Panasonic Rp Btd5 Owners Manual

							SQT0817
11
ENGLISH
11
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) 
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
EXCHANGE PROGRAM
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and 
workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original 
purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) 
replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. 
The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. 
Accessories including rechargeable batteries                Ninety (90) days
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as 
a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer 
in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which 
product was delivered to you in new condition in the original packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A 
PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING 
AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED 
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES 
NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT 
COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not 
supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, 
neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, 
misadjustment of consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, 
modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, 
restaurant, or other business or rental use of the product, or service by anyone other than a 
Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. 
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. 
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS 
OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. 
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING 
FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS 
OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to 
and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory 
or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and 
exclusions may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have 
other rights which vary depending on your province or territory. 
CONTACT INFORMATION
For product operation and information assistance, please visit our Support page:
www.panasonic.ca/english/support
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer. 
						

							SQT0817
12
12
To remove the battery when disposing of this unit
The following instructions are not intended for repairing purposes but for 
the disposal of this unit. This unit is not restorable once disassembled.
When disposing of this unit, take out the battery installed in this unit and recycle it.
  • Disassemble after the battery runs out.
  • Keep disassembled parts out of reach of children.
1Turn the earpads A  upward, and place the unit on a flat surface
2Hold the bottom of the right speaker (R), and put a cross-slot screwdriver 
(commercially available) under the upper cover B    • Make sure to keep fingers away from the tip of the screwdriver. 
  • Select a screwdriver to be large enough for a space under the upper cover. 
3Use the screwdriver for leverage, and push the upper cover B upward
4Remove the upper cover B
5Remove the 4 screws, and remove the lower cover C
6Hold the battery D, and remove it
Regarding the handling of used batteries
  • Insulate the terminals with adhesive tape or similar.
  • Do not disassemble.
  ■Batteries  • Do not heat or expose to flame.
  • Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with 
doors and windows closed.
  • Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the leaked 
fluid comes into contact with. If electrolyte leaks from the battery, consult your dealer. Wash 
thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any part of your body.
  • When disposing of the battery, please contact your local authorities or dealer and ask for 
the correct method of disposal.
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you 
have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information 
on how to recycle this battery.
1
3
R
A 
B 
B 
L
24
6
B 
C
D
5 
						

							SQT0817
13
FRANÇAIS
2
ENGLISH
678
910
1112
2
1
3
4
5
Veuillez vérifier et identifier les 
accessoires fournis.
Pour commander des accessoires, 
contacter le revendeur chez qui 
vous avec réalisé votre achat.
  …1  Cordon de chargement USB
Table des 
matières
Les illustrations du produit peuvent différer 
du produit en soi.
Nom des pièces
Avant l’utilisation
Accessoires ........................................ 2
Nom des pièces .................................. 2
Préparatifs
Chargement ........................................ 3Mise sous/hors tension de l’appareil ... 3
Branchement d’un dispositif 
Bluetooth
® ...................................... 3
Liaison d’une seule touche 
(se relier par NFC) ......................... 4
Opération
Écoute de la musique ......................... 4
Composer un appel téléphonique....... 5
Fonctions utiles................................... 5
Autres
Réinitialisation aux paramètres 
d’usine ............................................ 6
Entretien ............................................. 6
Concernant Bluetooth
® ....................... 6
Mesures de sécurité ........................... 7
Guide de dépannage .......................... 8
Spécifications ..................................... 9
Copyright, etc. .................................... 9
Certificat de garantie limitée ............. 10
Pour enlever la batterie lors de 
l’élimination de cet appareil .......... 11
Cher clientNous vous remercions d’avoir arrêté 
votre choix sur cet appareil.
Il est recommandé de lire 
attentivement ce manuel avant 
d’utiliser l’appareil et de le conserver 
pour consultation ultérieure.Accessoires
GaucheDroite
Bas
1Voyant lumineux DEL*  • Le nombre de clignotements 
ou la couleur indique l’état de 
l’appareil.
(* ici dénommé comme la 
« DEL »)
2Bouton Interrupteur  / 
Couplage 
3Borne de chargement (DC IN)  • Brancher le cordon de 
chargement USB (fourni) 
à cette borne lors de tout 
chargement. (→ P. 3)
4Microphone
5Zone tactile NFC
6Précédent 
7Volume +
8Suivant 
9Volume –
10Lecture/Pause/Appel 
11Haut-parleur gauche
12Haut-parleur droit
  ■Remarque  • Une pression sonore excessive 
provenant d’écouteurs et de 
casques d’écoute peut entraîner 
une perte auditive.
  • L’écoute à plein volume pendant 
des périodes prolongées 
peut endommager l’oreille de 
l’utilisateur.
  • Ne pas utiliser d’autres cordons 
de chargement USB sauf celui 
fourni avec l’appareil.
  • Lors de l’utilisation de l’appareil, 
ne pas couvrir le haut-parleur de 
droite avec la paume de votre 
main. La liaison Bluetooth
® peut 
être bloquée. 
						

							SQT0817
14
3
La batterie rechargeable (installée dans l’appareil) n’est pas chargée 
initialement. Charger la batterie avant d’utiliser l’appareil.
1Brancher cet appareil à un 
ordinateur en utilisant le cordon 
de chargement USB
  •Environ 3 secondes après l’établissement 
de la connexion, la DEL sur le haut-
parleur de droite s’allume en rouge.
  • La DEL s’allume en rouge lors du 
chargement. Lorsque le chargement est 
complété, la DEL s’éteint. 
  • Le chargement prendra environ 
3,5 heures depuis l’état vide de la 
batterie à sa pleine charge.
DroiteOrdinateurDEL
Cordon de chargement USB (fourni)
  ■Remarque  • L’option Bluetooth® ne peut pas être utilisée lorsque cet appareil est branché à 
un ordinateur à l’aide du cordon de chargement USB.
  •
Réaliser le chargement à une température ambiante entre 10 °C et 35 °C (50 ºF et 
95 ºF). En dehors de cette plage de températures, le chargement peut s’arrêter.
  • L’appareil ne peut être mis sous tension lors du chargement.
  • Ne pas utiliser d’autres cordons de chargement USB sauf celui fourni avec 
l’appareil.
Attention : Utiliser seulement le cordon de chargement USB fourni lors d’un 
branchement à un ordinateur.
Chargement
Pour établir une connexion sans fil, enregistrer l’appareil avec des dispositifs 
compatibles Bluetooth®.
Préparation sur le dispositif Bluetooth®
  • Mettre sous tension, et activer l’option Bluetooth®.
  • Placer le dispositif à 1 m (3,3 pi) maximum de l’appareil.
  • Vérifier le fonctionnement du dispositif à l’aide de ses instructions de 
fonctionnement, si besoin est.
Mise en marche pour la 
première fois
1Mettre en marche l’appareil  •L’appareil commence à rechercher 
le dispositif Bluetooth® auquel se 
relier, et la DEL sur le haut-parleur 
de droite clignote en bleu et en 
rouge, en alternance. (Seulement 
une opération après achat)
2Lorsque l’appareil 
(« RP-BTD5 ») est détecté 
par le dispositif Bluetooth
®, 
le choisir
  • Si l’on vous demande une 
clé d’authentification, saisir 
« 0000 (quatre zéros) ».
  •
Si l’écran de sélection du profil 
Bluetooth® apparaît, choisir le profil 
« A2DP ». Si le profil « A2DP » 
n’est pas pris en charge, ou si 
vous voulez seulement utiliser des 
appels téléphoniques, choisir le 
profil « HSP » ou « HFP ». (Pour 
des détails sur les profils, voir la 
section « Écoute de la musique » 
(→ P. 4) et la section « Composer 
un appel téléphonique » (→ P. 5))
3Vérifier la liaison avec le 
dispositif Bluetooth® sur 
l’appareil
  •Premièrement, la DEL sur le 
haut-parleur de droite s’allume en 
bleu et clignote. Lorsque la liaison 
est établie, le clignotement changera.
Connexion après la deuxième fois
Lorsque l’appareil est allumé, il 
recherche le dispositif Bluetooth® 
précédemment configuré et s’y relie 
automatiquement. Premièrement, la DEL 
sur le haut-parleur de droite s’allume en 
bleu et clignote. Lorsque la liaison est 
établie, le clignotement changera.

Désactiver l’option Bluetooth® sur le 
dispositif précédemment relié. Vérifier 
que l’appareil est éteint. Maintenir 
enfoncé le bouton de couplage 
 durant 
environ 5 secondes. Un bip est émis. 
L’appareil commence à rechercher 
l’autre dispositif Bluetooth
®. La DEL sur 
le haut-parleur de droite clignote en bleu 
et en rouge, en alternance.
Continuer avec les étapes 2 et 3.
Branchement d’un dispositif Bluetooth®
  ■Remarque  •Si aucune connexion avec le dispositif 
n’est établie dans un délai d’environ 
5 minutes, l’appareil s’éteint. 
Commencer de nouveau à partir de 
l’étape 1.
  • Il est impossible de connecter 
en même temps deux dispositifs 
Bluetooth
® ou plus à l’appareil.
  •Vous pouvez jumeler jusqu’à 8 dispositifs 
avec cet appareil. Si un neuvième 
dispositif est jumelé, celui avec la plus 
vieille connexion sera remplacé. Pour 
l’utiliser, le jumeler de nouveau.
1Maintenir enfoncé le bouton d’interrupteur  
durant environ 3 secondes
  • Un bip est émis et la DEL sur le haut-parleur de 
droite clignotera.
Bouton d’interrupteur 
DEL
Pour mettre l’appareil hors tension
  • Maintenir enfoncé le bouton d’interrupteur  durant environ 3 secondes. Un bip 
est émis et l’interrupteur s’éteint.
  ■Remarque  • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant environ 5 minutes, il s’éteint 
automatiquement. (Voir la section « Mise hors tension automatique » (→ P. 5))
Mise sous/hors tension de l’appareil 
						

							SQT0817
15
FRANÇAIS
4
Seulement pour les dispositifs compatibles NFCL’option NFC (communication en champ proche) permet à cet appareil de se relier 
facilement à un dispositif Bluetooth® compatible avec NFC. Simplement mettre 
en contact cet appareil avec votre dispositif Bluetooth® pour mettre en marche 
automatiquement cet appareil, jumeler le dispositif Bluetooth®, et établir une liaison.
PréparationMettre en marche l’option NFC du dispositif Bluetooth®.
1Lancer l’application pour lecture de la musique/de la vidéo sur le 
dispositif Bluetooth®
  • Suivre les instructions à l’écran sur votre dispositif.
2Mettre en contact et maintenir votre dispositif sur la zone tactile 
NFC de cet appareil (jusqu’à ce qu’une fenêtre contextuelle sur 
votre dispositif indique que la liaison est établie)
  • L’appareil est allumé. Premièrement, la DEL sur le haut-parleur de droite 
s’allume en bleu et clignote. Lorsque la liaison est établie, le clignotement 
changera.
  • Si la liaison n’est pas établie, changer la position du contact entre l’appareil 
et le dispositif. 
3Commencer la lecture de la musique/la vidéo sur votre dispositif 
Bluetooth®
  ■Liaison à un autre dispositifMettre en contact cet appareil avec un autre dispositif pour établir une nouvelle 
liaison Bluetooth®. 
Le dispositif précédemment relié est automatiquement déconnecté.
Écoute de la musique
Si le dispositif compatible Bluetooth® prend en charge les profils Bluetooth® 
« A2DP » et « AVRCP », la musique peut être lue avec les options de 
télécommande à distance de l’appareil.
  •A2DP (Profil de distribution audio avancée) : Transmet de l’audio à l’appareil.
  •AVRCP (Profil de contrôle à distance de l’audio/de la vidéo) : 
Permet le contrôle à distance du dispositif utilisant l’appareil.
1Relier le dispositif Bluetooth® et l’appareil (→ P. 3)
2Choisir et lire la musique sur le dispositif Bluetooth®
  • La musique choisie est envoyée pour écoute aux haut-parleurs de l’appareil.
Liaison d’une seule touche (se relier par NFC)
Temps de fonctionnement de la batterie
Type de batterie Temps de fonctionnement
Batterie rechargeable (installée dans l’appareil) Environ 40 heures
Le temps de fonctionnement peut être moindre selon les conditions d’utilisation de 
l’appareil.
  ■Attention  • L’appareil peut laisser entendre du son selon le niveau du volume.
  • Lorsque le volume est augmenté près de son niveau maximum, la musique peut 
sembler déformée. Diminuer le volume jusqu’à ce que la distorsion ait disparu.
Contrôle à distance
Vous pouvez contrôler le dispositif Bluetooth® à l’aide de l’appareil.
  • Selon les dispositifs Bluetooth®, certaines caractéristiques ci-dessous ne 
fonctionnent pas, ou fonctionnent différemment via le fonctionnement de 
l’appareil.
(Exemple d’opération de fonctionnement)
Lecture/Pause/Appel
AppuyerLecture/Pause/
Appel
Précédent/Suivant
Appuyer durant 
la lectureRetourne au 
début de la piste 
actuelle
Maintenir 
enfoncéRetour rapide
Appuyer durant 
la lectureAvance au début 
de la prochaine 
piste
Maintenir 
enfoncéAvance 
rapidement
Volume
+AppuyerAugmente le 
volume
Maintenir 
enfoncéAugmente le 
volume de 
manière continue
−AppuyerDiminue le 
volume
Maintenir 
enfoncéDiminue le 
volume de 
manière continue
Volume +
Volume –
Précédent
Suivant
Lecture/Pause/
Appel
Droite
  ■Remarque  • Le volume peut être réglé sur 
15 niveaux. 
Lorsque le volume minimum 
ou maximum est atteint, un bip 
est émis. 
						

							SQT0817
16
5
Avec les téléphones activés Bluetooth® (téléphones cellulaires ou téléphones 
intelligents) qui prennent en charge le profil Bluetooth® « HSP » ou « HFP », vous 
pouvez utiliser l’appareil pour des appels téléphoniques.
  •HSP (Profil casque d’écoute) :
Il est possible d’utiliser ce profil pour recevoir des sons monoraux et établir une 
communication à deux voies à l’aide du microphone sur l’appareil.
  •HFP (Profil mains libres) :
En plus des fonctions HSP, ce profil dispose de la fonction d’appel entrant et 
sortant.
1Relier le téléphone activé Bluetooth® et l’appareil (→ P. 3)
2Lorsque vous répondez à un appel entrant
Appuyer sur Appel  sur 
l’appareil et répondre à 
l’appel
  • Lors d’un appel entrant, la 
sonnerie est émise par le haut-
parleur et la DEL clignote.
  • (Seulement HFP) Pour refuser 
l’appel entrant, maintenir 
enfoncé Appel 
 jusqu’à ce 
que la sonnerie s’éteigne.
Droite
Appel
Lorsque vous composez un appel sortant
Composer un appel sortant 
sur un téléphone activé 
Bluetooth
®
  • Consulter également le manuel 
de fonctionnement pour le 
téléphone activé Bluetooth
®.(Les étapes de vérification et 
d’opération du fonctionnement 
de l’appareil sont expliquées 
ci-dessous)
  • Lors d’un appel sortant, la 
sonnerie est émise par le 
haut-parleur et la DEL clignote.
  • Pour annuler l’appel sortant, 
appuyer sur Appel 
. 
Un bip est émis.
  • (Seulement HFP) Lorsque le 
téléphone est inactif, maintenir 
enfoncé Appel 
 durant 
environ 5 secondes. Un appel 
sortant est passé au dernier 
numéro composé. Un clic court 
se fera entendre du haut-parleur 
et la DEL clignotera.
3Commencer à parler  • La DEL va clignoter 2 fois de manière répétée lors d’un appel.
  • Le volume peut être réglé lors d’un appel téléphonique. Pour les instructions 
de la configuration, voir la page 4.
4Appuyer sur Appel  pour mettre fin à l’appel téléphonique  • Un bip est émis.
Composer un appel téléphonique
  ■Remarque  • Il peut être nécessaire de configurer le paramètrage mains libres sur le 
téléphone activé Bluetooth® dans plusieurs cas.
  • Selon le téléphone activé Bluetooth®, vous pourriez entendre les sonneries 
d’appels entrants et sortants du téléphone à partir de l’appareil.
  • (Seulement HFP) Appuyez  sur Appel 
 sur l’appareil et maintenez-le enfoncé 
pendant environ 5 secondes. La prise en charge de l’appel commutera entre le 
téléphone Bluetooth
® et l’appareil.
Fonctions utiles
Réinitialisation de l’appareil
Cet appareil peut être réinitialisé lorsque toutes les opérations de fonctionnement 
sont rejetées. Pour réinitialiser l’appareil, le brancher à un ordinateur à l’aide du 
cordon de chargement USB. Toutes les opérations de fonctionnement antérieures 
seront annulées. (L’information de couplage du dispositif ne sera pas effacée.)
Mise hors tension automatique
Si l’appareil est silencieux durant environ 5 minutes, et que les opérations de 
fonctionnement pour le dispositif Bluetooth® sont inactives durant ce temps, un bip 
est émis et l’interrupteur s’éteint automatiquement.
Voyant lumineux DEL
Lorsque le niveau de la batterie est faible lors de l’utilisation de l’appareil, la DEL 
clignotante bleue du haut-parleur de droite devient rouge*. Un bip est émis à 
chaque minute. Lorsque la batterie est vide, l’interrupteur s’éteint.
*  
Si vous appuyez longuement sur le bouton d’appairage 
 lorsque la batterie est 
faible, la DEL clignotera simplement en rouge. 
						

							SQT0817
17
FRANÇAIS
6
Panasonic n’est pas responsable pour les données et/ou l’information qui sont 
compromises durant une transmission sans fil.
  ■Bande de fréquence utiliséeCet appareil utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz.
  ■Certification de cet appareil  • Cet appareil est conforme aux restrictions de fréquences et a reçu une 
certification basée sur les lois sur la fréquence. Il n’est donc pas nécessaire 
d’avoir une autorisation d’utilisation du réseau sans fil.
  • Les actions ci-dessous sont punissables par la loi dans certains pays :
– Démonter/modifier l’appareil.
–  Enlever les indications des spécifications.
  ■Restrictions d’utilisation  • La transmission sans fil et/ou l’utilisation avec l’ensemble des dispositifs 
équipés Bluetooth® ne sont pas garanties.
  • Tous les dispositifs doivent se conformer aux normes émises par Bluetooth 
SIG, Inc.
  • Selon les spécifications et les configurations d’un dispositif, ce dernier peut 
échouer à se relier ou certaines opérations de fonctionnement peuvent être 
différentes.
  • Ce système prend en charge les caractéristiques de sécurité Bluetooth
®. Mais 
selon l’environnement et/ou les paramètres de fonctionnement, cette sécurité 
peut être insuffisante. Transmettre de manière prudente toute donnée sans fil 
à ce système.
  • Ce système ne peut pas transmettre de données à un dispositif Bluetooth
®.
  ■Portée d’utilisationUtiliser cet appareil à une distance maximale de 10 m (33 pi).
La portée peut diminuer selon l’environnement, les obstacles ou les 
interférences.
  ■Interférence d’autres dispositifs  • Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement et des problèmes comme 
du bruit et des sauts de son peuvent se produire à cause d’interférences 
d’ondes radio si cet appareil est situé trop près d’autres dispositifs Bluetooth
® 
ou de dispositifs utilisant la bande 2,4 GHz.
  • Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si les ondes radio d’une 
station de diffusion proche, etc. sont trop fortes.
  ■Utilisation voulue  • Cet appareil est conçu seulement pour une utilisation normale et générale.
  • Ne pas utiliser ce système près d’un équipement ou dans un environnement 
sensible aux interférences de fréquences radio (exemple : les aéroports, les 
hôpitaux, les laboratoires, etc.).
Concernant Bluetooth®
Lorsque vous voulez supprimer toute information de couplage du dispositif, 
etc., vous pouvez remettre l’appareil aux paramètres de la configuration d’usine 
(paramètres originaux au moment de l’achat). Chargez la batterie avant de 
réinitialiser l’appareil.
1  Éteindre l’appareil
2  Maintenir enfoncés en même temps le bouton d’interrupteur 
 et le 
bouton Précédent  durant au moins 5 secondes
  • La DEL clignote d’abord en bleu, puis elle s’allume en rouge. L’appareil se 
réinitialise avec les paramètres de l’usine. 
Entretien
Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec et doux.   • Ne pas utiliser de solvants, comme de l’essence, un diluant, de l’alcool, du 
liquide vaisselle, des lingettes contenant des produits chimiques, etc. Cela 
pourrait provoquer la déformation du boîtier extérieur ou le décollement du 
revêtement.
Réinitialisation aux paramètres d’usine 
						

							SQT0817
18
7
  ■Appareil  • Éviter d’utiliser ou de placer cet appareil près de sources de chaleur.
  • Ne pas l’utiliser lors de la conduite d’un véhicule motorisé. Cela peut créer un 
danger pour le trafic, et c’est illégal dans plusieurs régions.
  • Ne pas écouter avec cet appareil à volume élevé dans des endroits où vous 
devez entendre les bruits environnants pour des raisons de sécurité, comme à 
une intersection de voie ferrée, et sur les sites de construction.
AVERTISSEMENT :Pour réduire le risque d’un incendie, d’une décharge électrique ou de 
dommages au produit,
  • Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité, que ce soit des gouttes ou 
des éclaboussures.
  • Ne pas placer d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur cet 
appareil.
  • Utiliser seulement les accessoires recommandés.
  • Ne pas enlever les couvercles.
  • Ne pas réparer l’appareil vous-même. Confier les réparations à un technicien 
qualifié.
  ■Allergies  • Arrêter l’utilisation de l’appareil en cas de gêne provoquée par les 
haut-parleurs ou toute pièce entrant en contact direct avec votre peau.
  • L’utilisation continue peut provoquer des éruptions cutanées ou d’autres 
réactions allergiques.
Mesures de sécurité
CE QUI SUIT S’APPLIQUE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux 
normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de 
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil 
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter 
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en 
compromettre le fonctionnement.
FCC ID: ACJ-RP-BTD5
IC: 216A-RPBTD5
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements 
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles 
d’exposition radioélectriques (RF) de la FCC et les lignes directrices d’exposition 
aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet 
une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation du débit 
d’absorption spécifique (DAS).
CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 
						

							SQT0817
19
FRANÇAIS
8
Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En 
cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées 
ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section « DEMANDE DE 
RENSEIGNEMENTS » à la page 10.
Général
L’appareil ne répond pas  • Brancher l’appareil à un ordinateur à l’aide du cordon de chargement USB. 
L’appareil se réinitialise. (→ P. 5)
Interrupteur électrique et chargement
Ne peut charger l’appareil  • S’assurer que l’ordinateur est allumé, et qu’il n’est pas en mode veille ou veille 
prolongée.
  • Est-ce que le port USB que vous utilisez présentement fonctionne correctement? 
Si votre ordinateur a d’autres ports USB, débrancher le connecteur de son port 
actuel, et le brancher dans l’un des autres ports.
  • Si les mesures mentionnées ci-dessus ne sont pas applicables, débrancher le 
cordon de chargement USB et le rebrancher de nouveau.
  • Si les durées de chargement et de fonctionnement deviennent trop courtes,  
alors la batterie peut être épuisée. (Nombre de recharges possibles avec la 
batterie incluse : Environ 500.)
La DEL ne s’allume pas lors du chargement / Le chargement prend 
plus de temps
  • Est-ce que le cordon de chargement USB (fourni) est fermement branché à la 
borne USB de l’ordinateur? (→ P. 3)
  • Veillez à effectuer la charge dans une pièce où la température est comprise 
entre 10 °C et 35 °C (50 °F et 95 °F).
L’interrupteur ne se met pas en marche  • Est-ce que l’appareil est en train de se charger? L’interrupteur de l’appareil ne 
peut être mis en marche lors du chargement. (→ P. 3)
Guide de dépannageLiaison à un dispositif Bluetooth®
Le dispositif ne peut être relié  • Effacer l’information de couplage pour cet appareil à partir du dispositif 
Bluetooth®, puis les jumeler de nouveau. (→ P. 3)
Volume du son et de l’audio
Aucun son  • S’assurer que l’appareil et le dispositif Bluetooth® sont reliés correctement. 
(→ P. 3)
  • Vérifier si la musique lit sur le dispositif Bluetooth
®.
  • S’assurer que l’appareil est en marche et que le volume n’est pas réglé trop bas.
  • Jumeler et relier de nouveau le dispositif Bluetooth
® et l’appareil. (→ P. 3)
Volume faible  • Augmenter le volume de l’appareil. (→ P. 4)
  • Augmenter le volume sur le dispositif Bluetooth®.
Le son du dispositif est coupé / La qualité du son est mauvaise  • Le son peut être interrompu si les signaux sont bloqués. Ne pas couvrir 
complètement cet appareil avec la paume de votre main, etc.
  • Le dispositif peut être hors portée pour la communication, soit à 10 m (33 pi). 
Rapprocher le dispositif de cet appareil.
  • Enlever tout objet entre cet appareil et le dispositif.
  • Éteindre tout dispositif de réseau local sans fil lorsque non utilisé.
  • Un problème de communication peut se produire si la batterie est vide. Charger 
l’appareil. (→ P. 3)
Appels téléphoniques
Vous ne pouvez entendre l’autre personne  • S’assurer que l’appareil et le téléphone activé Bluetooth® sont allumés.
  • Vérifier si l’appareil et le téléphone activé Bluetooth® sont reliés. (→ P. 3)
  • Vérifier les paramètres audio du téléphone activé Bluetooth®. Faire passer 
le dispositif d’appel à l’appareil si un tel dispositif est configuré pour être le 
téléphone activé Bluetooth
®. (→ P. 3)
  • Si le volume de la voix de l’autre personne est trop faible, augmenter le volume 
de l’appareil et du téléphone activé Bluetooth
®. 
						

							SQT0817
20
9
  ■Général
Interrupteur électrique5 V c.c., 500 mA
(Batterie interne : 3,6 V (Li-ion 690 mAh))
Temps de fonctionnement*
1 
(mode SBC)Environ 40 heures
Temps de chargement*2 (25 ºC (77 ºF))Environ 3,5 heures
Plage de température de chargement10 ºC à 35 ºC (50 ºF à 95 ºF)
Plage de température de fonctionnement0 ºC à 40 ºC (32 ºF à 104 ºF)
Plage d’humidité de fonctionnement35%HR à 80%HR (aucune condensation)
MasseEnviron 155 g (5,5 oz)
*
1 Il peut être plus court selon les conditions de fonctionnement.
*2 Temps pris pour recharger d’une charge vide à une charge pleine.
  ■Section Bluetooth®
Spécification du système Bluetooth®Version 3.0
Classification de l’équipement 
sans filClasse 2 (2,5 mW)
Bande de fréquence2,4 GHz bande FH-SS
Profils pris en chargeA2DP, AVRCP, HSP, HFP
Codec pris en chargeSBC
Distance de fonctionnementJusqu’à 10 m (33 pi)
  ■Section du haut-parleur
ExcitateurΦ 40 mm (1 9/16 po)
Impédance32 Ω
  ■Section de la borne
DC IN5 V c.c., 500 mA
  ■Section du microphone
TypeMono
  ■Section des accessoires
Cordon de chargement USB0,6 m (2,0 pi)
  ●Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Spécifications
  ●La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant 
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic 
Corporation est sous licence. 
Les autres marques de commerce et dénominations commerciales 
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  ●En règle générale, les autres noms de systèmes et de produits mentionnés 
dans ce document sont des marques, déposées ou non, de leurs développeurs 
respectifs. 
Noter que les marques ™ et 
® n’apparaissent pas dans ce document.
Copyright, etc.
Le numéro de série de ce produit se trouve sur le haut-parleur. Enlever le 
coussinet de droite pour le voir.
Veuillez le noter dans l’espace fourni ci-dessous, et conserver le tout pour 
référence future.
NUMÉRO DE MODÈLE   RP-BTD5 
NUMÉRO DE SÉRIE   
Homologation :
DATE D’ACHAT   
DÉTAILLANT   
ADRESSE DU DÉTAILLANT   
Nº DE TÉLÉPHONE   
- Si ce symbole apparaît -
Information sur la mise au rebut dans les pays n’appartenant pas à l’Union 
Européenne
Ce symbole est uniquement valide dans l’Union Européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez 
l’administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne 
façon de procéder.