Panasonic Sc Htb500 Operating Instructions Manual

							2010/05/17
Manuel d’utilisation
Chaîne audio cinéma maison
Modèle SC-HTB500
PPRQTX1179-2Y
Cher client
Nous vous remercions d’avoir ar rêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil,  il est recommandé de lire attentivement le manuel 
d’utilisation.
Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
Les illustrations peuvent être différente s de l’apparence réelle de l’appareil.
Instructions d’installation à l’intérieurL’installation ne devrait être effectuée que par un technicien qualifié.
Avant de commencer, lire attentivement les instructions  d’installation et le manuel d’utilisation afin de 
s’assurer que l’installation est effectuée correctement.
(Conserver ces instructions. Elles pourraient être  nécessaires lors de l’entretien ou du déplacement 
de cet appareil.)
Pour toute demande de renseignements, appeler au
1-800-561-5505
La garantie se trouve à la page 22.
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 1  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							2
(Pour l’enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur) 
La marque et le symboles suivants sont situés dessous l’appareil.
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À 
L’ A PPA R E I L ,
≥ N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE,  À L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX 
ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ SUR L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, 
COMME PAR EXEMPLE DES VASES.
≥ UTILISEZ EXCLUSIVEMENT L ES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
≥ NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE); IL N’Y A AUCUNE PIÈCE 
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN 
TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ.
ATTENTION!NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE  BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT 
AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUE  LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST 
ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE  CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN 
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX  OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE 
BOUCHENT LES ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.
Pile bouton (pile au lithium)
≥ Insérez en alignant les pôles.
≥ Ne touchez pas les bornes ( i et j ) avec des objets métalliques.
≥ Évitez de recharger, démonter, remodeler, chauffer ou jeter au feu.
≥ Gardez hors de la portée des enfants.
Si de l’électrolyte entre en cont act avec vos mains ou vos vêtem ents, lavez-les avec beaucoup d’eau.
Si de l’électrolyte pénètre dans vos yeux, ne les frottez pas.
Rincez-vous les yeux avec beaucoup  d’eau, puis consultez un médecin.
AvertissementRisque d’incendie, d’explosion et de brûlures.
Ne pas démonter, chauffer à plus de  60 oC (140 oF) ou incinérer.
L’appareil doit être installé près d’une prise secteur fa cile d’accès, et le cordon d’alimentation doit y être 
branché directement.
Pour couper complètement l’alimentation de l’appa reil, débrancher le cordon d’alimentation de la prise 
secteur.
Le symbole de l’éclair dans un 
triangle équilatéral indique la 
présence d’une tension 
suffisamment élevée pour 
engendrer un risque de chocs 
électriques.
Le point d’exclamation dans un 
triangle équilatéral indique que 
le manuel d’utilisation inclus 
avec l’appareil contient 
d’importantes recommandations 
quant au fonctionnement et
à l’entretien de ce dernier. 
ATTENTION
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE
PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT
ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIR
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 2  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							3
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement 
aux avertissements inscrits sur l’app areil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le 
présent manuel pour consultation ultérieure.
1 Lire attentivement ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Lire toutes les mises en garde.
4 Suivre toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser cet appareil près d’une source  d’eau.
6 Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.
7 Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer 
l’appareil selon les instructions du fabricant.
8 Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de 
chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un 
registre de chaleur ou tout dispositif émettant 
de la chaleur (y compris un amplificateur).
9 Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la  fiche polarisée ou celle de mise à la terre. Une 
fiche polarisée est une fiche à deux lames, dont 
une plus large. Une fiche de mise à la terre est 
une fiche à deux lames avec une broche de 
masse. La lame plus large ou la broche de 
masse procure une protection accrue. Si ce 
genre de fiche ne peut être inséré dans une 
prise de courant, communiquer avec un 
électricien pour remplacer la prise. 10 S’assurer que le cordon est placé dans un 
endroit où il ne risque pas d’être écrasé, piétiné 
ou coincé. Faire particulièrement attention à 
ses extrémités de branchement, y compris sa 
fiche.
11 N’utiliser que les acce ssoires ou périphériques 
recommandés par le fabricant.
12 N’utiliser l’appareil qu’avec un  chariot, meuble, trépied, support 
ou table recommandé par le 
fabricant ou vendu avec l’appareil. 
Lors de l’utilisation d’un chariot, le 
déplacer avec le plus grand soin 
afin d’éviter tout dommage.
13 Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en  cas de non-utilisation prolongée.
14 Confier l’appareil à un technicien qualifié pour 
toute réparation: cordon d’alimentation ou fiche 
endommagé, liquide renversé ou objet tombé 
dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une 
humidité excessive, mauvais fonctionnement 
ou chute de l’appareil.
Licences
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu 
ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de 
série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de 
l’appareil, et de conserver ce manuel pour 
référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE  __________________
NUMÉRO DE SÉRIE  ____________________
Homologation:
DATE D’ACHAT  ________________________
DÉTAILLANT __________________________
ADRESSE DU DÉTAILLANT  ______________
______________________________________
Nx  DE TÉLÉPHONE  _____________________
CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU 
CANADA.
Cet appareil est conforme à la RSS-210 du 
réglement de la IC.
Lutilisation de ce disp ositif est autorisée 
seulement aux deux c onditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur du dispositif doit être prêt à  accepter tout brouillage radioélectrique reçu, 
même si ce brouillage est susceptible de 
compromettre le fonctionnement du dispositif.La plaque signalétique se trouve sur le dessous 
de l’enceinte d’extrêmes-graves avec 
amplificateur.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes 
Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des 
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Ce produit est fabriqué en vertu de la licence des 
portefeuilles de brevets américains n
os: 5,451,942; 
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et d’autres 
brevets émis et en instance des États-Unis et mondiaux. 
DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS 
Digital Surround et les logos DTS sont des marques de 
commerce de DTS, Inc. Logiciel inclus avec ce produit. 
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
HDMI, le logo HDMI et le logo High-Definition Multimedia 
Interface sont des marques de commerce ou des marques 
déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans 
d’autres pays.
La fonction HDAVI Control™ est une marque de commerce 
de Panasonic Corporation.
La fonction VIERA Link™ est une marque de commerce de 
Panasonic Corporation.
La fonction EZ Sync™ est une marque de commerce de 
Panasonic Corporation.
Manuel d’utilisation
SC-HTB500
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 3  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							4
Table des matières
IMPORTANTES MISES EN GARDE ....................................................................... 3
Licences .................................................................................................................. 3
Accessoires ............................................................................................................ 5
Entretien de l’appareil............................................................................................ 5
Guide de référence ................................................................................................. 6
Appareil et enceinte d’extrêmes-graves  avec amplificateur (avant) ...........................................6
Appareil et enceinte d’extrêmes-graves  avec amplificateur (arrière) ..........................................6
Télécommande ...........................................................................................................................7
Positionnement ........... ................................. ................................................ .......... 8
Appareil .......................................................................................................................................8
Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur .........................................................................9
Assemblage de l’appareil .. .................................................................................. 10
Raccordement ...................................................................................................... 11
Raccordement à un téléviseur ..................................................................................................1 1
Raccordement à partir d’un appareil à la norme HDMI.............................................................12
Raccordement de l’émetteur numérique ...................................................................................12
Raccordement du cordon d’alimentation ..................................................................................13
Raccordement sans fil de l’enceinte d’ex trêmes-graves avec amplificateur.............................13
Utilisation de l’appareil ........................................................................................ 14
Effets audio ........................................................................................................... 15
Divers effets audio ............................................................................................................ ........15
Changement des effets audio ...................................................................................................1 5
Opérations liées avec le téléviseur
(VIERA Link
TM “HDAVI ControlTM”).................................................................... 16
Spécifications ..................... .................................................................................. 17
Informations audio ............................................................................................... 18
Guide de dépannage ............. ............................................................................... 18
Code de télécommande ........................................................................................................... .20
Service après-vente ............................................................................................. 21
Certificat de ga rantie limitée ............................................................................... 22
Consignes de sécurité ......................................................................................... 23
Composants ......................................................................................................... 25
Procédure d’installation .......................... ............................................................ 25
Fixation des supports d’installation murale ...............................................................................25
Raccordement...........................................................................................................................26
Positionnement .........................................................................................................................26
Installation murale de l’appareil .............................................................................................. ..27
Manuel d’utilisation
Instructions d’installation
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 4  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							Manuel d’utilisation
5
’
≥Certains accessoires ou appareils externes mentionnés dans le présent manuel mais vendus 
séparément pourraient ne pas être disponibles dans certaines régions.
Accessoires
Vérifier les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.
La feuille d’autocollants en franç ais ci-incluse correspond aux noms  des touches indiquées en anglais sur 
la télécommande et sur l’avant et l’arrière de l’appareil.
	≥ Les numéros de modèle des produits sont à jour en date de mai 2010. Ces numéros peuvent être modifiés sans préavis.
≥ Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où l’appareil a été acheté.
Entretien de l’appareil
∫ Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.
≥Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour  peinture ni de benzène pour nettoyer l’appareil.
≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire  attentivement les directives sur l’emballage du chiffon.
∫Mise au rebut ou transfert de l’appareil
Avant de mettre l’appareil au rebut ou d’en transférer la  propriété, suivre la procédure pour réinitialiser tous 
les paramétrages de manière à supprimer toutes  les informations conservées en mémoire. 
( > 18, “Rétablissement des réglages par défaut.”)
≥Les instructions du présent manuel font 
principalement référence à la télécommande. 
Toutefois, les fonctions peuvent être 
activées au moyen des touches de l’appareil 
identiques à celles de la télécommande.ChaîneSC-HTB500
Cet appareil SU-HTB500
Enceinte d’extrêmes-
graves avec 
amplificateur SB-WA500
∏
1 télécommande
(pile bouton)
(N2QAYC000027)
∏ 2 cordons d’alimentation(RFAX1027)∏2 supports d’installation murale(RYQX1034-K)
∏2vis(RYQX1042-1)∏2 tiges de verrouillage(RYQX1048)∏1 émetteur numérique(RFAX1032A)
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 5  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							6
Guide de référence
1Interrupteur (POWER  Í/I)
Appuyer sur cette touche pour alterner entre le 
mode marche et le mode veille. En mode veille, 
l’appareil demeure sous tension et consomme 
une petite quantité d’énergie.
2 Pour régler le Volume sur l’appareil principal
3 Pour sélectionner la source
“TV”  !# “BD/DVD”
4 Indicateurs d’état à voyants DEL ( >14, 15)
A Indicateur de la source audio
B Indicateur du mode dialogues clairs
C Indicateur de l’effet sonore
D Indicateur du haut-parleur virtuel Dolby
E Indicateur du format audio
5 Capteur du signal de la télécommande
Portée utile de la télécommande
Portée:À l’intérieur d’environ 7 m (23 pi)
Angle:
Environ 10
overs le haut, 30overs le bas, et 
30overs la gauche ou la droite
6 Touche de mise en/hors marche de l’enceinte  d’extrêmes-graves
7 Voyant de liaison sans fil WIRELESS LINK
1 Station d’accueil de l’émetteur numérique (>12)2 Prise d’alimentation c.a. ( >13)
3 Prise Ir SYSTEM (Seulement pour une utilisation avec l’émetteur 
infrarouge (en option). ( >9)) 4 Prise HDMI AV OUT (
>11 )
5 Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN ( >11 )
6 Prise HDMI AV IN ( >12)
Appareil et enceinte d’extrêmes-graves avec 
amplificateur (avant)
67
123 5
4

Appareil et enceinte d’extrêmes-graves avec 
amplificateur (arrière)
DIGITAL TRANSMITTER
2AC IN
3
4
5
6
2AC IN
1DIGITAL
TRANSMITTER
(ÉMETTEUR 
NUMÉRIQUE)
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 6  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							Manuel d’utilisation
7
1 Pour mettre l’appareil en et hors marche (>14)
2 Sélection de la source ( >14)
[TV]: Sélectionner le téléviseur comme source
[BD/DVD]: Sélectionner l’apparei l raccordé à la prise 
d’entrée HDMI AV IN comme source
3 Activation/désactivati on du mode de dialogues 
clairs ( >15)
4 Réglage du
 niveau de l’enceinte d’extrêmes-graves5 Réglage du volume sur l’appareil
6 Mise en sourdine
7 Activation/désactivation  du haut-parleur virtuel 
Dolby ( >15)
8 Activation/désactivati on des effets sonores 
( > 15)
Télécommande
AT T E N T I O NDanger d’explosion si la  batterie/pile n’est pas 
remplacée correctement.
Remplacez-la uniquement par une batterie/pile 
identique ou du même type recommandée par 
le fabricant. Suivez les instructions du fabricant 
pour jeter les batteries/piles usées.
1
2
3 4
5
6
7
8
Retirez la plaque d’isolation 
A avant l’utilisation.
∫ Remplacement de la pile bouton
1 Tout en appuyant sur la butée  B, retirez le 
support de pile.
2 Placez la pile bouton avec sa marque (i ) 
vers le haut et remettez en place le support
de pile.
≥ Lorsque la pile bouton est épuisée, remplacez-
la par une pile neuve (numéro de pièce: 
CR2025). Normalement, la pile devrait durer 
environ 1 an, mais cela dépend de la fréquence 
d’utilisation de l’appareil.
≥ Conservez la pile de type bouton hors de 
portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas 
l’avaler.
≥ N’exposez pas les piles à la chaleur ou à la 
flamme.
≥ Ne laissez pas les piles dans une voiture 
exposée directement aux ra yons solaires avec 
les portes et fenêtres fermées pour une période 
prolongée.
Remplacez la pile bouton uniquement par une 
autre pile bouton Panasonic, numéro de pièce 
CR2025. L’utilisation d’une autre pile bouton 
peut présenter un risque de feu ou d’explosion.
Attention: La pile risque  d’exploser si elle n’est 
pas manipulée avec précaution.
Disposez promptement de toute pile usagée. 
Gardez hors de la portée des enfants.
Évitez de la recharger, la démonter ou la jeter 
au feu.
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 7  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							8
Positionnement
L’emplacement de cet appareil et l’enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur peut affecter le rendu 
sonore et les basses fréquences.
Placer cet appareil près du téléviseur.
Cet appareil doit être placé para llèlement à la position assise.
Ex.:
§1 Placer l’appareil sur une surface plane et solide. (Ne pas placer cet appareil sur le piédestal du téléviseur.)
§2 Pour permettre une ventilation adéquate et maintenir une bonne circulation d’air autour de l’appareil, assurer un dégagement 
d’au moins 5 mm (
3/16 po) sur tous les côtés.
§3 Sécuriser l’appareil afin d’éviter une chute éventuelle. (> 10)
§4 Ne pas placer cet appareil devant un téléviseur à la norme 3D. Il pourrait en bloquer l’émetteur pour lunettes 3D.
§5 Ne pas placer cet appareil trop à proximité du téléviseur; il pourrait interférer avec les divers capteurs du téléviseur (lumi ère 
ambiante, etc.).
	≥ Une écoute prolongée à un volume élevé peut endommager les haut-parleurs et réduire leur durée de vie.
≥ Le fait de placer cet appareil trop proche des murs, planchers ou coins peut causer des graves trop prononcés. Couvrir les murs  
et les fenêtres avec des rideaux épais.
≥ Ne pas placer l’enceinte d’extrêmes-graves ni l’appareil dans un meuble ou une bibliothèque en métal.
Avis≥L’appareil, les supports d’installation murale et l’enceinte d’extrêmes-graves avec 
amplificateur fournis ne doivent être utilisés que conformément aux présentes 
instructions. Le non-respect des présentes instructions pourrait entraîner des 
dommages à l’amplificateur et(ou) aux haut-parleurs voire un risque d’incendie. En 
cas de dommage ou d’un changement brusque dans le rendement de l’appareil, 
consulter un technicien qualifié.
≥ Ne pas tenter de fixer ces haut-parleurs au mur par une méthode autre que celles 
détaillées dans ce manuel.
Appareil
Sur le mur
Sur un meuble télé§1, 2, 3Sur une table§1, 2, 3, 4, 5
Pour fixer cet appareil sur le mur, se  reporter aux instructions d’installation. 
( > 23)
L’installation ne doit être confiée qu’à un technicien qualifié.
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 8  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							Manuel d’utilisation
9
∫Si le capteur de télécommande du 
téléviseur est bloqué par cet appareil.
Essayer d’utiliser la télécommande à partir d’un 
angle différent. Si le problème persiste, il est 
possible d’utiliser  l’émetteur infrarouge Panasonic 
(SH-WR10, en option) pour transmettre le signal au 
téléviseur.
≥ L’émetteur infrarouge Panasonic (SH-WR10, en 
option) est conçu pour être utilisé seulement 
avec les téléviseurs Panasonic.
Il est possible de faire l’achat de l’émetteur 
infrarouge SH-WR10 (en option) chez certains 
revendeurs ou en ligne en visitant le site Internet 
http://www.panasonic.ca
Pour plus de détails, se reporter au manuel 
d’utilisation de l’émetteur infrarouge Panasonic (en 
option).
≥ Ne pas utiliser l’émetteur  infrarouge si le capteur 
de télécommande du téléviseur n’est pas bloqué 
par cet appareil.
∫ En cas de rendu chromatique irrégulier 
sur le téléviseur, couper le contact sur 
le téléviseur pendant environ 
30 minutes.
S’il persiste, éloigner  les haut-parleurs du 
téléviseur. Placer à droite ou à gauche du téléviseur, sur le 
plancher ou sur une étagère solide afin d’éviter 
toute vibration. Laisser un espace d’environ 
30 cm  (11
13/16po) entre l’enceinte et le 
téléviseur.
	≥ Positionner l’enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur 
à lhorizontale, le panneau du dessus vers le haut, à 
lintérieur dun rayon denviron 10 m (33 pi) de lappareil 
principal.
≥ Pour permettre une ventilation adéquate et maintenir une 
bonne circulation dair autour de l’enceinte d’extrêmes-
graves, assurer un dégagement dau moins 5 cm (2 po) sur 
tous les côtés.
≥ Ne pas placer l’enceinte d’extrêmes-graves ni l’appareil dans 
un meuble ou une bibliothèque en métal.
Enceinte d’extrêmes-
graves avec 
amplificateur
Afin de prévenir tout risque d’interférence, 
maintenir les distances suivantes entre 
l’enceinte d’extrêmes-graves et les autres 
appareils électroniques fonctionnant dans la 
même bande de fréquences radio (2,4 GHz).
A Enceinte d’extrêmes-graves avec 
amplificateur
B Réseau local sans fil: approx. 2 m (6
1/2 pi)
C Téléphone sans fil et autres appareils 
électroniques: approx. 2 m (6
1/2 pi)
L’enceinte d’extrêmes-graves recherchera 
automatiquement un canal offrant une réception 
claire dans léventualité où dautres appareils 
créeraient de linterférence.
Dans un tel cas, la reproduction du signal audio 
sur les enceintes ambiophoniques est 
momentanément interrompue.
Ce fonctionnement, tout à fait normal, vise à 
assurer un rendement optimal de la part de votre 
chaîne cinéma maison.
Si linterférence devait persister, éloigner les 
appareils en cause le pl us possible de l’enceinte 
d’extrêmes-graves ou déplacer l’enceinte 
d’extrêmes-graves plus près de lappareil 
principal.
AB
C
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 9  Friday, June 18, 2010  10:18 AM 
						

							10
Assemblage de l’appareil
Se reporter aux directives suivantes lors de l’installation de l’appareil sur une table ou un meuble 
télé. Consulter les instructions d’installation pour le montage mural. (>23)
Préparatifs≥Afin de prévenir des rayures ou tout autre dommage,  déposer un chiffon doux sur la surface où se fera 
l’assemblage.
≥ En raison du risque d’ingestion, garder  les vis hors de portée des enfants.
	≥Ne pas tenir l’appareil avec une seule main pour éviter des blessures dans le cas où ce dernier tomberait pendant le transport.
1À l’arrière de cet appareil:
Placer le support d’installation murale en alignant les trous de ce dernier 
avec les parties en saillie  A.
2Visser le support d’installation murale à fond pour le mettre en place.≥Couple de serrage: de 80 N 0cm (17,98 lbf-pi) à 120 N 0cm (26,98 lbf-pi).
≥ Répéter les étapes ci-dessus lors  de l’installation du second support.
3Passer un câble (non fourni) dans la fente de chaque support d’installation 
murale.
≥S’assurer d’utiliser un câble capable de 
supporter une charge de plus de 20 k g 
(44,1 lb). A  Arrière de l’appareil
B Câble de protection 
contre la chute  
(non fourni)
4Une fois tous les raccordements effectués ( >11 )
Placer l’appareil dans la position désiré e et fixer chaque câble sur le meuble 
télé ou la table.
≥ Rattacher chaque câble à une vis à œilleton différente.
≥ S’assurer de laisser un jeu de pas plus de 3 cm 
(1
3/16 po).
A  Cet appareil
B  Câble de protection contre la chute  (non fourni)
C  Meuble télé ou table
D  Vis à œilleton (non fournie)
≥ Fixer à un endroit capable de supporter une charge 
de plus de 20 k g (44,1 lb).
Installation par un professionnel requise.
L’installation ne devrait être effectuée que par un technicien qualifié.
Pour empêcher l’ appareil de tomber






p. ex. 
SC-HTB500PP_Cfr-RQTX1179-Y.book  Page 10  Friday, June 18, 2010  10:18 AM