Panasonic Rp Btd5 Owners Manual

							SQT0817
31
ESPAÑOL
10
Para sacar la batería cuando se elimina esta unidad
Las siguientes instrucciones no están indicadas para fines de reparación 
sino para la eliminación de esta unidad. Esta unidad no se puede restaurar 
una vez que se haya desmontado.
Cuando vaya a eliminar esta unidad, saque la batería instalada en esta unidad y recíclela.
  • Desmonte después de que se haya agotado la batería.
  • Mantenga las piezas desmontadas fuera del alcance de los niños.
1Gire las almohadillas para los oídos A  hacia arriba, y coloque la unidad 
sobre una superficie plana
2Sostenga la parte inferior del altavoz derecho (R), y coloque un 
destornillador de estrella (disponible en el mercado) debajo de la cubierta 
superior 
B  • Asegúrese de mantener los dedos alejados de la punta del destornillador.
  • Elija un destornillador lo suficientemente grande como para dejar espacio debajo de la 
cubierta superior.
3Use el destornillador para hacer palanca, y empuje la cubierta superior B 
hacia arriba
4Retire la cubierta superior B
5Retire los 4 tornillos y retire la cubierta inferior C
6Sostenga la batería D y retírela
Respecto a la manipulación de baterías usadas
  • Aísle los terminales con cinta adhesiva o similar.
  • No desmonte.
  ■Baterías  • No calentar ni exponer a llamas.
  • No deje la/s batería/s en un coche, expuesta/s a la luz solar directa con puertas y ventanas 
cerradas durante un largo periodo de tiempo.
  • La mala manipulación de la batería puede provocar fugas de electrolitos que pueden dañar 
elementos con los que el fluido fugado se ponga en contacto. Si hay escape de electrolitos 
de la batería, consulte a su distribuidor. Lave a fondo con agua si el electrolito entra en 
contacto con cualquier parte del cuerpo.
  • Cuando deseche la batería, póngase en contacto con las autoridades locales o el 
distribuidor y pregunte el método correcto de eliminación.
1
3
R
A 
B 
B 
L
24
6
B 
C
D
5 
						

							SQT0817
32
2
678
910
1112
2
1
3
4
5
Verifique e identifique os acessórios 
fornecidos.
  …1  Cabo de carregamento USB
Índice
As ilustrações do produto podem ser 
diferentes do produto real.
Nomes de peças
Antes de utilizar
Acessórios .......................................... 2
Direitos de autor, etc........................... 2
Nomes de peças................................. 2
Preparação
Carregar  ............................................ 3
Ligar/desligar ...................................... 3
Ligar um dispositivo Bluetooth
® .......... 3
Ligação por um toque 
(ligar por NFC) ............................... 4
Funcionamento
Ouvir música....................................... 4
Efectuar uma chamada telefónica ...... 5
Funções úteis ..................................... 5
Outro
Repor para as definições de fábrica ... 5
Manutenção ........................................ 5
Acerca do Bluetooth
® .......................... 6
Precauções de segurança .................. 6
Guia de resolução de problemas........ 7
Especificações.................................... 8
Informação.......................................... 8
Para remover a bateria quando 
eliminar esta unidade ..................... 9
Prezado UtilizadorObrigado pela compra deste produto.
Antes de utilizar o produto, leia estas 
instruções com atenção e guarde este 
manual para consultas futuras.Acessórios
  ●A marca e os logótipos da palavra 
Bluetooth® são marcas comerciais 
registadas propriedade da Bluetooth 
SIG, Inc. e qualquer uso de tais 
marcas pela Panasonic Corporation 
é realizado sob licença.
Outras marcas comerciais e 
nomes comerciais pertencem aos 
respectivos proprietários.
  ●Os outros nomes de sistemas e 
produtos que aparecem neste 
documento são, de uma forma geral, 
respectivamente marcas comerciais 
ou marcas registadas das empresas 
que os desenvolveram. 
Note que as marcas ™ e ® não 
aparecem neste documento.
Direitos de 
autor, etc.
1Luz do indicador LED*  •O número de intermitências ou 
cor notifica o estado da unidade.
(* doravante referida como “LED”)2Botão Alimentação  / 
Emparelhamento 
3Terminal de carregamento 
(DC IN)
  •Quando carregar, ligue o cabo de 
carregamento USB (fornecido) a 
este terminal. (→ P. 3)
4Microfone
5Área de toque NFC
6Anterior 
7Volume +
8Seguinte 
9Volume –
10Reprodução/Pausa/
Chamada 
11Altifalante esquerdo
12Altifalante direito
  ■Nota  • Uma pressão sonora excessiva 
proveniente dos auriculares e 
auscultadores pode provocar uma 
perda auditiva.
  • A audição com o volume máximo 
por longos períodos de tempo 
pode causar lesões auditivas no 
utilizador.
  • Não utilize quaisquer outros 
cabos de carregamento USB 
excepto o fornecido.
  • Quando utilizar a unidade, não 
tape o altifalante direito com 
a palma da mão. A ligação 
Bluetooth
® pode ficar bloqueada.
EsquerdaDireita
Baixo 
						

							SQT0817
33
PORTUGUÊS
3
A bateria recarregável (instalada na unidade) não é inicialmente carregada. 
Carregue a bateria antes de utilizar a unidade.
1Ligue esta unidade a um 
computador utilizando o cabo de 
carregamento USB
  •No prazo de cerca de 3 segundo depois 
de a ligação ser estabelecida, o LED 
no altifalante direito acende uma luz 
vermelha.  
  •O LED acende uma luz vermelha quando 
o carregamento está em curso. Quando o 
carregamento termina, o LED apaga-se. 
  • O carregamento demora cerca de 
3,5 horas do estado vazio para o estado 
totalmente carregado.
DireitaComputadorLED
Cabo de carregamento USB 
(fornecido)
  ■Nota  • A funcionalidade Bluetooth® não pode ser utilizada quando esta unidade é ligada 
a um computador utilizando o cabo de carregamento USB.
  • Recarregue à temperatura ambiente, entre 10 °C e 35 °C (50 ºF e 95 ºF). Fora 
deste intervalo de temperaturas, o carregamento pode parar.
  • A alimentação não pode ser ligada durante o carregamento.
  • Não utilize quaisquer outros cabos de carregamento USB excepto o fornecido.
Atenção: Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido quando ligar a 
um computador.
Carregar 
Para estabelecer uma ligação sem fios, registe a unidade com dispositivos 
compatíveis com Bluetooth®.
Preparação no dispositivo Bluetooth®
  • Ligue a alimentação e active a funcionalidade Bluetooth®.
  • Coloque o dispositivo a 1 m (3,3 pés) da unidade.
  • Verifique o funcionamento do dispositivo nas instruções de funcionamento, 
conforme necessário.
Ligar a alimentação pela 
primeira vez
1Ligue a unidade  • A unidade começará a procurar o 
dispositivo Bluetooth® ao qual se 
ligar e o LED no altifalante direito 
piscará uma luz azul e vermelha 
de forma alternada. (Apenas 
uma operação após a compra)
2Quando a unidade (“RP-BTD5”) 
é detectada pelo dispositivo 
Bluetooth
®, seleccione-a  • Se lhe for pedida uma chave de 
acesso, introduza “0000 (quatro 
zeros)”.
  •
Se for apresentado o ecrã de 
selecção do perfil Bluetooth®, 
seleccione o perfil “A2DP”. 
No caso de “A2DP” não ser 
suportado ou no caso de 
pretender utilizar apenas 
chamadas telefónicas, seleccione 
o perfil “HSP” ou “HFP”. (Para 
mais detalhes acerca dos perfis, 
consulte “Ouvir música” (→ P. 4) 
e “Efectuar uma chamada 
telefónica” (→ P. 5))
3Verifique a ligação com o 
dispositivo Bluetooth® na 
unidade
  • Primeiro, o LED no altifalante 
direito acende uma luz azul e 
liga-se e desliga-se. Quando a 
ligação é estabelecida, o padrão 
de intermitência mudará.
Ligação depois da segunda vez
Quando é ligada, a unidade procurará 
o dispositivo Bluetooth® previamente 
configurado e liga-se automaticamente 
a este. Primeiro, o LED no altifalante 
direito acende uma luz azul e liga-se 
e desliga-se. Quando a ligação é 
estabelecida, o padrão de intermitência 
mudará.
Desactive a funcionalidade Bluetooth® no 
dispositivo previamente ligado. Verifique se 
a unidade está desligada. Prima e mantenha 
premido o botão de emparelhamento 
 
durante cerca de 5 segundos. Soa um bip. 
A unidade começará a procurar um outro 
dispositivo Bluetooth
®. O LED no altifalante 
direito piscará uma luz azul e vermelha de 
forma alternada.
Prossiga os passos 2 e 3.
Ligar um dispositivo Bluetooth®
  ■Nota  •Se a ligação a um dispositivo não 
for estabelecida no prazo de cerca 
de 5 minutos, a unidade desliga-se. 
Comece de novo a partir do passo 1.
  • Não é possível ligar 2 ou mais 
dispositivos Bluetooth® à unidade ao 
mesmo tempo.
  •
Pode emparelhar até 8 dispositivos 
com esta unidade. No caso do 
emparelhamento de um 9.º dispositivo, 
é substituído o dispositivo com a ligação 
mais antiga. Para utilizá-lo, proceda de 
novo ao seu emparelhamento.
1Prima e mantenha premido o botão 
de alimentação  durante cerca de 
3 segundos
  • Soa um bip e pisca o LED no altifalante direito.
Botão alimentação 
LED
Para desligar a alimentação
  • Prima e mantenha premido o botão de alimentação  durante cerca de 
3 segundos. Soa um bip e a alimentação desliga-se.
  ■Nota  • Quando a unidade não é utilizada durante cerca de 5 minutos, a alimentação 
desliga-se automaticamente. (Consulte “Desactivação automática” (→ P. 5))
Ligar/desligar 
						

							SQT0817
34
4
Apenas para dispositivos compatíveis com NFCA funcionalidade NFC (Near Field Communication - Comunicação de Campo 
Próximo) permite que esta unidade se ligue facilmente a um dispositivo Bluetooth® 
compatível com NFC. Basta tocar nesta unidade com o seu dispositivo Bluetooth® 
para ligar automaticamente esta unidade, emparelhar o dispositivo Bluetooth® e 
estabelecer uma ligação.
PreparaçãoLigue a funcionalidade NFC do dispositivo Bluetooth®.
1Ligue a aplicação para reproduzir música/vídeo no dispositivo 
Bluetooth®
  • Siga as instruções apresentadas no ecrã no seu dispositivo.
2Toque e mantenha o seu dispositivo na área de toque NFC desta 
unidade (até uma janela de pop-up no seu dispositivo indicar 
que a ligação está estabelecida)
  • A unidade é ligada. Primeiro, o LED no altifalante direito acende uma luz 
azul e liga-se e desliga-se. Quando a ligação é estabelecida, o padrão de 
intermitência mudará.
  • Se a ligação não for estabelecida, mude a posição para tocar. 
3Comece a reproduzir música/vídeo no seu dispositivo 
Bluetooth®
  ■Ligar a outro dispositivoToque esta unidade com um outro dispositivo para estabelecer uma nova ligação 
Bluetooth®. 
O dispositivo previamente ligado será automaticamente desligado.
Ouvir música
Se o dispositivo compatível com Bluetooth® suportar os perfis Bluetooth® “A2DP” e 
“AVRCP”, a música pode ser reproduzida com operações por controlo remoto na 
unidade.
  •
A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio): Transmite áudio para a unidade.  •AVRCP (Perfil Áudio/Vídeo por Controlo Remoto): 
Permite o controlo remoto do dispositivo utilizando a unidade.
1Ligue o dispositivo Bluetooth® e a unidade (→ P. 3)
2Seleccione e reproduza a música no dispositivo Bluetooth®
  • A música seleccionada é transmitida para os altifalantes da unidade.
Ligação por um toque (ligar por NFC)
Tempo de funcionamento da bateria
Tipo de bateria Tempo de funcionamento
Bateria recarregável (instalada na unidade) Aprox. 40 horas
O tempo de funcionamento pode ser inferior dependendo das condições de 
funcionamento.
  ■Atenção  • Dependendo do nível do volume, a unidade pode vazar som.
  • Quando o volume é aumentado para perto do nível máximo, a música pode soar 
distorcida. Diminua o volume até a distorção desaparecer.
Controlo remoto
Pode controlar o dispositivo Bluetooth® utilizando a unidade.
  •Dependendo dos dispositivos Bluetooth®, algumas funções abaixo não funcionam 
ou funcionam de forma diferente através do funcionamento da unidade.
(Exemplo de funcionamento)
Reprodução/Pausa/Chamada
PrimaReprodução/
Pausa/Chamada
Anterior/Seguinte
Prima durante a 
reproduçãoVoltar ao início 
da faixa em 
curso
Prima e mantenha 
premidoRebobinar
Prima durante a 
reproduçãoAvançar para o 
início da faixa 
seguinte
Prima e mantenha 
premidoAvançar 
rapidamente
Volume
+PrimaAumentar o 
volume
Prima e mantenha 
premidoAumentar 
o volume 
continuamente
−PrimaDiminuir o 
volume
Prima e mantenha 
premidoDiminuir 
o volume 
continuamente
Volume +
Volume –
Anterior
Seguinte
Reprodução/
Pausa/Chamada
Direita
  ■Nota  • O volume pode ser ajustado em 
15 níveis. 
Quando o volume máximo ou 
mínimo é atingido, soa um bip. 
						

							SQT0817
35
PORTUGUÊS
5
Com telefones compatíveis com Bluetooth® (telemóveis ou smartphones) que 
suportam o perfil Bluetooth® “HSP” ou “HFP”, pode utilizar a unidade para 
chamadas telefónicas.
  •HSP (Perfil auscultador):
Este perfil pode ser utilizado para receber sons monofónicos e estabelecer uma 
comunicação de duas vias através da utilização do microfone na unidade.
  •HFP (Perfil mãos-livres):
Além das funções HSP, este perfil inclui a função de chamadas de entrada e de 
saída.
1Ligue o telefone compatível com Bluetooth® e a unidade (→ P. 3)
2Quando atende uma chamada de entrada
Prima Chamada  na 
unidade e atenda a 
chamada
  • Durante uma chamada de 
entrada, o toque soa no 
altifalante e o LED pisca.
  • (Apenas HFP) Para rejeitar 
a chamada de entrada, 
prima e mantenha premido 
Chamada 
 até o toque parar.
Direita
Chamada
Quando efectua uma chamada de saída
Efectue uma chamada 
de saída no telefone 
compatível com Bluetooth
®
  • Consulte também o manual de 
funcionamento para o telefone 
compatível com Bluetooth
®.(As etapas de verificação e 
funcionamento na unidade são 
explicadas abaixo)
  • Durante uma chamada de 
saída, o toque soa no altifalante 
e o LED pisca.
  • Para cancelar a chamada de 
saída, prima Chamada 
. 
Soa um bip.
  • (Apenas HFP) Quando 
o telefone está inactivo, 
prima e mantenha premido 
Chamada 
 durante cerca 
de 5 segundos. É efectuada 
uma chamada de saída para o 
último número marcado. Soa 
um toque curto no altifalante e o 
LED pisca.
3Comece a falar  • O LED pisca repetidamente 2 vezes durante a chamada.
  • O volume pode ser ajustado durante uma chamada telefónica. Para as 
instruções de definição, consulte a página 4.
4Prima Chamada  para desligar a chamada telefónica  • Soa um bip.
Efectuar uma chamada telefónica
  ■Nota  • Podem existir situações nas quais a definição de mãos-livres tem de ser 
ajustada no telefone compatível com Bluetooth®.
  • Dependendo do telefone compatível com Bluetooth®, pode ouvir toques de 
chamada de entrada e saída do telefone a partir da unidade.
  • (Apenas HFP) Prima e mantenha premido Chamada 
 na unidade durante 
cerca de 5 segundos. O dispositivo de chamada alternará entre o telefone 
compatível com Bluetooth
® e a unidade.
Funções úteis
Reiniciar a unidade
Esta unidade pode ser reiniciada depois de todas as operações serem rejeitadas. Para reiniciar a unidade, 
ligue a unidade a um computador utilizando o cabo de carregamento USB. Serão canceladas todas as 
operações anteriores. (As informações do dispositivo de emparelhamento não serão eliminadas.)
Desactivação automática
Se a unidade se mantiver silenciosa durante cerca de 5 minutos e as operações para os dispositivos Bluetooth® 
se mantiveram inactivas durante esse período, soa um bip e a alimentação será automaticamente desligada.
Luz do indicador LED
Quando o nível de carga da bateria fica baixo durante o uso da unidade, o LED 
intermitente a azul no altifalante direito muda para vermelho*. Soa um bip de 1 em 
1 minuto. Quando a bateria fica sem carga, a alimentação desliga-se.
*  
Caso pressione e mantenha pressionado o botão de emparelhamento 
 quando 
o nível de carga da bateria está baixo, o LED piscará apenas a vermelho. 
Repor para as definições de fábrica
Quando pretender eliminar qualquer informação de emparelhamento do dispositivo, 
etc., pode repor a unidade para as definições de fábrica (definições originais na 
sequência da compra). Carregue a bateria antes de restaurar a unidade.
1  Desligue a unidade
2  Prima e mantenha premido o botão de alimentação  e Anterior  
durante 5 segundos ou mais em simultâneo
  • O LED começa por piscar uma luz azul e, de seguida, acende uma luz 
vermelha. A unidade é reposta para as definições de fábrica. 
Manutenção
Limpe esta unidade com um pano seco e macio.   • Não utilize solventes, incluindo benzina, diluente, álcool, detergente de cozinha, 
um produto de limpeza químico, etc. Isto pode fazer com que a caixa exterior 
fique deformada ou com que o revestimento saia. 
						

							SQT0817
36
6
A Panasonic não assume qualquer responsabilidade por dados e/ou informações 
que sejam comprometidos durante uma transmissão sem fios.
  ■Banda de frequências utilizadaEsta unidade utiliza a banda de frequências de 2,4 GHz.
  ■Certificação desta unidade  • Esta unidade está em conformidade com as restrições de frequência 
e recebeu certificação com base nas leis de frequência. Assim, não é 
necessária uma autorização sem fios.
  • As acções abaixo são puníveis por lei em alguns países:
– Desmontar/modificar a unidade.
–  Remover indicações de especificação.
  ■Restrições de utilização  • Não está garantida a transmissão e/ou uso sem fios com todos os dispositivos 
equipados com Bluetooth®.
  • Todos os dispositivos têm de respeitar as normas definidas pela Bluetooth 
SIG, Inc.
  • Dependendo das especificações e das definições de um dispositivo, este 
pode falhar a ligação ou algumas operações podem ser diferentes.
  • Este sistema suporta as funcionalidades de segurança Bluetooth
®. Mas, 
dependendo do ambiente de funcionamento e/ou das definições, é possível 
que esta segurança não seja suficiente. Transmita dados sem fios para este 
sistema com precaução.
  • Este sistema não consegue transmitir dados para um dispositivo Bluetooth
®.
  ■Alcance de utilizaçãoUtilize esta unidade num alcance máximo de 10 m (33 pés).
Dependendo do ambiente, obstáculos ou interferências, o alcance pode diminuir.
  ■Interferência de outros dispositivos  • É possível que esta unidade não funcione adequadamente e que possam 
surgir problemas, como ruído e saltos do som, devido a interferências de 
ondas de rádio caso esta unidade se localize demasiado perto de outros 
dispositivos Bluetooth
® ou de dispositivos que utilizam a banda de 2,4 GHz.
  • É possível que esta unidade não funcione adequadamente se as ondas de 
rádio de uma estação transmissora próxima, etc. forem demasiado fortes.
  ■Utilização prevista  • Esta unidade destina-se apenas a um uso normal e geral.
  • Não utilize este sistema na proximidade de um equipamento ou num ambiente 
que seja sensível a interferências por frequências de rádio (exemplo: 
aeroportos, hospitais, laboratórios, etc.).
Acerca do Bluetooth®
  ■Unidade  • Evite utilizar ou colocar esta unidade na proximidade de fontes de calor.
  • Não utilize enquanto opera um veículo motorizado, Pode criar um risco de 
tráfego e é ilegal em muitas áreas.
  • Não ouça esta unidade com o volume alto em locais onde, por uma 
questão de segurança, tenha de ouvir sons do ambiente circundante, como 
cruzamentos de passagem de nível e estaleiros de obras.
AVISO:Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto,
  • Não exponha esta unidade a chuva, humidade, pingos ou salpicos.
  • Não coloque objectos enchidos com líquidos, como jarras, sobre esta 
unidade.
  • Utilize apenas os acessórios recomendados.
  • Não remova coberturas.
  • Não repare esta unidade pelos seus próprios meios. Providencie a 
assistência por pessoal de assistência qualificado.
  ■Alergias  • Suspenda o uso se sentir desconforto com os altifalantes ou quaisquer outras 
peças em contacto directo com a sua pele.
  • O uso continuado pode causar irritações cutâneas ou outras reacções 
alérgicas.
O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: 
(1) Este dispositivo não pode causar interferência nociva, e (2) este dispositivo 
deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa 
causar um funcionamento indesejado.
Precauções de segurança
O número de série deste produto pode ser encontrado no altifalante. Remova a 
almofada auricular para vê-lo.
Registe-os no espaço fornecido abaixo e guarde para consulta futura.
NÚMERO DO MODELO   RP-BTD5 
NÚMERO DE SÉRIE   
Indicação para o utilizador:
DATA DE AQUISIÇÃO   
NOME DO REVENDEDOR   
MORADA DO REVENDEDOR   
NÚMERO DE TELEFONE    
						

							SQT0817
37
PORTUGUÊS
7
Antes de solicitar assistência, realize as seguintes verificações. Se tiver dúvidas 
quanto a alguns dos pontos de verificação, ou se as soluções indicadas no gráfico 
não resolverem o problema, consulte o seu revendedor para obter instruções.
Geral
A unidade não responde  • Ligue a unidade a um computador utilizando o cabo de carregamento USB. A 
unidade é reiniciada. (→ P. 5)
Fonte de alimentação e carregamento
Impossível carregar a unidade  • Certifique-se de que o computador está ligado e não se encontra no modo de 
espera ou de inactivação.
  • A porta USB que está a utilizar está a funcionar adequadamente? Se o seu 
computador tiver outras portas USB, desligue o conector da porta actual e 
ligue-o a uma das outras portas.
  • Se as medidas supramencionadas não se aplicarem, desligue o cabo de 
carregamento USB e ligue-o de novo.
  • Se o tempo de carga e o tempo de funcionamento diminuírem, é possível que a 
carga da bateria tenha chegado ao fim. (Número de tempos de recarregamento 
da bateria incluída: Cerca de 500.)
O LED não se acende durante o carregamento / O carregamento 
demora mais tempo
  • O cabo de carregamento USB (fornecido) está ligado com firmeza ao terminal 
USB do computador? (→ P. 3)
  • Cerifique-se de que carrega a uma  temperatura ambiente entre 10 °C e 35 °C 
(50 °F e 95 °F).
A alimentação não liga  • A unidade está a ser carregada? A alimentação não pode ser ligada durante o 
carregamento. (→ P. 3)
Guia de resolução de problemasLigação ao dispositivo Bluetooth®
O dispositivo não pode ser ligado  • Elimine as informações de emparelhamento para esta unidade a partir do 
dispositivo Bluetooth® e proceda de novo ao seu emparelhamento. (→ P. 3)
Volume de som e áudio
Ausência de som  • Certifique-se de que a unidade e o dispositivo Bluetooth® estão correctamente 
ligados. (→ P. 3)
  • Verifique se está a tocar música no dispositivo Bluetooth
®.
  • Certifique-se de que a unidade está ligada e que o volume não está demasiado 
baixo.
  • Emparelhe e ligue novamente o dispositivo Bluetooth
® e a unidade. (→ P. 3)
Volume baixo  • Aumente o volume da unidade. (→ P. 4)
  • Aumente o volume no dispositivo Bluetooth®.
O som do dispositivo está cortado / A qualidade do som é má  • O som pode ser afectado se os sinais forem bloqueados. Não cubra totalmente 
esta unidade com a palma da mão, etc.
  • O dispositivo pode estar fora do alcance de comunicação de 10 m (33 pés). 
Aproxime o dispositivo desta unidade.
  • Elimine qualquer obstáculo entre esta unidade e o dispositivo.
  • Desligue qualquer dispositivo LAN sem fios quando não estiver em utilização.
  • Pode surgir um problema de comunicação se a bateria ficar sem carga. 
Carregue a unidade. (→ P. 3)
Chamadas
Não consegue ouvir a outra pessoa  • Certifique-se de que a unidade e o telefone compatível com Bluetooth® estão 
activados.
  • Verifique se a unidade e o telefone compatível com Bluetooth
® estão ligados. 
(→ P. 3)
  • Verifique as definições de áudio do telefone compatível com Bluetooth
®. Mude o 
dispositivo de chamada para a unidade no caso de estar definido para o telefone 
compatível com Bluetooth
®. (→ P. 3)
  • Se o volume da voz da outra pessoa for demasiado baixo, aumente o volume 
tanto da unidade como do telefone compatível com Bluetooth
®. 
						

							SQT0817
38
8
  ■Geral
Fonte de alimentaçãoCC 5 V, 500 mA(Bateria interna: 3,6 V (iões de lítio de 690 mAh))
Tempo de funcionamento*1 (modo SBC)Aprox. 40 horas
Tempo de carregamento*2 (25 ºC (77 ºF))Aprox. 3,5 horas
Intervalo da temperatura de 
carregamento10 ºC a 35 ºC (50 ºF a 95 ºF)
Intervalo da temperatura de 
funcionamento0 ºC a 40 ºC (32 ºF a 104 ºF)
Intervalo da humidade de funcionamento35%HR a 80%HR (sem condensação)
MassaAprox. 155 g (5,5 oz)
*
1 Pode ser mais curto dependendo das condições de funcionamento.
*2 Tempo necessário para carregar a bateria de vazia a cheia.
  ■Secção Bluetooth®
Especificação do sistema Bluetooth®Ve r.  3 . 0
Classificação do equipamento sem fiosClasse 2 (2,5 mW)
Banda de frequênciasBanda FH-SS de 2,4 GHz
Perfis suportadosA2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codec suportadoSBC
Distância de funcionamentoAté 10 m (33 pés)
  ■Secção do altifalante
Unidades do controladorΦ 40 mm (1 - 9/16 pol.)
Impedância32 Ω
  ■Secção do terminal
CC INCC 5 V, 500 mA
  ■Secção do microfone
TipoMono
  ■Secção dos acessórios
Cabo de carregamento USB0,6 m (2,0 pés)
  ●As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso.
Especificações
-Se vir este símbolo-
Informações sobre o descarte em países fora da União Européia Este símbolo só é válido na União Européia.
Se deseja descartar este produto, por favor entre em contato com 
as autoridades locais ou revendedor e obtenha informações sobre 
o procedimento correto de descarte. 
Informação
Atenção ao Cliente
Diretório de Atenção ao Cliente
Obtenha informações de produtos e assitência operacional; encontre o distribuidor ou Centro 
de Serviço mais perto, compre peças e acessórios através da nossa página web para America 
Latina.
http://www.lar.panasonic.com
E também diretamente com o nosso Contact Center:
Panamá 800-PANA (800-7262)
Colombia 01-8000-94PANA (01-8000-947262)
Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276)
Costa Rica 800-PANA737 (800-7262737)
El Salvador 800-PANA (800-7262)
Guatemala 1-801-811-PANA (1-801-811-7262)
Chile 800-390-602
Desde telefone celular: 797-5000
Venezuela 800-PANA-800 (800-7262-800)
Uruguay 0-800-PANA (0-800-7262)
Perú 0-800-00-PAN (0-800-00726)
Argentina 0800-333-PANA (0800-333-7262)
0810-321-PANA (0810-321-7262)
Paraguay 0800-11-PANA (0800-11-7262)
República Dominicana 809-200-8000
Serviço no Mexico
Para obter informação na República do Mexico, contactar-nos através de:
email: [email protected]
Ou através dos telefones:
01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior
(55) 5000-1200 - Mexico D.F. e Area Metropolitana
(Para países da América Latina apenas) 
						

							SQT0817
39
PORTUGUÊS
9
Para remover a bateria quando eliminar esta unidade
As instruções que se seguem não se destinam a fins de reparação mas 
para a eliminação desta unidade. Depois de desmontada, esta unidade não 
é restaurável.
Quando proceder à eliminação desta unidade, retire a bateria instalada na mesma e 
recicle-a.
  • Desmonte quando a bateria ficar gasta.
  • Mantenha as peças desmontadas fora do alcance das crianças.
1Vire as almofadas auriculares A  para cima e coloque a unidade numa 
superfície plana
2Segure na parte de baixo do altifalante direito (R) e coloque uma chave 
de parafusos de fenda cruzada (à venda no mercado) sob a cobertura 
dianteira 
B  • Certifique-se de que mantém os dedos longe da ponta da chave de parafusos.
  • Escolha uma chave de parafusos que seja suficientemente grande para um espaço sob a 
cobertura superior.
3Utilize a chave de parafusos para um impulso e empurre a cobertura 
dianteira B para cima
4Remova a cobertura dianteira B
5Remova os 4 parafusos e remova a cobertura traseira C
6Segure na bateria D e remova-a
Sobre o manuseamento das baterias usadas
  • Isole os terminais com fita adesiva ou semelhante.
  • Não desmonte.
  ■Baterias  • Não aqueça nem exponha a chamas.
  • Não deixe a(s) bateria(s) num carro exposto à luz directa do sol por um longo período de 
tempo, com as portas e as janelas fechadas.
  • Um manuseamento incorrecto da bateria pode provocar fugas de electrólitos, o que pode 
danificar os itens com os quais o líquido de vazamento entre em contacto. Se o electrólito 
vazar da bateria, consulte o seu revendedor. Lave cuidadosamente com água se o 
electrólito entrar em contacto com qualquer parte do corpo.
  • Quando pretender eliminar a bateria, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e 
pergunte qual é o método correcto de eliminação.
1
3
R
A 
B 
B 
L
24
6
B 
C
D
5 
						

							SQT0817M1214KZ0
© Panasonic Corporation 2015 
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Impresso na China
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
http://www.panasonic.com
PrSpCfEn