Panasonic Rechargeable Professional Hair Clipper ER GP21 Operating Instructions

							11
Lubrication
• Apply the oil to the clipper before and after each use.
Apply a drop of the oil to each 
indicated point.
Attach the blade to the main 
body, turn on the power and 
allow to run for approximately 
5 seconds.
Failure to apply the oil may 
cause the following problems 
due to rust, wear or burn out.
-  The clipper has become blunt.
-  Shorter operating time.
-  Louder sound.
 
► Replacement parts
Replacement part is available at your dealer or Service Center
Replacement parts for ER‑GP21 BladeWER9352
Cleaning the AC adaptor
Use the cleaning brush to clean hair trimmings and dust in the 
charging plug, the comb attachment shelves or in the hole on the 
bottom surface.
Storing comb attachments
You can store your comb attachments in 
the comb attachment shelves.
ER-GP21_US.indb   112016/03/17   16:09:08
 English  
						

							12
Troubleshooting
ProblemAction
The clipper has become 
blunt.
Operating time is short.
Clipper stopped 
functioning.
Until problems are solved, please 
follow each procedure as follows;
1.   Charge the clipper.  
(See page 9.)
2.   Clean the blade and apply oil.  
(See pages 10 and 11.)
3.   Replace the blade.  
(See page 10.)
4.   Have the battery replaced by an 
authorized service center.
The clipper cannot be 
charged.
Push the main body into the 
charging stand or appliance plug all 
the way.
Charge within the recommended 
charging temperature of 0 °C 
(32 °F) to 35 °C (95 °F).
Makes a loud sound.
Apply oil.
(See page 11.)
Have the battery replaced by an 
authorized service center.
If the problems still cannot be solved, contact the store where you 
purchased the appliance or a service center authorised by 
Panasonic for repair.
Removing the built-in rechargeable battery
ATTENTION:
A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the 
product you have purchased. Please call 1‑800‑8‑BATTERY for 
information on how to recycle this battery.
Remove the built-in rechargeable battery before disposing the 
clipper.
This figure must only be used when disposing the clipper, and 
must not be used to repair it. If you dismantle the clipper yourself, 
it may cause malfunction.
•  Remove the clipper from the AC adaptor.
•  Slide the power switch to turn on the power and then keep the 
power on until the battery is completely discharged.
ER-GP21_US.indb   122016/03/17   16:09:08
English  
						

							13
• Perform steps 1 to 8 and lift the battery, and then remove it.
•  Take care not to short circuit the positive and negative terminals 
of the removed battery, and insulate the terminals by applying 
tape to them.








Specifications
Power source See the name plate on the AC adaptor.
Motor voltage 1.2 V
Charging timeApprox. 15 hours
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the 
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 
Rules. These limits are designed to provide reasonable 
protection against harmful interference in a residential 
installation. This equipment generates, uses and can radiate 
radio frequency energy and, if not installed and used in 
accordance with the instructions, may cause harmful 
interference to radio communications. However, there is no 
guarantee that interference will not occur in a particular 
installation. If this equipment does cause harmful interference to 
radio or television reception, which can be determined by turning 
the equipment off and on, the user is encouraged to try to 
correct the interference by one of the following measures:  
• Reorient or relocate the receiving antenna. 
 
• Increase the separation between the equipment and receiver.
 
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 
that to which the receiver is connected.
 
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, install and use in 
accordance with provided instructions. Any changes or 
modifications not expressly approved by the party responsible 
for compliance could void the user’s authority to operate this 
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is 
subject to the following two conditions: (1) This device may not 
cause harmful interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that may cause 
undesired operation.
ER-GP21_US.indb   132016/03/17   16:09:08
 English  
						

							14
Personal Care & Beauty Care Products
FOR USA ONLY
30-Day Quality 
Satisfaction Guarantee
If you are dissatisfied with any Panasonic Personal Care & 
Beauty Care Products for any reason, simply return it to the 
place of purchase with a dated proof of purchase, in the original 
packaging, with all accessories, parts and instructions, within 
30 days of the date of purchase, for a full refund, or call 
Panasonic at 1‑800‑338‑0552.
Abuse or misapplication of this product voids the guarantee.
FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A 
TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY 
PURCHASE HOT LINE AT 1-800-332-5368.
ER-GP21_US.indb   142016/03/17   16:09:08
English  
						

							15
Mode d’emploi
Tondeuse à cheveux rechargeable, à usage professionnel
Modèle ER-GP21
Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.
Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
Consignes de sécurité ................... 16
Usage prévu ���������������������������������������������� 20
Identification des composants  ����������������20
Recharge de la tondeuse ������������������������� 21
Utilisation de la tondeuse  ������������������������21Entretien ����������������������������������������������������
22
Dépannage ������������������������������������������������ 24
Retrait de la pile rechargeable  
intégrée������������������������������������������������������ 24
Caractéristiques techniques  �������������������25
Table des matières
ER-GP21_US.indb   152016/03/17   16:09:08
 Français  
						

							16
Consignes de sécurité
Afin de réduire le risque de blessure, de décès, de choc électrique, 
d’incendie ou de dommages à la propriété, respectez toujours les 
consignes de sécurité suivantes.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau 
de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être 
causés lorsque les consignes sont ignorées et que l’appareil n’est pas 
utilisé de manière conforme.
DANGER
Signale un danger potentiel 
pouvant entraîner des 
blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Signale un danger potentiel 
qui peut entraîner des 
blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Signale un danger 
susceptible d’entraîner des 
blessures mineures ou des 
dégâts matériels.
Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de 
consignes à observer.
Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit 
d’une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas 
être effectuée.
Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit 
d’une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être 
suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est 
toujours impératif de prendre des précautions de base, 
y compris les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant utilisation (de cet 
appareil)
DANGER Afin de réduire tout risque de 
choc électrique :
1.  Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez-le immédiatement.
2.  N’utilisez pas cet appareil en prenant un bain ou 
sous la douche.
3.  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut tomber 
ou être précipité dans une baignoire ou un évier. Ne 
déposez ou n’échappez pas dans l’eau ou dans un 
autre liquide.
4.  Débranchez toujours cet appareil de la prise 
électrique immédiatement après usage, excepté 
pendant la charge.
5.  Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de brûlures, d’incendie, 
de choc électrique ou de blessures corporelles :
1. Une grande vigilance est requise lorsque cet 
appareil est utilisé par des enfants ou des personnes 
handicapées, sur eux ou en leur présence.
ER-GP21_US.indb   162016/03/17   16:09:08
Français  
						

							17
AVERTISSEMENT 
 
► Alimentation électrique
Ne pas brancher la fiche d’alimentation à une prise 
secteur ou la débrancher avec les mains humides.
- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.
Ne pas plonger l’appareil et l’adaptateur secteur dans 
l’eau ou les nettoyer avec de l’eau.
Ne pas placer l’appareil et l’adaptateur secteur au-dessus 
ou à proximité d’un lavabo ou d’une baignoire.
Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur secteur est 
endommagé ou si la fiche d’alimentation n’est pas 
correctement insérée dans une prise secteur.
Ne pas endommager ni modifier, ni plier excessivement, 
ni tirer, ni tordre le cordon.
Et ne pas placer d’objet lourd sur le cordon, ni le pincer.
- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à 
un court-circuit.
Ne pas mouiller l’appareil.
Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de 
la prise ou du câble secteur.
- Un dépassement de tension nominale en connectant une 
quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut 
entraîner un incendie dû à une surchauffe.
Ne pas utiliser un autre adaptateur que l’adaptateur 
secteur fourni. Et ne pas charger un autre produit à l’aide 
de l’adaptateur secteur fourni.
- Ceci pourrait entraîner des brûlures ou un incendie dues à un 
court-circuit.
2. Utilisez cet appareil uniquement pour son usage 
prévu, comme le décrit le présent manuel. N’utilisez 
pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par 
le fabricant.
3.  N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche 
est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, 
s’il est tombé, endommagé ou tombé dans l’eau. 
Retournez l’appareil à un centre de réparation pour 
le faire inspecter et réparer.
4.  Gardez le cordon à distance des surfaces chauffées.
5.  Ne faites jamais tomber ou n’insérez pas un objet 
dans les ouvertures de l’appareil.
6.  N’utilisez pas à l’extérieur, dans des endroits où des 
aérosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou là où de 
l’oxygène est administré.
7.  N’utilisez pas ce rasoir avec un peigne endommagé 
ou cassé, car il pourrait provoquer des blessures au 
visage.
8.  Branchez toujours la fiche à l’appareil en premier, 
puis dans la prise secteur. Pour débrancher, 
commutez toutes les commandes sur “arrêt” puis 
débranchez de la prise secteur.
CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
ER-GP21_US.indb   172016/03/17   16:09:08
 Français  
						

							18
AVERTISSEMENT 
S’assurer de toujours faire fonctionner l’appareil par le 
biais d’une source d’alimentation électrique dont la 
tension correspond à la tension nominale indiquée sur 
l’adaptateur secteur.
Insérer entièrement la fiche d’alimentation.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou choc électrique.
Toujours débrancher la fiche d’alimentation de la prise 
secteur lors du nettoyage.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
Nettoyer régulièrement la fiche d’alimentation et la prise 
de recharge pour éviter l’accumulation de poussière.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut 
d’isolement provoqué par l’humidité. Débrancher la fiche d’alimentation et l’essuyer avec un chiffon sec.
 
► En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement
Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer la 
fiche d’alimentation en cas d’anomalie ou de 
dysfonctionnement.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique 
ou des blessures.

 
• L’appareil principal ou l’adaptateur secteur est déformé 
ou anormalement chaud.
 
• L’appareil principal ou l’adaptateur secteur sent le brûlé.
 
• Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation 
ou du chargement de l’appareil principal ou de 
l’adaptateur secteur.
- Faire immédiatement vérifier ou réparer l’appareil dans un centre 
de service agréé.
 
► Ce produit
Ce produit dispose d’une pile rechargeable intégrée. Ne 
pas la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur.
- Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une 
surchauffe, une fuite de fluides ou une explosion de l’appareil.
Ne pas modifier, ni réparer l’appareil.- Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des 
blessures.  
Contacter un centre de service agréé pour les réparations 
(remplacement de la pile, etc.).
Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise au rebut.- Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
 
► Prévention des accidents
Ne pas ranger l’appareil dans un endroit à portée des 
enfants. Ne pas les laisser l’utiliser.
- Mettre la lame, et/ou le récipient d’huile dans la bouche peut 
causer des accidents et des blessures.
Si l’huile est ingérée accidentellement, ne provoquer pas 
le vomissement, boire une grande quantité d’eau et 
contacter un médecin.
Si l’huile entre en contact avec les yeux, les rincer 
immédiatement à l’eau courante et consulter un médecin.
- Dans le cas contraire, vous pourriez rencontrer des 
complications physiques.
Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des 
personnes (enfants y compris) souffrant d’un handicap 
physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de 
l’expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation 
sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les consignes requises 
par la personne responsable de leur sécurité quant à l’utilisation 
de l’appareil. Ne pas laisser un enfant jouer avec la tondeuse.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures.
ER-GP21_US.indb   182016/03/17   16:09:08
Français  
						

							19
AVERTISSEMENT 
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être 
remplacé par le fabricant ou par un agent certifié, ou encore 
une personne qualifiée similaire afin d’éviter tout risque.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures.
ATTENTION
 
► Protection de la peau
Ne pas appuyer la lame contre la peau.
Ne pas utiliser la tondeuse dans un but autre que pour la coupe.
Ne pas appliquer les lames directement sur les oreilles ou une 
peau irritée (gonflements, blessures ou tâches).
- Ceci pourrait provoquer des blessures aux oreilles ou une peau abîmée.
Vérifier que les lames ne sont pas endommagées ni 
déformées avant utilisation.
- Sinon, ceci pourrait blesser la peau.
 
► Veuillez tenir compte des précautions suivantes
Ne pas laisser d’objets en métal ou de déchets en contact 
avec la fiche d’alimentation ou à la prise de recharge.
- Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à 
un court-circuit.
Ne pas laisser l’appareil tomber ou le soumettre à un choc.- Ceci pourrait provoquer des blessures.
Ne pas enrouler le cordon autour de l’adaptateur secteur 
avant de le ranger �
- Ceci risque de rompre le fil du cordon avec la charge, et causer 
un incendie dû à un court-circuit.
Débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur 
lorsque vous ne rechargez pas l’appareil.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû 
à une fuite électrique résultant d’une détérioration de l’isolement.
Débrancher la fiche d’alimentation en tenant cette 
dernière plutôt que le cordon.
- Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
 
► Gestion de la pile retirée lors de la mise au rebut
DANGER
Cette pile rechargeable s’utilise uniquement avec cette 
tondeuse. Ne pas utiliser la pile avec un quelconque autre 
appareil�
 Ne pas recharger la pile une fois qu’elle a été retirée de 
l’appareil.
 
• Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur.
 
• Ne pas souder, démonter, ou modifier la pile.
 
• Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la pile 
entrer en contact l’une avec l’autre via des objets en métal.
 
• Ne pas ranger ou transporter la pile avec des bijoux 
métalliques, comme des colliers ou des épingles à cheveux.
 
• Ne jamais décoller le revêtement de la pile.
- Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une 
surchauffe, une fuite de fluides ou une explosion de l’appareil.
AVERTISSEMENT
Une fois la pile rechargeable retirée, ne pas la laisser à 
portée des enfants ou des nourrissons.
- En cas d’absorption accidentelle, la pile est nocive pour le corps.  
En pareil cas, consulter un médecin immédiatement.
ER-GP21_US.indb   192016/03/17   16:09:08
 Français  
						

							20
AVERTISSEMENT
Si du liquide en provenance de la pile fuit, ne pas toucher 
la pile à mains nues.
- Le liquide en provenance de la pile peut rendre aveugle en cas 
de contact avec les yeux. 
Ne pas se frotter les yeux. Laver immédiatement avec de l’eau 
propre et consulter un médecin.
- Le liquide en provenance de la pile peut causer une inflammation ou 
des blessures en cas de contact avec la peau ou des vêtements. Le rincer complètement avec de l’eau propre et consulter un médecin.
Usage prévu
• Cette tondeuse est conçue pour un usage professionnel pour couper les\
 
cheveux. Elle peut fonctionner sur pile rechargeable.
• Avant et après chaque utilisation, appliquer de l’huile aux endroits 
indiqués. (Voir page 23.) 
Ne pas appliquer l’huile risque de causer les problèmes suivants :
- La tondeuse n’est plus aussi aiguisée.- Durée de fonctionnement plus courte.- Bruit plus fort.• Ne pas utiliser de diluant, de benzène, d’alcool ou d’aut res produits 
chimiques. Ceci risquerait de causer une panne, des craquel ures ou 
une décolor ation du boîtier. Nettoyer le boîtier uniquement avec un 
chiffon doux trempé dans de l’eau du robinet ou de l’eau savonneuse.
• Il est recommandé d’éviter tout contact du boîtier de la tondeuse ou des 
lames avec des lotions pour permanente, des colorants capillaires ou 
des fixatifs. 
Ceci risquerait en effet d’entraîner des craquelures ou de la corrosion.
• Avant d’utiliser un accessoire, vérifier qu’il a été installé correctement. 
Sinon ceci pourrait couper trop court les cheveux.
Identification des composants


 



 
 


 
A Boîtier1 Bouton de mise en marche 
[/]2 Témoin de recharge ()3 PriseB Lame4 Crochet de montage5 Levier de nettoyage6 Lame mobile7 Lame fixeC Accessoire peigne de 3 mm 
(3 mm (1/8 po))
D Accessoire peigne de 6 mm 
(6 mm (1/4 po))
E Adaptateur secteur (RE9-84)8 Prise de recharge9 Socle de rangement des 
accessoires peigne
: Cordon; Fiche d’alimentation
Accessoires
F  Brosse de nettoyageG Huile
ER-GP21_US.indb   202016/03/17   16:09:09
Français