Panasonic Sc Htb500 Operating Instructions Manual

							Manuel d’utilisation
11
Raccordement
Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation.Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements.
	Compatible avec téléviseurs 3D pleine HD et lecteurs Blu-ray.
≥Cet appareil peut relayer le signal 3D à un téléviseur 3D pleine HD à partir d’un lecteur Blu-ray à la norme 3D.
ARC (Audio Return Channel (Canal de retour 
audio))
(Disponible lorsque le téléviseur utilisé prend 
en charge la norme ARC)
Cette fonction permet de recevoir le signal audio 
numérique du téléviseur sans avoir à raccorder 
d’autre câble audio.
≥Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur 
pour les réglages sur le rendu audio numérique.
A Câble HDMI  (non fourni)
§S’assurer de connecter la prise du téléviseur compatible 
avec ARC. (Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur.)
	≥Si le téléviseur est à la norme ARC mais que le rendu audio 
n’est pas livré sur cet appareil, effectuer le raccordement à 
l’aide du câble audio optique numérique. ( >à droite, 
“Connexion de base (à un téléviseur compatible avec câble 
audio optique numérique)”)
A Câble HDMI (non fourni)
B Câble audio optique numérique  (non fourni)
	≥Lors d’une connexion à un téléviseur à la norme ARC, régler 
“Entrée audio télé” sur “ARC désactivé” pour que le rendu 
audio se fasse à partir du câble audio optique numérique. 
(> 20, “Entrée audio télé”)
Raccordement à un téléviseur
∫ HDMILa connexion HDMI prend en charge “HDAVI 
Control” de VIERA Link ( >16) lorsque l’appareil 
est utilisé avec un téléviseur Panasonic 
compatible.
≥ Utiliser des câbles HDMI à haut débit identifiés par le logo 
HDMI (tel qu’indiqué sur la page couverture). Il est 
recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic.
Numéro de pièce recommandée:
RP-CDHS15 (1,5 m/4,9 pi), RP-CDHS30 (3,0 m/ 9,8 pi), 
RP-CDHS50 (5,0 m/16,4 pi), etc.
≥ Il n’est pas possible d’utiliser des câbles non compatibles 
avec HDMI.
∫ OPTICAL INRaccorder le câble audio optique numérique si le 
téléviseur n’est pas compatible à la norme ARC 
(> ci-dessous).
Connexion de base (à un 
téléviseur à la norme ARC)
AV  I N
(ARC)
HDMI AV OUT (ARC)

Télé
Connexion de base 
(à un téléviseur compatible 
avec câble audio optique 
numérique)
OPTICAL
OUTAV IN
OPTICAL DIGITAL 
AUDIO IN
HDMI AV OUT 
Télé
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 11  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							12
Il est possible de reproduire le signal audio à partir d’un lecteur Blu-ray, d’un lecteur DVD, etc. compatibles 
à HDMI au moyen de cet appareil et de faire passer le signal audio par un téléviseur.
Préparatifs≥ Connecter l’appareil à un téléviseur. ( >11 )
	≥Se reporter au manuel d’utilisation de l’appareil compatible à HDMI pour en savoir plus sur les réglages requis pour la sortie  des 
signaux vidéo et audio.
A Émetteur numérique  (fourni)
Introduire à fond jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.
Raccordement à partir d’un  appareil à la norme HDMI
AV  O U T
HDMI AV IN

ACâble HDMI (non fourni)
Ex.: Lecteur Blu-ray
Raccordement de l’émetteur numérique
Ne pas insérer ou retirer lorsque la chaîne cinéma maison est sous tension.
DIGITAL TRANSMITTER

DIGITAL TRANSMITTER (ÉMETTEUR NUMÉRIQUE)
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 12  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							Manuel d’utilisation
13
≥Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés.
≥ Ce système consomme une petite quantité d’énergie même lorsqu’il est hors marche 
(cet appareil; environ 0,1 W, l’enceinte d’extrêmes-g raves avec amplificateur; environ 0,2 W). En vue de 
gérer la consommation d’énergie, en cas de non-utilis ation prolongée de ce système, le débrancher de la 
prise d’alimentation secteur.
≥ Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec l’appareil pr incipal et l’enceinte d’extrêmes-
graves. 
Ne l’utiliser avec aucun autre équipement. Par ailleurs, ne pas utiliser  d’autres cordons que celui fourni 
avec l’appareil principal ou  l’enceinte d’extrêmes-graves.
Mettre l’enceinte d’extrêmes-grave s avec amplificateur en marche après avoir effectué tous les 
raccordements.
Appuyer sur la touche [POWER  C I,  B Í ] de l’enceinte d’extrêmes-graves.
A Touche de mise en/hors marche 
[POWER  C I,  B Í ] 
Utiliser cette touche pour mettre l’appareil en 
marche ou hors marche.
C I: L’enceinte d’extrêmes-gra ves avec amplificateur 
est en marche
B Í :
L’enceinte d’extrêmes-gra ves avec amplificateur 
est hors marche B
Voyant de liason sans fil WIRELESS LINK  
≥ Rouge: 
L’enceinte d’extrêmes-gra ves avec amplificateur 
est en marche et la liaison  sans fil est désactivée
≥ Vert: 
L’enceinte d’extrêmes-gra ves avec amplificateur 
est en marche et la liaison sans fil est activée
Raccordement du cordon d’alimentation
Économie d’énergie
Cet appareil est conçu pour conserver sa consommation de courant et donc économiser de l’énergie.
≥ Cet appareil se met automatiquement en mode de veille après 30 minutes d’inactivité.
             

AC IN 
             
AC IN 
ACordon d’alimentation  (fourni)
≥ N’utiliser aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni.
B Vers une prise de courant
Arrière de l’appareil
Arrière de l’enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur
Raccordement sans fil de l’ enceinte d’extrêmes-graves 
avec amplificateur

SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 13  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							14
Utilisation de l’appareil
Préparatifs≥Mettre le téléviseur en marche.
≥ Si VIERA Link est acti vé sur le téléviseur 
raccordé et sur cet appareil, s’assurer de 
commuter les réglages sur cet appareil. 
( > 16, “Opérations liées avec le téléviseur 
(VIERA Link
TM “HDAVI ControlTM”)”)
≥ Si VIERA Link n’est pas ac tivé ou si le téléviseur 
n’est pas compatible avec VIERA Link, réduire le 
volume du téléviseur à son minimum.
1Appuyer sur [ Í] pour mettre 
l’appareil en marche.
≥ L’état actuel (source audio, effets audio actifs 
et format audio) est affiché. L’indicateur des 
effets audio et du format audio s’éteint au 
bout de 4 secondes.
2Appuyer sur [POWER  C I,  B  Í] 
sur l’enceinte d’extrêmes-graves 
avec amplificateur pour la mettre 
en marche.
≥ S’assurer que l’indicateur s’allume en vert. 
(> 13)
3Appuyer sur [TV] ou [BD/DVD] 
pour sélectionner la source audio. 
(> àdroite)
≥Si [BD/DVD] est sélectionné, s’assurer de 
sélectionner le canal d’entrée du téléviseur 
pour cet appareil et lancer la lecture.
	≥ Avant de mettre cet appareil hors marche, s’assurer de 
réduire le volume.
≥ Même si cet appareil est hors marche, l’appareil périphérique 
raccordé à la prise d’entrée HDMI AV IN continuera de livrer 
le signal audio ou vidéo au téléviseur.
A La source audio sélectionnée est indiquée
Ve r t: Lorsque le téléviseur est la source audio
Rouge: Lorsque l’appareil raccordé à la prise 
HDMI AV IN est la source audio
Appuyer sur [ iVOL j] pour ajuster le 
volume des haut-parleurs.
Appuyer sur [ iSUBWOOFER j] pour 
ajuster le niveau de sortie des 
extrêmes-graves.
B Les indicateurs clignotent de gauche à droite 
(i ) ou de droite à gauche ( s).
≥ Les indicateurs ne clignotent pas lorsque le 
maximum ou le minimum est atteint.
Appuyer sur [MUTE].
B Les indicateurs clignotent simultanément lors de 
la mise en sourdine.
≥ Pour annuler, appuyer de nouveau sur la touche 
ou régler le volume.
≥ La mise en sourdine est  annulée si l’appareil est 
mis hors marche.
Appuyer sur [ VS] pour indiquer le 
format audio.
C Le format audio actuel est indiqué pendant 
4 secondes.
Vert:  Dolby Digital
Rouge:  DTS
Désactivé:  PCM ou LPCM
	≥L’état du format audio est également indiqué pendant 
4 secondes si le format audio est modifié sur la source 
sélectionnée (téléviseur, lecteur Blu-ray Disc
TM/DVD, etc.).
≥ L’état de l’effet audio du haut-parleur virtuel Dolby ( VS) 
est également indiqué. ( >15)
1
2
Indicateur de la source audio
Réglage du volume ou du 
niveau des extrêmes-graves
Mise en sourdine
Indicateur du format audio
ACB
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 14  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							Manuel d’utilisation
15
Effets audio
Dans ce mode, le dialogue se démarque clairement 
du bruit de fond et le son donne l’impression de 
provenir du centre du téléviseur.
Cette fonction permet de profiter d’un son 
dynamique avec une expansion naturelle.
L’effet sonore ambiophonique similaire au rendu 
5.1 canaux (Dolby Digital ou DTS) est possible sur 
toute source.
1Appuyer sur la touche de la 
télécommande pour afficher l’effet 
correspondant.
A: Mode dialogue clairs
B: Effet sonore
C: Haut-parleur virtuel Dolby ( VS)
2L’état de l’effet sélectionné est 
indiqué pendant 4 secondes.
A: Mode dialogue clairs
B: Effet sonore
C: Haut-parleur virtuel Dolby ( VS)
Activé:
L’indicateur s’illumine
Désactivé :
L’indicateur clignote
3Lorsque l’indicateur est allumé ou 
clignote, appuyer de nouveau sur 
la même touche afin de modifier le 
paramétrage.
	≥ Une légère interruption du son pourrait survenir lors de 
l’activation ou de la désactivation de ces effets; ceci est 
normal.
≥ Le haut-parleur virtuel Dolby ( VS) est également mis en 
marche lorsque l’effet sonore est activé. (Il restera activé 
même après désactivation de l’effet sonore.)
≥ Si le haut-parleur virtuel Dolby ( VS) est désactivé lorsque 
l’effet sonore est activé, ce dernier sera également mis hors 
marche.
≥ Le format audio est également indiqué lorsque la touche 
[ VS] est pressée. (> 14)
ABCABC
Divers effets audio
Mode dialogues clairs
Effet sonore
Haut-parleur virtuel Dolby
Changement des effets 
audio
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 15  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							16
Opérations liées avec le téléviseur
(VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”)
Préparatifs
1 Régler “VIERA Link” sur “Activé”.
(Par défaut, le réglage est à “Activé”.)
2 Régler les opérations “HDAVI Control” sur 
l’équipement raccordé (Ex.: téléviseur).
3 Pour des opérations optimales “HDAVI 
Control”, changer les réglages suivants sur le 
téléviseur raccordé
§1.
≥ Commuter les réglages par défaut du haut-
parleur sur cet appareil.
§2
≥Commuter les réglages de sélection du haut-
parleur sur cet appareil.
≥ Commuter les réglages de la sortie audio 
numérique afin qu’ils soient compatibles avec 
cet appareil. ( >18)
4
Mettre en marche tous les appareils auxiliaires 
compatibles avec la foncti on “HDAVI Control” et 
sélectionner le canal d’entrée de cet appareil sur 
le téléviseur raccordé de manière que la fonction 
“HDAVI Control” fonctionne adéquatement.
5 Lancer la lecture sur l’appareil raccordé à la 
prise HDMI AV IN et vérifier que l’image est 
affichée correctement.
Recommencer cette procédure si la connexion 
ou les réglages sont modifiés.
§1 La disponibilité et la fonction des paramètres peuvent varier  selon le téléviseur. Consulter le manuel d’utilisation du 
téléviseur pour plus de détails.
§2 Si le téléviseur a un réglage du haut-parleur par défaut parmi les rubriques de réglage VIERA Link, choisir cet appareil 
comme haut-parleur par défaut commutera automatiquement 
la sélection du haut-parleur sur cet appareil.
	≥ La fonction VIERA Link “HDAVI Control”, basée sur les 
fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme 
de l’industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC 
(Consumer Electronics Control), est une fonction unique que 
nous avons développée et ajoutée à nos appareils. De ce 
fait, son pilotage avec les appareils d’autres fabricants qui 
prennent en charge HDMI CEC n’est pas garanti.
≥ Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. 
“HDAVI Control 5” est la nouvelle norme (en date de 
décembre 2009) pour les appareils compatibles avec HDAVI 
Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les 
appareils HDAVI traditionnels de Panasonic.
≥ Se rapporter aux manuels afférents à l’équipement utilisé 
prenant en charge la fonction VIERA Link.
Il est possible de choisir, à partir du menu des 
paramétrages du téléviseur, quels haut-parleurs sont 
en circuit, ceux du télévis eur ou ceux de cet appareil.
Cinéma maisonLes haut-parleurs de la chaîne cinéma maison sont 
activés.
≥Lorsque cet appareil est dans le mode veille, 
activer les haut-parleurs de ce dernier à partir du 
menu des paramétrages du téléviseur a pour effet 
de mettre automatiquement l’appareil en marche 
et de sélectionner “TV” en tant que source.
≥Il est possible de pilote r le réglage du volume en 
utilisant la touche du volume ou de sourdine sur 
la télécommande du téléviseur.
≥ Lorsque cet appareil est mis hors marche, les 
haut-parleurs du téléviseur sont 
automatiquement activés.
TéléviseurLes haut-parleurs du téléviseur sont activés.≥Le volume sur cet appareil est réglé à son minimum.
	≥ Lorsque la sortie est commutée entre la chaîne cinéma 
maison et le téléviseur, l’affichage à l’écran du téléviseur 
pourrait être interrompu pendant quelques secondes.
Lorsque les opérations suivantes sont effectuées, 
cet appareil s’allume§ automatiquement et commute 
le signal d’entrée sur la source correspondante.
j Lorsque la lecture est lancée sur un appareil 
connecté par câble HDMI.
jLorsque le canal d’entrée sur le téléviseur est modifié.§ Seulement lorsque la sortie du haut-parleur est commutée 
sur cet appareil.
	≥Si “Lien-Hors marche” est activé sur le téléviseur, cet 
appareil s’éteint lorsque le téléviseur est mis hors marche.
Le décalage entre le son et l’image est 
automatiquement ajusté de manière à assurer une 
meilleure synchronisation.
	≥L’information de délai est réglée automatiquement si le 
téléviseur est compatible avec VIERA Link “HDAVI Control 3 
ou ultérieur” et si la fonction VIERA Link est “Activé”.
Lorsque l’information de délai n’est pas disponible, le délai 
audio est réglé sur 40 ms.
Qu’est-ce que la fonction VIERA Link 
“HDAVI Control”?
L’appellation EZ SyncTM est maintenant 
remplacée par VIERA LinkTM.
Il s’agit d’une fonction pratique qui permet de 
lier le pilotage des opérations sur cet appareil 
et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous la 
fonction “HDAVI Control”.
Il est possible d’utiliser cette fonction en 
raccordant ces appareils au moyen d’un câble 
HDMI. Pour plus de détails, se reporter au 
manuel d’utilisation de chaque appareil utilisé.
Contrôle des haut-parleurs
À propos de la commutation 
du signal d’entrée
Fonction de synchronisation 
automatique 
(pour HDAVI Control 3 ou ultérieur)
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 16  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							Manuel d’utilisation
17
Spécifications
Dimensions (LkHk P):
Cet appareil
(Sans support d’installation murale) 1029 mmk108 mmk58 mm (401/2pok41/4pok29/32po)
(Avec support d’installation murale) 1029 mm
k108 mmk80 mm (401/2pok41/4pok35/32po)Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur250 mmk323 mmk356 mm (927/32pok1223/32pok141/32po)Émetteur numérique43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm (123/32pok115/32pok5/16po)Poids: Cet appareil
(Sans support d’installation murale) Environ 2,8 kg (6,2 lb)
(Avec support d’installation murale) Environ 2,9 kg (6,4 lb)
Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateurEnviron 6,7 k g(14,8 lb)
Émetteur numérique Environ 0,0095 kg(0,0209 lb)
Température de fonctionnement: 0
oC à r40oC(r32oF à r 104oF)
Hygrométrie: 20 % à 80 % HR (sans condensation)
Puissance de sortie efficace Canal avant: 60 W par canal (4 ≠), 1 kHz, DHT 10 %
Canal d’extrêmes-graves: 120 W
par canal(8≠), 100 Hz, 10 %DHTPuissance efficace totale 
en mode Dolby Digital: 240 W
Puissance de sortie FTC Canal avant:
25 W par canal (4≠), 120 Hz à 20 kHz, DHT 1 %Canal d’extrêmes-graves:
37 Wpar canal(8 ≠), 40 Hz à 120 Hz, 1 %DHTPuissance totale FTC 
en mode Dolby Digital: 87 WHAUT-PARLEURS AVANT (INTÉGRÉS)
Ty p e : 1 voie, 1 haut-parleur (évent réflex)
Pleine gamme: 6,5 cm (2
1/2po) de type cônek2
ENCEINTE D’EXTRÊMES-GRAVES AVEC 
AMPLIFICATEUR
Ty p e : 1 voie, 1 haut-parleur (de type Kelton)
Graves: 16 cm (6
1/2po) de type cône
Radiateur passif: 25 cm (10 po)
Pression sonore de sortie: 78 dB/W (1 m)
Plage de fréquences: 35 Hz à 180 Hz (s16 dB),
40 Hz à 160 Hz ( s10 dB)
HDMI Cet appareil prend en charge lafonction “HDAVI Control 5”.
Entrée HDMI Connecteur d’entrée: Type A (19 broches)
Sortie HDMI AV Connecteur de sortie: Type A (19 broches)
Entrée audio numérique (Télé seulement) Entrée optique numérique: Borne optique
Fréquence d’échantillonnage: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Format audio: LPCM, Dolby Digital
Émetteur infrarouge Borne 1: Prise de 3,5 mm (
1/8po)
Module sans fil Plage de fréquences: 2,4 GHz à 2,4835 GHz
Nombre de canaux: 3
	1 Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis. 
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
2 Distorsion harmonique totale mesurée avec spectroscope  numérique.
GÉNÉRALITÉS
Consommation: Cet appareil: 27 W
Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur: 20 W
Émetteur numérique: 1,2 W
Consommation en mode veille: Cet appareil: Environ 0,1 W
Consommation en mode hors marche: Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur: Environ 0,2 W
Alimentation: 120 V c.a., 60 Hz
SECTION 
AMPLIFICATEUR
SECTION ENCEINTES
SECTION BORNES
SECTION SANS FIL
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 17  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							18
Informations audio
∫Formats audio compatiblesCet appareil est compatible avec les formats 
suivants:
Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM 2 
canaux et LPCM multicanal.
≥Lors de l’utilisation du câble audio optique 
numérique, ce système n’est pas en mesure de 
lire l’audio avec une  fréquence d’échantillonnage 
supérieure à 48 kHz.
(L’effet sonore et le haut-parleur virtuel Dolby 
seront automatiquement annulés si la fréquence 
d’échantillonnage du signal  audio est supérieure 
à 48 kHz.)
Guide de dépannage
Avant d’appeler un centre de service, faire les 
vérifications suivantes. En cas de doute sur 
certains des points de vérification, ou si les 
solutions proposées dans ce guide ne règlent pas 
le problème, se reporter à la section “Demande 
d’informations” à la page 21.
Rétablissement des réglages par défaut.
≥ Lorsque cet appareil est en marche, appuyer sur 
la touche [POWER  Í/I] de cet appareil pendant 
plus de 4 s.
(Tous les voyants clignotent deux fois lorsque 
l’appareil est réinitialisé.)
La télécommande ne fonctionne pas 
adéquatement.
≥ Il est possible que la pla que d’isolation n’ait pas 
été ôtée. Enlever la plaque d’isolation. ( >7)
≥ Les codes de commande de la télécommande et 
de l’appareil ne sont pas les mêmes. Changer le 
code sur la télécommande. ( >20)
≥ Il pourrait être nécessaire de reprogrammer le 
code de la télécommande après avoir changé la 
pile de la télécommande. ( >20)
Cet appareil ne fonctionne pas adéquatement.
≥Si le câble HDMI est connecté à la mauvaise 
prise (HDMI AV IN ou  HDMI AV OUT), l’appareil 
ne fonctionnera pas de manière adéquate. Le 
mettre hors marche, débrancher le cordon 
d’alimentation et reconnecter le(s) câble(s) 
HDMI. ( >11 ) Lors du pilotage d’un appareil raccordé, cet 
appareil réagit de manière inadéquate.
≥
Les commandes de la fonction HDAVI Control 
peuvent utiliser un signal différent selon la 
marque de l’appareil. Dans ce cas, désactiver la 
fonction “VIERA Link”. ( >20, “VIERA Link”)
Les opérations liées à VIERA Link ne 
s’effectuent plus correctement.
≥Vérifier le réglage de “VIERA Link” sur les 
appareils raccordés.
≥ Lorsque les connexions HD MI sont modifiées, 
après une coupure de courant ou lorsque le 
cordon d’alimentation a été débranché, les 
opérations liées à VIERA Link peuvent ne pas 
s’effectuer adéquatement.
L’appareil est hors marche.
≥ Insérer correctement le cordon d’alimentation. 
(> 13)
≥ Après la mise en marche de cet appareil, si les 
indicateurs “TV, BD/DVD” ou “ D/DTS” 
clignotent et que l’appareil s’éteint 
immédiatement, débrancher le cordon 
d’alimentation et consulter le détaillant.
L’appareil passe automatiquement en mode 
veille.
≥Cet appareil se met automatiquement en mode 
de veille après 30 minutes d’inactivité. ( >13)
Cet appareil se met hors marche lorsque le 
signal d’entrée du téléviseur est commuté.
≥Il s’agit du fonctionnement normal lorsque VIERA 
Link (HDAVI Control 4 ou ultérieur) est utilisé. 
Pour plus de détails, consulter le manuel 
d’utilisation du téléviseur.
Opération
Alimentation
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 18  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							Manuel d’utilisation
19
Aucun son (ou image).
≥Désactiver la mise en sourdine. (> 14)
≥ Vérifier les connexions aux autres appareils. 
(> 11 )
≥ Vérifier les réglages du rendu audio sur l’appareil 
raccordé.
≥ Mettre cet appareil hors marche, puis de nouveau 
en marche.
≥ Lors du raccordement à un téléviseur à la norme 
ARC, vérifier si la prise du téléviseur qui est 
raccordée est compatible avec ARC.
≥ Si les connexions sont correctes, il pourrait y 
avoir un problème avec les câbles. Reprendre les 
raccordements avec d’autres câbles.
≥ Lors de l’utilisation du câble audio optique 
numérique, ce système n’est pas en mesure de 
lire l’audio avec une fréquence d’échantillonnage 
supérieure à 48 kHz.
Aucun rendu sonore lors de la lecture au format 
DVD-Audio.
≥Ceci peut survenir en ra ison du dispositif de 
protection du droit d’auteur du disque lors de 
l’utilisation du câble audio optique numérique.
Ce système n’est pas en mesure de lire l’audio 
avec une fréquence d’éc hantillonnage supérieure 
à 48 kHz.
Si l’indicateur “ D/DTS” clignote, débrancher 
la cordon d’alimentation et consulter le 
détaillant.
Si l’indicateur “TV, BD/DVD” clignote, suivre les 
étapes suivantes pour corriger le problème. 
Consulter le détaillant si le problème persiste.
≥ Mettre l’appareil connecté hors marche, puis de 
nouveau en marche.
≥ Mettre cet appareil hors marche, reconnecter les 
câbles HDMI puis mettre l’appareil en marche.
Si l’appareil est raccordé à un téléviseur à la 
norme ARC mais de marque autre que 
Panasonic, effectuer le raccordement à l’aide 
d’un câble audio optique numérique. ( >11 )
≥ Une fois le câble audio optique numérique 
raccordé, il est nécessaire de modifier les 
paramétrages de cet appareil afin de spécifier la 
prise d’entrée audio. ( >20, “Entrée audio télé”)
Le signal audio est livré par les haut-parleurs 
du téléviseur et non par ceux de cet appareil.
≥Lors du raccordement à un téléviseur compatible 
avec VIERA Link (HDAVI Control), commuter les 
réglages du rendu audio sur cet appareil. ( >16)
Le rendu sonore principal et secondaire sont 
émis simultanément.
≥Modifier le réglage de sortie audio numérique sur 
le téléviseur ou sur l’appareil connecté, puis 
sélectionner le canal audi o désiré. (Pour plus de 
détails, consulter le manuel d’utilisation du 
téléviseur ou de l’appareil connecté.)
Hors marche.
≥ S’assurer que le cordon d’alimentation de 
l‘enceinte est bien inséré.
Après avoir mis en marche l’enceinte 
d’extrêmes-graves avec amplificateur, elle se 
met immédiatement hors-marche.
≥Débrancher le cordon d’alimentation et consulter 
le détailant.
Aucun son en provenance de l’enceinte 
d’extrêmes-graves avec amplificateur.
≥S’assurer que l’enceinte  d’extrêmes-graves avec 
amplificateur est mise en marche.
≥ S’assurer que le voyant de liaison sans fil 
s’allume en vert. ( >13)
Le voyant de liaison sans fil s’allume en rouge.
Il n’y a aucune liaison entre l’appareil et l’enceinte 
d’extrêmes-graves avec amplificateur. 
jS’assurer que l’appareil est mise en marche.
j S’assurer que l’émetteur numérique est inséré 
à fond dans la station d’accueil sur l’appareil. 
(> 12)
j Couper puis rétablir le contact sur l’appareil. Il 
est aussi possible de mettre l’appareil hors 
marche, de débrancher le cordon 
d’alimentation, puis de le rebrancher
Consulter le détaillant si le problème persiste.
Le rendu audio provenant de l’enceinte 
d’extrêmes-graves est interrompu.
≥ L’enceinte d’extrêmes-gra ves avec amplificateur 
recherchera automatiquement un canal offrant 
une réception claire. Si  linterférence devait 
persister, éloigner les appar eils en cause le plus 
possible de l’enceinte d’extrêmes-graves ou 
déplacer l’enceinte d’extrêmes-graves plus près 
de lappareil. (> 9)
Rendu sonore
Enceinte d’extrêmes-
graves avec amplificateur
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 19  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							20
Consulter le “Guide de dépannage” (>18) 
avant de changer l’un des paramétrages 
suivants.
Les paramétrages restent inchangés même si 
l’appareil est mis en mode de veille.
	A clignote en vert lorsque le paramétrage est modifié.
∫ VIERA LinkLes modifications apportées  à ce réglage prennent 
effet après avoir mis tous les appareils connectés 
hors marche, puis de nouveau en marche.
Régler “VIERA Link” sur “Désactivé”.
Régler “VIERA Link” su r “Désactivé” seulement 
lorsque l’utilisation de “HDAVI Control”. 
( > 18, “Opération”)
Appuyer et tenir enfoncées pendant plus de 2 s 
les touches [INPUT SELECTOR] de cet 
appareil et [BD/DVD] de la télécommande.
≥ Lorsque “Viera Link” est réglé sur “Désactivé”, la 
fonction ARC n’est pas disponible. S’assurer 
d’effectuer le raccordement au moyen du câble 
audio optique numérique. ( >11 )
Régler “VIERA Link” sur “Activé”. Appuyer et tenir enfoncées pendant plus de 2 s 
les touches [INPUT SELECTOR] de cet 
appareil et [SOUND EFFECT] de la 
télécommande.
∫Entrée audio téléRégler “Entrée audio télé” sur “ARC désactivé”.
Régler “Entrée audio télé” sur “ARC désactivé” 
seulement lors de l’util isation d’un câble audio 
optique numérique avec un téléviseur à la norme 
ARC. ( >19, “Rendu sonore”)
Appuyer et tenir enfoncées pendant plus de 2 s 
les touches [INPUT SELECTOR] de cet 
appareil et [TV] de la télécommande.
Régler “Entrée audio télé” sur “Auto”. Appuyer et tenir enfoncées pendant plus de 2 s 
les touches [INPUT SELECTOR] de cet 
appareil et [CLEAR-MODE DIALOG] de la 
télécommande. Si d’autres appareils Panasonic répondent aux 
commandes de la télécommande, changer le code 
de télécommande sur l’appareil et la 
télécommande (les deux doivent correspondre).
Préparatifs
≥
Mettre tous les autres appareils Panasonic hors 
marche.
≥ Mettre l’appareil en marche.
Commuter la télécommande sur le code 2:
1 Orienter la télécommande vers le capteur de 
télécommande de cet appareil.
2 Appuyer et tenir enfoncées les touches 
[CLEAR-MODE DIALOG] et [BD/DVD] de la 
télécommande pendant plus de 4 s.
A clignote en vert lorsque le code de cet appareil 
est modifié.
	≥ Si l’appareil ne fonctionne pas après avoir changé le code, 
reprendre les étapes  1 et 2.
≥ Pour commuter la télécommande sur le code 1, reprendre 
les étapes ci-dessus mais remplacer [BD/DVD] par
 [TV].
Modification des 
paramétrages de l’appareil
A
Code de télécommande
A
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 20  Friday, June 18, 2010  10:18 AM