Panasonic Sc Hte80 Owners Manual

							11RQT9860
Note:
The default setting is underlined. Changed settings will 
be kept until it is changed again, unless otherwise 
indicated.
Audio for matYou can view the current audio format.
Press and hold [SOUND] for a minimum of 
4 seconds.Setup Menu1
Press [SETUP] repeatedly to select the item.
2
Press [R, T] repeatedly to select the desired 
setting and then press [OK].Note:
The default setting is underlined. Changed settings will 
be kept until it is changed again, unless otherwise 
indicated.
3D CLR 
DIALOGThe 3D Clear Mode Dialog feature 
creates a sound field similar to the 
sound coming from a TV screen and 
makes dialogues clearer.
ON
: 3D Surround, Clear Mode Dialog 
and Dolby Virtual Speaker effect
OFF: Dolby Virtual Speaker effect
The setting is set back to “ON” every 
time you turn on the system.
DUAL AUDIO Sets the preferred audio channel 
mode when there are two audio 
modes received by the unit.
MAIN
: Main
SAP: Secondary
MAIN+SAP: Main + secondary
This effect only works if the audio 
output of the TV or player is set to 
“Bitstream” and “Dolby Dual Mono” is 
available in the sound source.
AGC Auto gain control prevents sudden 
loud sound by reducing the sound 
level automatically when the input is 
too high.
ON
OFFLOW VOL 
MODEEnhance the dialogue in low volume 
condition.
ON
OFF
Select “OFF” to cancel this effect if the 
dialog does not sound natural in low 
volume condition.
DOLBY 
DIGITALDolby Digital is the audio source.DTS DTS is the audio source.PCM MULTI Linear pulse-code modulation is the 
audio source.PCM 2 channel pulse-code modulation is 
the audio source.ANALOG Analog is the audio source.SBC Sub-band Coding is the audio source.
(Bluetooth
® mode only.)
DIMMER Dims the display panel after 
5 seconds of inactivity.
ON
OFFAUTO POWER 
DOWNThe system automatically turns off if 
there is no audio input and when you 
do not use it for 30 minutes.
ON
OFFVOL 
LIMITATIONSets the volume limit to 50 when you 
turn on the system although the 
volume is set to above 50 before it is 
turned off.
ON
OFF
BLUETOOTH 
STANDBYThis function allows you to connect a 
paired Bluetooth
® device when this 
system is in standby mode.
ON
OFF
The system will turn on automatically 
when you connect a paired Bluetooth
® 
device.
LINK MODE  Change the Bluetooth
® connection 
link mode to suit the connection type.
Make sure to disconnect the current 
connected device (“BLUETOOTH 
READY” is shown).
MODE 1: Emphasis on connectivity.
MODE 2
: Emphasis on sound quality.
VIERA LINK Turn on the VIERA Link function.
ON
OFF
Select “OFF” when your HDAVI 
Control device does not work correctly 
with this system. ARC will be disabled. 
Connect an optical digital audio cable.
Turn off all connected devices and 
then turn them on again after 
changing the setting.
ENGLISH
RQT9860-Y_en_us.fm  Page 11  Monday, February 10, 2014  10:05 AM 
						

							12
RQT9860Linked operations with the 
TV (VIERA Link™ HDAVI 
Control™)PreparationA
Confirm that the HDMI connection has been made.
B
Set the “HDAVI Control” operations on the connected 
equipment (e.g., TV).
C
For the optimal “HDAVI Control” operations change 
the following settings on the connected TV*
1.
– Set the default speaker settings to this system.*
2
– Set the speaker selection settings to this system.
D
Turn on all “HDAVI Control” compatible equipment 
and select the TV’s input for this system so that the 
“HDAVI Control” function works properly.
E
If a device is connected to the HDMI IN terminal, start 
play to check that the picture is shown on the TV 
correctly.
When the connection or settings are changed, repeat 
this procedure.
*1  The availability and function of the settings may vary 
depending on the TV. Refer to the operating 
instructions for the TV for details.
*2  If the TV has a default speaker setting within the 
VIERA Link setting items, choosing this system as the 
default speaker will automatically change the speaker 
selection to this system.Note:
• VIERA Link “HDAVI Control”, based on the control 
functions provided by HDMI which is an industry 
standard known as HDMI CEC (Consumer Electronics 
Control), is a unique function that we have developed 
and added. As such, its operation with other 
manufacturers’ equipment that supports HDMI CEC 
cannot be guaranteed.
• This unit supports “HDAVI Control 5” function. “HDAVI 
Control 5” is the standard for Panasonic’s HDAVI 
Control compatible equipment. This standard is 
compatible with Panasonic’s conventional HDAVI 
equipment.
• Refer to individual manuals for other manufacturers’ 
equipment supporting VIERA Link function.
What you can do with VIERA Link™ 
HDAVI Control™To make sure that the audio is output from this system, 
turn the main unit on by using the TV’s remote control 
and selecting home cinema from the speaker menu of 
VIERA Link menu.
The availability and function of the settings may vary 
depending on the TV. Refer to the operating instructions 
for the TV for details.Speaker controlYou can select whether audio output is from this system 
or the TV speakers by using the TV menu settings.
Home theater
This system is active.
• When the main unit is in standby mode, changing the 
TV speakers to this system in the VIERA Link menu 
will automatically turn the main unit on.
• You can control the volume setting of this system using 
the volume or mute button on the TV remote control.
• If you turn off the main unit, TV speakers will be 
automatically activated.
• Audio will automatically be output from this system if 
the TV is compatible to VIERA Link “HDAVI Control 4” 
or later.
TV
TV speakers are active.
• The volume of this system is set to minimum.
Automatic input switchingWhen the following operations are performed, the main 
unit will automatically change the input to the 
corresponding source.
• When play starts on an HDMI connected device.*
3
• When the TV input or the TV channel is changed.
*3  If the speaker output setting on the TV is set to this 
system, the TV and the main unit turn on automatically 
(Power on link).Power off linkWhen the TV is turned off, the main unit also turns off 
automatically. (This function does not work when 
Bluetooth
® is the source.)
Automatic lip-sync function(For HDAVI Control 3 or later)
Delay between audio and video is automatically adjusted 
by adding time-lag to the audio output, enabling you to 
enjoy smooth audio for the picture.
Note:
The delay information is automatically set if the TV is 
compatible to VIERA Link “HDAVI Control 3” or later and 
the VIERA Link is set to on.
What is VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link
TM is a new name for EZ Sync
TM.
VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient 
function that offers linked operations of this 
system, and a Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI 
Control”.
You can use this function by connecting the 
equipment with an HDMI cable. See the operating 
instructions for connected equipment for 
operational details.
RQT9860-Y_en_us.fm  Page 12  Monday, February 10, 2014  10:05 AM 
						

							13RQT9860
TroubleshootingBefore requesting service, make the following checks. If 
you are uncertain about some of the check points, or if 
the solutions indicated do not solve the problem, refer to 
“Customer Services Directory (United States and Puerto 
Rico)” on page 16 if you reside in the U.S.A. or Puerto 
Rico, or refer to “WARRANTY SERVICE” on page 17 if 
you reside in Canada.Common problemsNo sound.
• Check the connections.
• Change the cables if the connections are correct.
• Increase the volume of the system.
• Check the audio output settings on the connected 
device.
• Turn off the connected device and then turn it on again.
• The system may be overheated. Turn off the system. 
Wait a few moments for system to cool down then turn 
the system on again. Turn down the volume to prevent 
overheating.
• Turn off the system, disconnect the HDMI cable, 
connect it again, and turn the system on again.
• If the system is connected to the TV with an HDMI 
cable only, make sure that the HDMI terminal of the TV 
is labeled “HDMI (ARC)”. If not, connect an optical 
digital audio cable.
• If the system is connected to a Panasonic TV, try 
turning on this system by using the remote control of 
the TV.
No operations can be done with the remote control.
• Remove the insulation sheet before you use the 
remote control for the first time.
• Examine that the battery is installed correctly.
• The battery is weak. Replace it with a new one.
• Set the remote control code again after replacing the 
battery.
• Change the code of the remote control to match the 
code shown on the main unit when they do not match.The system automatically switched to standby mode.
• You have turned on the “AUTO POWER DOWN” 
feature. The system automatically turns off if there is 
no audio input. Also, when you do not use the feature 
for 30 minutes or more.
• You have turned the speaker’s control to the TV’s 
speakers. This is a feature of VIERA Link (HDAVI 
Control 4 or later). Refer to the TV’s owner manual for 
its power saving feature.
HDMIThis system does not operate correctly.
• Check the HDMI connections.
• Turn off the system, disconnect the AC power supply 
cord, disconnect the HDMI cable and re-connect.
VIERA Link related operations no longer function 
correctly.
• Check the VIERA Link setting on the connected 
devices.
• Check the “VIERA LINK” setting of this system.
• When the HDMI connections are changed, after a 
power failure or after the AC power supply cord has 
been removed, VIERA Link operations may not 
function properly.
– Turn on all the devices that are connected to the TV 
with an HDMI cable and then turn on the TV.
– Turn off the VIERA Link settings of the TV and then 
turn it on again. For details refer to the TV’s owner’s 
manual.
– While the system and the TV are connected with an 
HDMI cable, turn on the TV, disconnect the AC 
power supply cord of this system and then 
re-connect.
The first few seconds of audio cannot be heard when 
using the HDMI connection.
• This can occur during a DVD video chapter playback. 
Change the digital audio output setting on the 
connected device from “Bitstream” to “PCM”.
When operating an HDMI compatible device of a 
different brand, the system reacts in an unwanted 
manner.
• HDAVI Control commands can use a different signal 
depending on the device. In this case, set “VIERA 
LINK” to “OFF”.
Bluetooth
®
Pairing cannot be done.
• Check the Bluetooth
® device status.
• The device is out of the 10 m (33 ft) communication 
range. Move the device closer to the system.
The device cannot be connected.
• The pairing of the device was unsuccessful. Re-do 
pairing.
• The pairing of the device has been replaced. Re-do 
pairing.
• This system might be connected to a different device. 
Disconnect the other device and try re-pairing the 
device.
The device is connected but audio cannot be heard 
through the system.
• For some built-in Bluetooth
® devices, you have to set 
the audio output to “SC-HTE80” manually. Read the 
owner’s manual of the device for details.
Sound from the device is interrupted.
• The device is out of the 10 m (33 ft) communication 
range. Move the device closer to the system.
• Remove any interference between the system and the 
device.
• Other devices that use the 2.4 GHz frequency band 
(wireless router, microwaves, cordless phones, etc.) 
are interfering with the sound from the device. Move 
the device closer to the system and distance it from the 
other devices.
• Select “MODE 1” for stable communication.
The one-touch connection (NFC) is not working.
• Make sure the NFC feature of the NFC-compatible 
device is turned on. Touch and hold the device to the 
NFC touch-area of this system again.
ENGLISH
RQT9860-Y_en_us.fm  Page 13  Monday, February 10, 2014  10:05 AM 
						

							14
RQT9860Main unit displays“F61”
• There is a problem with the amplifier of the system.
• Disconnect the AC power supply cord and consult the 
dealer.
“F70 HDMI”
• Check HDMI connection.
• Turn off the system and then turn it on again.
• Disconnect the HDMI cable.
“F76”
• There is a problem with the power supply.
• Disconnect the AC power supply cord and consult the 
dealer.System memor y resetReset the memory when the following situations occur:
• There is no response when buttons are pressed.
• You want to clear and reset the memory contents.1
While the system is turned on, press and hold 
[1] on the main unit for a minimum of 
4 seconds.
2
Release [1].
“RESET” is shown.
3
Turn off the system and then turn it on again.
All the settings are reset to the factory defaults.
Note:
The remote control code will set back to “REMOTE 1” 
after memory reset, refer “Remote control code” on how 
to change to “REMOTE 2”.
Remote control codeWhen other Panasonic equipment responds to the 
remote control of this system, change the remote control 
code for this system.
Preparation
• Turn off all other Panasonic products.
• Turn on this system.
• Aim the remote control at the remote control sensor of 
this system.To set the code to “REMOTE 2”Press and hold [MUTE] and [OK] for a minimum of 
4 seconds.
“REMOTE 2” is shown.To set the code to “REMOTE 1”Press and hold [MUTE] and [T] for a minimum of 
4 seconds.
“REMOTE 1” is shown.
MaintenanceTo clean this system, wipe with a soft, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean 
this system.
• Before using chemically treated cloth, read the 
instructions that came with the cloth carefully.
RQT9860-Y_en_us.fm  Page 14  Monday, February 10, 2014  10:05 AM 
						

							15RQT9860
SpecificationsAmplifier sectionRMS output power: Dolby Digital mode
Front Ch 30 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD
Subwoofer Ch
60 W per channel (3 Ω), 100 Hz, 10% THD
Total RMS Dolby Digital mode power 120 W
FTC output power: Dolby Digital mode
Front Ch
16 W per channel (6 Ω), 170 Hz to 20 kHz, 1% THD
Subwoofer Ch
28 W per channel (3 Ω), 45 Hz to 170 Hz, 1% THD
Total FTC Dolby Digital mode power 60 WTerminals sectionHDAVI Control
This unit supports “HDAVI Control 5” function
HDMI AV input
Input connector Type A (19 pin)
HDMI AV output
Output connector Type A (19 pin)
Digital audio input
Optical digital input Optical terminal
Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
88.2 kHz, 96 kHz (only LPCM)
Audio format
Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM
Analog audio input
Audio input Pin jack (1 system)
USB portFor service use only
Bluetooth
® section
Bluetooth
® system specificationVersion 3.0
Wireless equipment classificationClass 2
Supported profilesA2DP
Operating frequency2402 MHz to 2480 MHz
Operation distance10 m (33 ft) line of sight
Speaker sectionFront speaker (built-in)
Type 1 way, 1 speaker system (bass reflex)
Speaker unit(s)
Full range
3.8 cm x 9 cm (1½″ x 3″) cone type x 2
Subwoofer (built-in)
Type 1 way, 2 speaker system (bass reflex)
Speaker unit(s)
Woofer 8 cm (3″) cone type x 2
GeneralPower supplyAC 120 V, 60 Hz
Power consumption27 W
Dimensions (W x H x D)460 mm x 60 mm x 280 mm
(18⅛″ x 2⅜″ x 11″)
Mass (Weight)3.2 kg (7.1 lbs)
Maximum loading weight30 kg (66 lbs)
Operating temperature range0°C to +40°C
(+32°F to +104°F)
Operating humidity range
20% to 80% RH (no condensation)
Note:
• Specifications are subject to change without notice.
Mass (weight) and dimensions are approximate.
• Total harmonic distortion is measured by the digital 
spectrum analyzer.
32 1732 5
Power consumption in standby mode
(With “BLUETOOTH STANDBY” set to “OFF”)
0.2 W (approximate)
32 1
ENGLISH
RQT9860-Y_en_us.fm  Page 15  Monday, February 10, 2014  10:05 AM 
						

							16
RQT9860Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, 
THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A 
SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING 
DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF 
PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE 
REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF 
OF PURCHASE.Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in 
materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal 
wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES 
NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures 
which are caused by products not supplied by the warrantor, or 
failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, 
mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up 
adjustments, misadjustment of consumer controls, improper 
maintenance, power line surge, lightning damage, modification, 
introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such 
as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the 
product, or service by anyone other than a Factory Service 
Center or other Authorized Servicer, or damage that is 
attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS 
LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. 
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE 
OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF 
THIS WARRANTY.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and 
from the servicer, loss of or damage to media or images, data or  
other memory or recorded content. The items listed are not  
exclusive, but for illustration only.)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING 
THE  WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO 
THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental 
or consequential damages, or limitations on how long an implied  
warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights and you may also  
have other rights which vary from state to state. If a problem with 
this product develops during or after the warranty period, you 
may contact your dealer or Service Center. If the problem is not 
handled to your satisfaction, then write to the warrantor’s 
Consumer Affairs Department at the addresses listed for the 
warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for 
labor. During the “Parts” warranty period, there will be no 
charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts 
and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and 
cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies to products 
purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. 
This warranty is extended only to the original purchaser of a 
new product which was not sold “as is”.Mail-In Service
 -- Online Repair Request
Online Repair RequestTo submit a new repair request and for quick repair status 
visit our Web Site at www.panasonic.com/repair.
When shipping the unit, carefully pack, include all supplied 
accessories listed in the Owner's Manual, and send it prepaid,
adequately insured and packed well in a carton box. When 
shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at 
www.panasonic.com/BatteryHandling as Panasonic is 
committed to providing the most up to date information. Include 
a letter detailing the complaint, a return address and provide a 
daytime phone number where you can be reached. A valid 
registered receipt is required under the Limited Warranty.
Not 
Applicable
10 Days Only Non-Rechargeable Batteries
Not 
Applicable
90 Days All included Accessories
(Except Non-Rechargeable Batteries)
1 Year 1 Year Home Theater Audio SystemLabor Parts Product or Part Name
Limited Warranty Coverage(For USA and Puerto Rico Only)If your product does not work properly because of a defect in 
materials or workmanship, Panasonic Corporation of North 
America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of 
the period indicated on the chart below, which starts with the 
date of original purchase (“warranty period”), at its option either 
(a) repair your product with new or refurbished parts, 
(b) replace it with a new or a refurbished equivalent value 
product, or (c) refund your purchase price. The decision to 
repair, replace or refund will be made by the warrantor.
As of November 2013
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277Purchase Parts, Accessories and Owner’s Manual online for 
all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
http://www.pstc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-237-9080 (Fax Only)
(Monday-Friday 9am-9pm EST)
Panasonic National Parts Center
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American 
Express) Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855Obtain Product Information and Operating Assistance; 
locate your nearest Dealer or Service Center; purchase 
Parts and Accessories; or make Customer Service and 
Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/support
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfoCustomer Services Directory (United States and Puerto Rico)PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY 
THIS LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Panasonic Products Limited Warranty
RQT9860-Y_en_us.fm  Page 16  Monday, February 10, 2014  10:05 AM 
						

							17RQT9860
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original 
purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your 
purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc.
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized 
Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original 
packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, 
SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE
 IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES 
NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, 
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line 
surge, lightning damage, modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the product, or 
service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. 
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. 
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As 
examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded 
content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above 
limitations and exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. 
WARRANTY SERVICEFor product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page:
www.panasonic.ca/english/support
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. 
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. Technics Audio Product One (1) year, parts and labour
Panasonic BD/DVD Product  One (1) year, parts and labour
Panasonic Audio Receivers  One (1) year, parts and labour
Home Theater Systems Product  One (1) year, parts and labour
ENGLISH
RQT9860-Y_en_us.fm  Page 17  Monday, February 10, 2014  10:05 AM 
						

							RQT9860-1Y
L1113 C H1 0 14
En Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark,
New Jersey 07102-5490
http://www.panasonic.com© Panasonic Corporation 2013
Printed in Malaysia
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler  Drive
Mississauga,Ontario
L4W 2T3 
www.panasonic.ca
– If you see this symbol –
Information on Disposal in other Countries outside the 
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact 
your local authorities or dealer and ask for the 
correct method of disposal.RQT9860-Y_en_us.fm  Page 18  Monday, February 10, 2014  10:05 AM 
						

							RQT9860-1Y
L1113 C H1 0 14
Cf Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga,Ontario
L4W 2T3 
www.panasonic.ca© Panasonic Corporation 2013
Imprimé en Malaisie– Si ce symbole apparaît –
Information sur la mise au rebut dans les pays 
n’appartenant pas à l’Union européenne
Ce symbole est uniquement valide dans l’Union 
européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, 
contactez l’administration locale ou le revendeur 
et informez-vous de la bonne façon de procéder.RQT9860-Y_cf.fm  Page 18  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM 
						

							17RQT9860
FRANÇAIS
RQT9860-Y_cf.fm  Page 17  Wednesday, January 8, 2014  12:02 PM