Il y a un problème avec l’amplificateur de l’appareil.
• Débrancher le cordon d’alimentation secteur et 
consulter le revendeur.
« F70 HDMI »
• Vérifier le raccordement HDMI.
• Mettre l’appareil hors marche, puis le remettre en 
marche.
• Débrancher le câble HDMI.
« F76 »
• Il y a un problème d’alimentation électrique.
• Débrancher le cordon d’alimentation secteur et 
consulter le revendeur.Réinitialisation de la mémoire systèmeRéinitialiser la mémoire dans les situations suivantes :
• Absence de réponse aux pressions sur les touches.
• Pour vider la mémoire et en réinitialiser le contenu.1
Lorsque le système est en marche, appuyer et 
maintenir la touche [1] de l’appareil principal 
enfoncée pendant au moins 4 secondes.
2
Relâcher [1].
« RESUME » est affiché.
3
Mettre l’appareil hors marche, puis le remettre 
en marche.
Tous les paramétrages sont remis à leur valeur par 
défaut.
Nota :
Le code de télécommande sera de nouveau 
« REMOTE 1 » après réinitialisation de la mémoire, 
référez-vous à « Code de télécommande » pour savoir 
comment passer à « REMOTE 2 ».
Code de télécommandeSi d’autres appareils Panasonic réagissent au signal de 
la télécommande, changer le code sur cet appareil.
Préparatifs
• Mettre hors marche tous les autres produits 
Panasonic.
• Mettre cet appareil en marche.
• Pointer la télécommande vers le capteur de la 
télécommande de cet appareil.Réglage du code « REMOTE 2 »Maintenir les touches [MUTE] et [OK] enfoncées 
pendant au moins 4 secondes.
« REMOTE 2 » est affiché.Réglage du code « REMOTE 1 »Maintenir les touches [MUTE] et [T] enfoncées 
pendant au moins 4 secondes.
« REMOTE 1 » est affiché.EntretienPour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et 
sec.
• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni 
de benzène pour nettoyer l’appareil.
• Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire 
attentivement les directives sur l’emballage du chiffon.
RQT9860-Y_cf.fm  Page 14  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							13RQT9860
À propos de la commutation du signal 
d’entréeLorsque les opérations suivantes sont effectuées, 
l’appareil principal commute automatiquement le signal 
d’entrée sur la source correspondante.
• Lorsque la lecture est lancée sur un appareil connecté 
par câble HDMI.*
3
• Lors du changement de l’entrée télé ou de canal.
*3  Si cet appareil a été sélectionné comme sortie audio 
sur le téléviseur, le téléviseur et l’appareil principal 
sont automatiquement mis en marche (Lien en 
marche).Lien hors marcheLorsque le téléviseur est mis hors marche, l’appareil 
principal est aussi mis hors marche automatiquement. 
(Cette fonction n’est pas disponible lorsque la source est 
Bluetooth
®.)
Fonction de synchronisation automatique(Pour HDAVI Control 3 ou ultérieur)
Le délai entre les signaux audio et vidéo est 
automatiquement ajusté en ajoutant un délai à la sortie 
audio, ce qui permet de tirer profit d’un signal sonore 
accordé à l’image.
Nota :
L’information de délai est réglée automatiquement si le 
téléviseur est compatible avec VIERA Link « HDAVI 
Control 3 » ou ultérieur et si la fonction VIERA Link est 
activée.
DépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les 
vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur 
certains des points de vérification, ou si les solutions 
proposées dans ce guide ne règlent pas le problème, se 
reporter à la section « SERVICE SOUS GARANTIE » à 
la page 16.Problèmes communsAbsence de son.
• Vérifier les raccordements.
• Si les raccordements sont corrects, changer les 
câbles.
• Monter le volume.
• Vérifier les réglages de sortie audio du dispositif 
connecté.
• Mettre le dispositif connecté hors marche et le remettre 
en marche.
• Lappareil est peut-être en surchauffe. Mettre lappareil 
hors marche. Attendre le refroidissement de lappareil 
pendant quelques instants puis remettre lappareil en 
marche. Réduire le volume pour éviter la surchauffe.
• Mettre lappareil hors marche, débrancher le câble 
HDMI et le rebrancher, puis remettre lappareil en 
marche.
• Si lappareil est raccordé au téléviseur avec un câble 
HDMI seulement, vérifier que la borne HDMI du 
téléviseur est étiquetée « HDMI (ARC) ». Si ce n’est 
pas le cas, raccorder un câble audio numérique 
optique.
• Si l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic, 
essayer de mettre cet appareil en marche en utilisant 
la télécommande du téléviseur.
Aucune fonctionnalité ne peut être pilotée au moyen 
de la télécommande.
• Retirer le feuillet protecteur avant d’utiliser la 
télécommande.
• Vérifier la mise en place de la pile.
• La pile est faible. La remplacer.
• Définir à nouveau le code de la télécommande après 
avoir remplacé la pile.
• Changer le code de la télécommande pour quil 
corresponde au code affiché sur lappareil principal 
sils ne correspondent pas (Z« Code de 
télécommande »).L’appareil passe automatiquement en mode veille.
• Vous devez activer la fonction « AUTO POWER 
DOWN ». Cet appareil se met automatiquement hors 
marche en l’absence d’entrée audio et si vous ne 
l’utilisez pas depuis 30 minutes.
• Vous avez passé le contrôle des haut-parleurs sur les 
ceux du téléviseur. Il s’agit d’une fonction de VIERA 
Link (HDAVI Control 4 ou ultérieur). Se référer aux 
instructions de fonctionnement du téléviseur pour plus 
de détails sur sa fonction d’économie d’énergie.
HDMICet appareil ne fonctionne pas correctement.
• Vérifier les raccordements HDMI.
• Mettre lappareil hors marche, débrancher le cordon 
d’alimentation secteur, débrancher le câble HDMI et le 
rebrancher.
Les opérations associées à VIERA Link ne 
fonctionnent plus correctement.
• Vérifier le paramètre VIERA Link sur les dispositifs 
connectés.
• Vérifier le paramètre « VIERA LINK » de cet appareil 
(Z« Menu de configuration »).
• Lorsque les connexions HDMI sont modifiées, après 
une coupure de courant ou lorsque le cordon 
d’alimentation a été débranché, les opérations liées à 
VIERA Link peuvent ne pas s’effectuer adéquatement.
– Mettre en marche tous les dispositifs raccordés au 
téléviseur par câble HDMI et remettre le téléviseur 
en marche.
– Désactiver les paramètres VIERA Link du téléviseur 
et les réactiver. Pour en savoir plus, se référer au 
mode demploi du téléviseur.
– Alors que lappareil et le téléviseur sont raccordés 
par un câble HDMI, mettre le téléviseur en marche, 
débrancher le cordon dalimentation secteur de cet 
appareil et le rebrancher.
Pendant les quelques premières secondes, le son ne 
s’entend pas si un raccordement HDMI est utilisé.
• Cela peut se produire au cours de la lecture d’un 
chapitre de DVD vidéo. Changer le réglage de sortie 
audio numérique du dispositif connecté en remplaçant 
« Bitstream » par « PCM ».
FRANÇAIS
RQT9860-Y_cf.fm  Page 13  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							12
RQT9860Opérations liées avec le 
téléviseur (VIERA Link™ 
HDAVI Control™)PréparatifsA
Vérifier que la connexion HDMI a été établie.
B
Régler les opérations « HDAVI Control » sur 
l’équipement raccordé (Ex. : téléviseur).
C
Pour des opérations optimales « HDAVI Control », 
changer les réglages suivants sur le téléviseur 
raccordé.*
1
– Commuter les réglages par défaut du haut-parleur 
sur cet appareil.*
2
– Commuter les réglages de sélection du 
haut-parleur sur cet appareil.
D
Mettre en marche tous les appareils compatibles 
avec « HDAVI Control » et sélectionner l’entrée télé 
pour cet appareil de manière que la fonction de 
« HDAVI Control » fonctionne adéquatement.
E
Si un dispositif est connecté à la prise HDMI IN, 
lancer la lecture afin de vérifier que l’image est 
correctement affichée à l’écran du téléviseur.Recommencer cette procédure si la connexion ou les 
réglages sont modifiés.
*
1  La disponibilité et la fonction des paramètres peuvent 
varier selon le téléviseur. Consulter le manuel 
d’utilisation du téléviseur pour plus de détails.
*2  Si le téléviseur a un réglage du haut-parleur par défaut 
parmi les rubriques de réglage VIERA Link, choisir cet 
appareil comme haut-parleur par défaut commutera 
automatiquement la sélection du haut-parleur sur cet 
appareil.
Nota :
• La fonction VIERA Link « HDAVI Control », basée sur 
les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une 
norme de l’industrie aussi connue sous le nom de 
HDMI CEC (Consumer Electronics Control/Comité des 
télécommunications et de l’électronique), est une 
fonction unique que nous avons développée et ajoutée 
à nos appareils. De ce fait, son pilotage avec les 
appareils d’autres fabricants qui prennent en charge 
HDMI CEC n’est pas garanti.
• Cet appareil prend en charge la fonction « HDAVI 
Control 5 ». « HDAVI Control 5 » est la norme pour les 
appareils compatibles avec HDAVI Control de 
Panasonic. Cette norme est compatible avec les 
appareils HDAVI traditionnels de Panasonic.
• Se rapporter aux manuels afférents à l’équipement 
utilisé prenant en charge la fonction VIERA Link.
Opérations possibles avec VIERA Link™ 
HDAVI Control™Pour s’assurer que le signal audio est reproduit sur cet 
appareil, mettre l’appareil principal en marche au moyen 
de la télécommande du téléviseur et sélectionner la 
fonction cinéma maison dans le menu de sélection des 
enceintes du menu VIERA Link.
La disponibilité et la fonctionnalité des réglages peuvent 
varier selon le téléviseur. Consulter le manuel 
d’utilisation du téléviseur pour plus de détails.Contrôle des haut-parleursIl est possible de choisir, à partir du menu des 
paramétrages du téléviseur, quels haut-parleurs sont en 
circuit, ceux du téléviseur ou ceux de cet appareil.
Cinéma maison
Les haut-parleurs de cet appareil sont activés.
• Lorsque l’appareil principal est dans le mode veille, 
activer les haut-parleurs de cet appareil à partir du 
menu des paramétrages du menu VIERA Link a pour 
effet de mettre automatiquement l’appareil principal en 
marche.
• Il est possible de régler le volume sur cet appareil en 
utilisant la touche volume ou sourdine (MUTE) de la 
télécommande.
• Lorsque l’appareil principal est mis hors marche, les 
haut-parleurs du téléviseur sont automatiquement 
activés.
• Le signal audio est automatiquement restitué par cet 
appareil si le téléviseur est compatible avec « HDAVI 
Control 4 » VIERA Link ou une version subséquente.
Téléviseur
Les haut-parleurs du téléviseur sont activés.
• Le volume sur cet appareil est réglé à son minimum.
Qu’est-ce que la fonction VIERA Link 
« HDAVI Control »?L’appellation EZ Sync
TM est maintenant remplacée 
par VIERA Link
TM.
Il s’agit d’une fonction pratique qui permet de lier le 
pilotage des opérations sur cet appareil et un 
téléviseur Panasonic (VIERA) sous la fonction 
« HDAVI Control ».
Il est possible d’utiliser cette fonction en 
raccordant ces appareils au moyen d’un câble 
HDMI. Pour plus de détails, se reporter au manuel 
d’utilisation de chaque appareil utilisé.
RQT9860-Y_cf.fm  Page 12  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							11RQT9860
Nota :
Le réglage par défaut est souligné. Sauf indication 
contraire, les réglages modifiés seront conservés jusqu’à 
une prochaine modification.
For mat audioVous pouvez visualiser le format audio en cours.
Maintenir la touche [SOUND] enfoncée pendant au 
moins 4 secondes.Menu de configuration1
Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour 
sélectionner l’élément à configurer.
2
Appuyer à plusieurs reprises sur [R, T] pour 
sélectionner le réglage souhaité et appuyer sur 
[OK].
Nota :
Le réglage par défaut est souligné. Sauf indication 
contraire, les réglages modifiés seront conservés jusqu’à 
une prochaine modification.
3D CLR 
DIALOGLa fonction de mode dialogue clair 3D 
(3D CLR DIALOG) crée un champ 
sonore similaire au son provenant d’un 
écran de téléviseur et rend les 
dialogues plus clairs.
ON
 : Effet ambiophonique 3D, mode 
dialogue clair et haut-parleur virtuel 
Dolby
OFF : Effet de haut-parleur virtuel 
Dolby
Le réglage est remis sur « ON » à 
chaque fois que vous mettez lappareil 
en marche.
DUAL AUDIO Définit le mode de canal audio favori 
lorsque deux modes audio sont reçus 
par lappareil.
MAIN
 : Principal
SAP : Secondaire
MAIN+SAP : Principal + secondaire
Cet effet ne fonctionne que si la sortie 
audio du téléviseur ou du lecteur est 
réglée sur « Bitstream » et si « Dolby 
Dual Mono » est disponible dans la 
source sonore.
AGC Le contrôle automatique du gain évite 
les sons soudainement forts en 
réduisant automatiquement le niveau 
sonore lorsque l’entrée est trop 
puissante.
ON
OFFLOW VOL 
MODEAméliore les dialogues en cas de 
volume faible.
ON
OFF
Sélectionner « OFF » pour annuler cet 
effet si les dialogues ne semblent pas 
naturels en cas de volume faible.
DOLBY 
DIGITALDolby Digital est la source audio.DTS DTS est la source audio.PCM MULTI La modulation linéaire par impulsions 
codées est la source audio.PCM La modulation 2 canaux par 
impulsions codées est la source 
audio.ANALOG L’analogique est la source audio.SBC Le codage en sous-bande est la 
source audio.
(Mode Bluetooth
® uniquement.)
DIMMER Atténue l’afficheur au bout de 
5 secondes d’inactivité.
ON
OFFAUTO POWER 
DOWNCet appareil est mis hors marche 
automatiquement en l’absence 
d’entrée audio et si vous ne l’utilisez 
pas depuis 30 minutes.
ON
OFF
VOL 
LIMITATIONRègle la limite de volume à 50 lorsque 
vous mettez lappareil en marche 
même si le volume été réglé 
au-dessus de 50 avant d’avoir été mis 
hors marche.
ON
OFFBLUETOOTH 
STANDBYCette fonction vous permet de 
connecter un dispositif apparié 
Bluetooth
® lorsque l’appareil est en 
mode veille.
ON
OFF
Cet appareil se met en marche 
automatiquement lorsque vous 
connecter un dispositif Bluetooth
® 
apparié.
LINK MODE  Change le mode de liaison de la 
connexion Bluetooth
® pour l’adapter 
au type de connexion.
Veiller à déconnecter le dispositif 
actuellement connecté 
(« BLUETOOTH READY » saffiche).
MODE 1 : Accent sur la connectivité.
MODE 2
 : Accent sur la qualité 
sonore.
VIERA LINK Active la fonction VIERA Link.
ON
OFF
Sélectionner « OFF » si votre 
dispositif HDAVI Control ne fonctionne 
pas correctement avec cet appareil. 
La fonction ARC est désactivée. 
Raccorder un câble audio numérique 
optique.
Mettre hors marche tous les 
dispositifs connectés et les remettre 
en marche après avoir modifié le 
réglage.
FRANÇAIS
RQT9860-Y_cf.fm  Page 11  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							10
RQT9860Commandes de basePréparatifs
Mettre le téléviseur et/ou le dispositif connecté en 
marche.1
Appuyer sur [`] pour mettre lappareil en 
marche.
2
Appuyer à plusieurs reprises sur [INPUT] pour 
sélectionner la source.
3
Appuyer sur [ ] pour ajuster le volume 
de l’appareil.
Plage de volume : 0 à 100
Si la source sélectionnée est « BLUETOOTH »
Sélectionner cet appareil en tant qu’enceinte de sortie 
depuis le menu du dispositif Bluetooth
® connecté.
Si la source sélectionnée est « BD/DVD »
Sur le téléviseur, sélectionner l’entrée correspondante du 
téléviseur connecté à cet appareil.
Connexion par simple 
contact (NFC)Pour les dispositifs Android™ compatibles 
avec NFC uniquementDès que vous mettez un dispositif Bluetooth
® compatible 
avec NFC (Near Field Communication) en contact avec 
la zone NFC de cet appareil, ce dernier se met en 
marche, s’apparie et se connecte automatiquement au 
dispositif Bluetooth
®.
À propos de la fonction NFC
La fonction NFC (Near Field Communication) est une 
technologie sans fil de courte portée qui permet la 
communication entre les dispositifs NFC par un simple 
contact.Préparatifs
• Télécharger et installer l’application gratuite 
« Panasonic Music Streaming » d’Android™ depuis 
Google Play™.
• Activer la fonction « NFC » sur votre dispositif.
1
Démarrer lapplication « Panasonic Music 
Streaming ».
L’écran de l’application s’affiche. Suivre les 
instructions pour effectuer les réglages.
Sassurer dutiliser la dernière version de 
lapplication.
2
Toucher et maintenir votre dispositif sur la zone 
de contact NFC de cet appareil jusqu’à ce que la 
connexion Bluetooth
® soit établie.
- Lappareil émet un bip. 
- Une fenêtre contextuelle saffiche sur le dispositif.
- Le nom du dispositif connecté s’affiche sur 
lappareil.
Une fois lenregistrement et la connexion du 
dispositif Bluetooth
® terminés, éloigner le dispositif 
de lappareil.
3
Lancer la lecture sur votre dispositif Bluetooth
®.
Connexion d’un autre dispositif
Si un dispositif Bluetooth
® est déjà connecté, vous 
pouvez en connecter un autre en le mettant en contact 
avec la zone NFC de cet appareil. Le dispositif précédent 
est automatiquement déconnecté.
Menu du son1
Appuyer sur [SOUND] pour sélectionner un effet 
sonore.
2
Appuyer à plusieurs reprises sur [R, T] pour 
sélectionner le réglage souhaité et appuyer sur 
[OK].
TV BD/DVDBLUETOOTH
AUX
VOL
SOUND 
MODELes divers modes sonores sont 
renforcés par un effet de haut-parleur 
virtuel Dolby
® et dambiophonie 3D 
pour produire un effet sonore similaire 
au 5.1 canaux.
Pour annuler leffet de haut-parleur 
virtuel Dolby et dambiophonie 3D, 
sélectionner « STEREO ».
STANDARD : particulièrement adapté 
au théâtre et aux spectacles.
STADIUM : produit un son réaliste pour 
les émissions sportives en direct.
MUSIC : renforce le son des 
instruments de musique et des 
chansons.
CINEMA : produit un son en trois 
dimensions unique pour les films.
NEWS : améliore la voix des 
journalistes et commentateurs sportifs.
STEREO : lit n’importe quelle source 
sonore en stéréo.
SUBWOOFER
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3LEVEL 4
DIALOG Ajuster le niveau de dialogue.
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 4
« DIALOG » ne s’affiche pas lorsque
« 3D CLR DIALOG » est réglé sur 
« OFF ».
H.BASS Améliorer l’effet des graves 
harmoniques.
ON
OFF
RQT9860-Y_cf.fm  Page 10  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							9RQT9860
Connexion d’un autre équipement (AUX)Vous pouvez connecter un autre équipement tel qu’un 
lecteur de Blu-ray, un lecteur de DVD, une console de 
jeux, un décodeur, etc. et écouter de l’audio via cet 
appareil.
Branchement du cordon d’alimentationNe pas utiliser le cordon d’alimentation dun autre 
appareil.
Économie d’énergie
L’appareil consomme une petite quantité d’électricité 
(Z« Spécifications ») quand il est en mode veille. 
Débrancher le cordon dalimentation si l’appareil n’est 
pas utilisé.Connexion Bluetooth
®
Vous pouvez connecter et lire un dispositif audio sans fil 
via Bluetooth
®.
Préparatifs
• Activer la fonction Bluetooth
® du dispositif et approcher 
le dispositif du système.
• Appuyer sur [`] pour mettre lappareil en marche.
Appairage d’un dispositif1
Appuyer sur [ ] et sélectionner 
« BLUETOOTH ».
Si « PAIRING » saffiche, passer à létape 3.
2
Appuyer et maintenir [ ] enfoncée jusqu’à ce 
que « PAIRING » s’affiche.
3
Sélectionner « SC-HTE80 » dans le menu 
Bluetooth
® du dispositif.
Si un message demande à entrer un mot de passe, 
entrer « 0000 ».
Une fois le pairage effectué, le dispositif est 
connecté à l’appareil.
Le nom du dispositif connecté s’affiche.Nota :
• Pour qu’il y ait connexion, le dispositif doit avoir été 
pairé.
• Il est possible de pairer jusqu’à 8 dispositifs auprès de 
cet appareil.
Si un 9ᵉ dispositif est apparié, le dispositif resté le plus 
longtemps inutilisé est remplacé.
Connexion d’un dispositif appariéPréparatifs
Si cet appareil est connecté à un dispositif Bluetooth
®, le 
déconnecter (Zvoir ci-dessous)
1
Appuyer sur [ ] pour entrer en mode 
Bluetooth
®.
« BLUETOOTH READY » est affiché.
2
Sélectionner « SC-HTE80 » dans le menu 
Bluetooth
® du dispositif.
Le nom du dispositif connecté s’affiche.
Déconnexion d’un dispositif
Appuyer et maintenir [ ] enfoncée jusqu’à ce que 
« BLUETOOTH READY » s’affiche.
Nota :
• Cet appareil ne peut être connectée qu’à un seul 
dispositif à la fois.
• Si la source « BLUETOOTH » est sélectionnée, cet 
appareil essaie automatiquement de se connecter au 
dernier dispositif connecté.
• Le dispositif Bluetooth
® se déconnecte lorsque vous 
sélectionnez une autre source.
Câble audio
Ex. : Décodeur
Cordon d’alimentation (fourni)
Vers une prise 
de courant
FRANÇAIS
RQT9860-Y_cf.fm  Page 9  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							8RQT9860RaccordementsMettre tous les équipements hors marche avant le 
raccordement.
Les composants et câbles sont vendus séparément.
Brancher le cordon d’alimentation secteur dans la 
prise secteur une fois que tous les autres 
raccordements ont été effectués.Connexion du téléviseurConnecter un téléviseur compatible avec ARCConnecter la borne compatible avec ARC du téléviseur à 
un câble HDMI haute vitesse compatible avec ARC.
ARC (Canal de retour audio)
La fonction ARC est une fonction HDMI qui vous permet 
de profiter du son et des images du téléviseur avec un 
seul câble HDMI.
Connecter un téléviseur non compatible 
avec ARCNota :
La connexion HDMI prend en charge la fonction VIERA 
Link « HDAVI Control » si le téléviseur est de marque 
Panasonic (Z« Opérations liées avec le téléviseur 
(VIERA Link™ HDAVI Control™) »).
Connexion d’un dispositif compatible 
avec HDMIVous pouvez connecter un lecteur de disques Blu-ray, un 
lecteur de DVD, etc., et écouter de l’audio grâce à cet 
appareil.
Passage du signal HDMI en mode veille
En mode veille, le signal audio et/ou vidéo du dispositif 
connecté peut être envoyé au téléviseur connecté. 
Aucun son n’est émis par cet appareil.
Compatibilité 3D
L’appareil peut envoyer le signal vidéo 3D d’un lecteur de 
disques Blu-ray compatible avec 3D vers un téléviseur 
3D pleine HD.
Nota :
Se référer au mode demploi du dispositif pour en savoir 
plus sur les paramètres de sortie des signaux vidéo et 
audio.
HDMI IN (ARC)
C
						

							7RQT9860
Préparatifs pour la 
télécommandeAvant utilisationRetirer le feuillet protecteur avant d’utiliser la 
télécommande.Remplacement de la pileRemplacer la pile lorsque la télécommande ne 
fonctionne plus ou lorsque sa portée est diminuée. 
Remplacer qu’avec une pile neuve (modèle CR2025 3V 
pile au lithium).1
Tout en appuyant sur la butée, tirer sur le plateau 
de la pile.
2
Mettre une nouvelle pile en place, côté positif (+) 
vers le haut.
3
Refermer le plateau de la pile en le poussant 
jusqu’au fond.
ATTENTION !
Garder la pile de type bouton hors de la portée des 
enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent.Feuillet 
protecteur
PositionnementSi le téléviseur pèse moins de 30 kg (66 lb) et que les 
dimensions de son socle sont au maximum de 460 mm 
(18⅛po) (largeur) par 280 mm (11 po) (profondeur), le 
téléviseur peut être posé sur lappareil.Sinon, poser l’appareil sur le côté droit du téléviseur 
(recommandé) ou dans un meuble.
Nota :
• Ne pas placer l’appareil dans un meuble en métal.
• Éloigner les autres appareils électroniques à bande de 
fréquence 2,4 GHz tels que routeur sans fil, téléphone 
sans fil, etc. dau moins 2 m (6½ pi) de ce système 
pour éviter les interférences électromagnétiques.
• Si des couleurs anormales apparaissent sur le 
téléviseur, le mettre hors marche pendant 30 minutes. 
Si la démagnétisation du téléviseur ne corrige pas le 
problème, augmenter la distance entre cet appareil et 
le téléviseur.
• Éloigner les objets magnétiques. Les cartes 
magnétiques, les montres etc. peuvent être 
endommagées si elles sont posées trop près de 
l’appareil. AT T E N T I O N  !
• Ne pas faire dépasser le téléviseur de la surface de 
l’appareil. Veiller à ne pas renverser le téléviseur, car 
cela pourrait occasionner des blessures.
• Installer le dispositif anti-basculement du téléviseur. 
Pour plus d’informations sur l’installation, se référer 
au mode demploi du téléviseur. Si le téléviseur n’est 
pas fourni avec un dispositif anti-basculement, 
consulter votre revendeur.
• Déplacer le téléviseur sur la surface de l’appareil 
peut occasionner des rayures sur la surface. S’il doit 
être déplacé, soulever le téléviseur.
32 1
460 mm (18
éSR)
280 mmSR
FRANÇAIS
RQT9860-Y_cf.fm  Page 7  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM