Panasonic Rice Cooker SR ZS185 Operating Instructions Spanish Version

							Quinoa
31
Preparaciones
Funciones   Tarta/Pan
1
Pulse el botón  para apuntar a la funciónTarta/Pan. 
• El  indicador y  parpadea y pantalla LCD mostrará 40 min (como el tiempo de cocción por defecto 
para la función Tarta/Pan).
2
Pulse el botón   para confi gurar el tiempo de cocción como 
desss
• Puedes confi gurar el tiempo de cocción entre 20 y 65 minutos (incremento de 5 
minutos).
•  Mantener el botón pulsado hará que la confi guración sea más rápida.
3
Pulse el botón .
• El  indicador se ilumina y empieza la cocción.
•  La pantalla LCD mostrará el tiempo restante en decrementos de 1 min.
4
Pulse el botón .
•  Cuando se haya fi nalizado la cocción, la arrocera eléctrica pitará y cambiará 
automáticamente a la función Keep Warm (Mantener caliente) y 
 el 
indicador se iluminará automáticamente. Sin embargo, no recomendamos utilizar 
la función Keep Warm (Mantener caliente) ya que puede afectar al gusto. Pulse 
el botón 
 para desactivar la función Keep Warm (Mantener caliente) y quite 
el enchufe.
•  Saque la olla interior y déjelo enfriar durante 2-3 minutos. A continuación 
ponga la olla al revés encima de una bandeja o una rejilla.
•  Decore la superfi cie de la tarta como desee.
  ■Información importante•  El peso máximo admitido (peso total de los ingredientes) 
para hornear es de 500 g. Si se supera el peso máximo 
admisible, el horneado no se realizará bien.  
•  La función de pan ejecuta solo función de horneado.  Haga 
una masa consultando el libro de recetas.   
Operaciones (Cocción con la función Tarta/Pan.)
Ha fi nalizado la cocción
•  Prepare la mezcla de Tarta/Pan.  
•  Para tarta: Golpee la mezcla como se indica en el libro de recetas.  Para pan: Amase la mezcla como se indica 
en el libro de recetas.  
•  Cubra con mantequilla (o aceite para cocinar) el área de la superfi cie interior (parte inferior y lados) de la olla 
interior, coloque los  ingredientes preparados allí y cierre la tapa exterior.
06_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   3106_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   319/2/2558 BE   21:039/2/2558 BE   21:03 
						

							Funciones   Sopa/Cocción lenta
1
Pulse el  botón para apuntara la función Sopa/Cocción lenta. 
• El  indicador y  parpadea y pantalla LCD mostrará 1 h 00 min (como el tiempo de cocción por 
defecto para la función Sopa/Cocción lenta).
2
Pulse el botón   para confi gurar el tiempo de cocción como 
desss
• Puede fi jar el tiempo de cocción de 1 a 12 horas (incremento de 30 minutos),
•  Mantener el botón pulsado hará que la confi guración sea más rápida.
3
Pulse el botón .
• El  indicador se ilumina y comienza la cocción.
•  La pantalla LCD mostrará el tiempo restante en decrementos de 1 min.
Pulse el botón .
•  Cuando se haya fi nalizado la cocción, la arrocera eléctrica pitará y automáticamente cambiará a la  función 
Keep Warm (Mantener caliente). (El 
 indicador se apaga, y  el indicador se ilumina automáticamente). 
Sin embargo, no recomendamos utilizar la función Keep Warm (Mantener caliente) ya que puede afectar al 
gusto.  Pulse el botón 
 para desactivar la función Keep Warm (Mantener caliente) y quite el enchufe.
  ■Información importante
•  La cantidad máxima de ingredientes y líquido para 
Sopa/Cocción lenta no puede superar el nivel 
máximo de línea de agua para Arroz blanco.
Operaciones (Cocción con la función Sopa/Cocción lenta).
Ha fi nalizado la cocción
Preparaciones
•  Coloque todos los ingredientes dentro de la olla interior.
•  Cierre la tapa exterior
Quinoa
32
06_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   3206_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   329/2/2558 BE   21:039/2/2558 BE   21:03 
						

							Quinoa
33
  Utilizar el temporizador
El tiempo de preajuste es el tiempo deseado para comer.
• El tiempo se puede preestablecer como 24 horas por 
adelantado.
Ejemplo
Si el temporizador está fi jado para 18:30, la cocción 
estará fi nalizada a las 18:30.
* Cuando el tiempo programado sea inferior al tiempo 
requerido para la cocción, la arrocera eléctrica 
comenzará la cocción tan pronto como se pulse el 
 
botón
.
※ La memoria del tiempo programado se perderá si se 
gasta la batería. Póngase en contacto con el centro de 
servicio autorizado para su sustitución.
Operaciones
1
Pulse el  botón para  seleccionar la función.
•  Función aplicable para confi guración del temporizador:
FunciónFunción
Arroz blanco
Arroz integral
Arroz jazmín Arroz glutinoso
Multigrano Gachas
 
2
Pulse el botón  para seleccionar el ajuste del temporizador.
•  La primera vez que se presione el botón  se mostrará el ajuste de temporizador anterior. El reloj y el 
indicador 
 parpadean.
3
Pulse el botón   para establecer el tiempo deseado.
•  El temporizador avanzará 10 minutos cada vez
•  Mantener pulsado el botón hará que el ajuste sea más rápido.
4
Pulse el botón .
• El  indicador se apaga, y el indicador  se ilumina.
•  Cuando se inicie la cocción, el 
 indicador se apaga, y el  indicador se ilumina.
•  El ajuste del temporizador se puede utilizar en siguiente función.
Función
Quinoa
Cocción rápida
Vapor
Tarta/Pan
Sopa/Cocción lenta
06_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   3306_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   339/2/2558 BE   21:039/2/2558 BE   21:03 
						

							Accesorios
Marco superior
Vaso de mediciónCuchara de gachas Cuchara de arroz
Colector de vapor 
ajustable
34
Cuerpor / tapa superior
Tapón que mantiene la humedad
Olla
Tapa interior
Sensor de temperatura / calentador fundido
  Limpieza y mantenimiento
• Asegúrese de desenchufar y llevar 
a cabo estas operaciones cuando el 
dispositivo se haya enfriado.
• No utilice objetos como gasolina, 
disolvente, polvo de limpieza o 
depuradores de metal.
Limpiar con un paño húmedo
• No utilice un detergente 
lavaplatos.
Limpiar con un paño bien escurrido.
No eche agua directamente en el marco superior. Lávela con un detergente lavavajillas y una esponja 
y limpie la superfi cie exterior de la olla interior.
  ■Retire la pata interior
Sujete dos pestañas, a continuación 
tire de ellas en su dirección.
• Lávela con un detergente lavaplatos 
disuelto y una esponja.
  ■Una la tapa interior
1 Introduzca la parte sobresaliente 
marcada con un 8 en el armario en 
la tapa superior de forma inclinada.
2 Pulse las pestañas (ambos lados) 
hacia dentro de los lados de la 
tapa exterior hasta que se oiga un 
sonido de clic.
Si un objeto se ha quedado atascado en el sensor de temperatura 
/ calentador fundido, púlalo levemente utilizando una lija fi na (de 
alrededor del número 600) A continuación límpiela con un paño 
suave.
Marca de triángulo
Cargue y descargue pestañas de tapa interior
  ■Quite el tapón que mantiene  la 
humedad Mantenga
el tapón que  mantiene la humedad 
fi rmemente y  sáquelo de la tapa exterior.
  ■Ponga el tapón que mantiene la 
humedad
Sujete fi rmemente el tapón que mantiene la 
humedad  y presiónelo dentro del agujero 
de la  tapa exterior hasta que se asiente  
adecuadamente. 
• Lávela con un detergente lavaplatos 
disuelto  y una esponja.
06_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   3406_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   349/2/2558 BE   21:039/2/2558 BE   21:03 
						

							Cómo utilizar un colector ajustable de vapor
Cómo utilizar el colector de vapor ajustable /
Cuando la pantalla muestre lo siguiente
Parte fi ja
Parte rotatoria
35
  ■Ajuste en alturaPonga su pulgar en el anillo en la pared interior de la parte rotatoria, elévelo y gírelo levemente hacia la 
izquierda y después suelte el dedo. La altura del colector de vapor ajustable aumentará. Para restaurar el 
tamaño anterior, sujete la parte inferior del contenedor con la palma de su mano, gírelo en dirección de las 
agujas del reloj levemente y elévelo para dar una palmada.
  ■Desmontaje
Primero, restaure el 
colector de vapor ajustable al estado inicial (llano), gírelo en la mesa, y a continuación 
presione hacia abajo fi rmemente en la parte rotatoria hasta que se encaje. Las partes fi jas y las partes 
rotatorias se separarán.
  ■Montaje
Dirija el saliente en el borde de la parte rotatoria hacia el entrante en la pared interior de la parte fi ja, y a 
continuación pulse con fuerza la parte inferior de la parte rotatoria a encajar.
Pantalla Problemas y resolución de problemas
U14
Después de 96 horas seguidas de función Keep Warm (Mantener caliente), el suministro de corriente 
se cortará automáticamente. Primero pulse el botón 
.
H01
 H02Contacte con el centro de servicio autorizado para su reparación.
H05
Cuando la pantalla muestre lo siguiente
06_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   3506_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   359/2/2558 BE   21:039/2/2558 BE   21:03 
						

							36
Solución de problemasCompruebe los siguientes elementos
Detalles Problemas de cocciónProblemas 
con Mantener 
caliente
No hay corriente Hay sonidos extraños
Arroces demasiado durosPoco cocido Demasiado suave Desbordamiento de aguaArroz quemado en la parte 
inferior de la olla interiorCambio de color Mal olor
Demasiado seco
Proporción de arroz y agua errónea 
●●●● ● ●
Saque el enchufe y compruebe la toma. Hay ruido porque el agua ha entrado en la olla 
interior.
Lavado del arroz inadecuado. 
●●●●
Materias extrañas entre la olla interior y el calentador fundido 
●●● ●
Cocinar con mucho aceite 
●● ● ●●
El arroz se ha calentado más de 12 horas. 
●●●
La tapa exterior no está cerrada con seguridad. 
●●●●●
La olla interior no está lavada adecuadamente. 
●●
El cable de corriente no está conectado a la toma con seguridad.
●●
Detalles Problemas con el horneado de tartas
No hay corriente Hay sonidos extraños
Tarta no hecha Tarta poco cocida Tarta húmedaLa tarta se pega al 
fondo de la olla interiorParte inferior de la 
tarta quemadaNo esponjosa Fragmentada
Demasiada masa
●●Saque el enchufe y compruebe la toma. Hay ruido porque el agua ha entrado en la olla 
interior.
No hay sufi ciente mezcla ants del horneado.
●● ●
Utilizada con mezcla de tarta incompatible.
●●● ●
Utilizada con mezcla de tarta que contiene demasiado chocolate, 
azucar o fruta.●● ●●
Tapa exterior no cerrada al cocer
●● ●
Materias extrañas entre la olla interior y el calentador fundido
●●● ●●
No se ha aplicado sufi ciente mantequilla o aceite de cocción en la 
parte inferior de la olla interior.●
La tarta dejada en la olla interior es demasiado larga.
●●
Mezcla inadecuada o mezclado demasiado tiempo.
●●
Cantidad de ingredientes errónea.
●●●●
Cocción de arroz
Horneado de tartas
06_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   3606_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   369/2/2558 BE   21:039/2/2558 BE   21:03 
						

							37
  Especifi caciones
Nº de modelo 00340033000e003b0034001200190016
Fuente de corriente 
120 V g 60 Hz
Consumo de 
corriente En la función de cocción 
775 W
En la función Mantener 
caliente 86,9 W 81 W
Capacidad Arroz blanco 2 - 10 vasos 1 - 5,5 vasos
Arroz jazmín2 - 10 vasos 1 - 5,5 vasos
Multigrano2 - 8 vasos 1 - 4 vasos
Quinoa2 - 4 vasos  1 - 2 vasos
Cocción rápida2 - 10 vasos 1 - 5,5 vasos
Arroz integral2 - 6 vasos 1 - 3 vasos
Arroz glutinoso3 - 6 vasos 1 - 3 vasos
Gachas0,5 - 2 vasos 0,5 - 1 vaso
Tarta/Pan500 g500 g
Sopa/Cocción lenta3,2 L 1,8 L
Dimensiones (altura х longitud х amplitud) (aprox.) 241 х 385 х 261 mm 201 х 385 х 261 mm
Peso (aprox.) 
3,4 kg3,1 kg
Mantener caliente (en función Arroz jazmín y blanco) 12 horas
•  Para sustituir el cable de corriente y reparar el producto, contacte con el centro de servicio autorizado de 
Panasonic.
•  El diseño y las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Funciones Tiempo de cocción (aproximado)*1
Arroz blanco 40 min.
Arroz jazmín35 min.
Multigrano45 min.
Quinoa35 min.
Cocción rápida*215 min.
Arroz integral120 min.
Arroz glutinoso40 min.
Gachas60 min.
*1  El tiempo de cocción puede variar dependiendo del voltaje de suministro, temperatura ambiente, tipo de arroz, 
tiempo de cocción, cantidad de agua y temperatura de agua.
*2  Arroz cocido (arroz cocido a cantidad mínima de cocción) en 15 minutos. (Según método de prueba Panasonic)
06_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   3706_USA_OI_SR-ZS185_ES.indd   379/2/2558 BE   21:039/2/2558 BE   21:03 
						

							RZ19AZ04
T0915-0
Printed in Thailand
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by 
visiting our Web Site at:
http://www.pstc.panasonic.com
or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone) 1-800-237-9080 (Fax Only) (Monday-Friday 9 am to 9 pm, EST.)
Panasonic Service and Technology Company
20421 84th Avenue South,
Kent, WA 98032
(We Accept Visa, Master Card, Discover Card, American Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-866-605-1277
Obtain Product Information and Operating Assistance; purchase Parts, Accessories, or 
obtain Literature by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/help
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262) 
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855
Product Repairs (United States and Puerto Rico)
  Centralized Factory Service Center
        MAIL TO:  Panasonic Service and Technology Company
 410B Airport Road
  Elgin, IL 60-123-9333
  Attention: BD/DVD Repair
Please carefully pack and ship, prepaid and insured, to the Elgin Centralized Factory 
Service Center.
Panasonic Appliances \(Thailand\) Co., Ltd.
  Website USA  : http://panasonic.com
 Canada  : http://panasonic.ca