Panasonic Recgargeable Hair Clipper Er Ca35 Operating Instructions

Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación
AC/Rechargeable Hair Clipper 
Tondeuse rechargeable sur secteur 
Cortapelos recargable con funcionamiento de CA
Model No. ER‑CA35 
N° de modèle ER‑CA35 
Número De Modelo ER‑CA35 
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser\
 l’appareil.
Antes de operar este aparato, lea esta instrucción en su totalidad.
English	 2
Français	 8
Español	 14 


EnglishIMPORTANT	SAFETY	INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic 
precautions are required to always be followed, 
including the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGER	To	reduce	the	risk	of	electric	
shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen 
into water. Unplug immediately.
.  Do not use while bathing or in a sho

wer.
3.  Do not place or store appliance where it is able 
to fall or be pulled into a tub or sink. Do not 
place in or drop...

English
  3
Safety	instructions
Failure to observe the Safety instructions may result in death, 
serious injury, electric shock, fire or short circuit.
Be	careful	when	treating	the	AC	adaptorDisconnect the AC adaptor from the outlet when cleaning the 
clipper.Always grip the AC adaptor and not the power cord.
Do not use the clipper if the power cord or the AC adaptor is 
worn, or if the AC adaptor does not fit snugly in the outlet.
Do not damage or deform the power cord. Do not place heavy 
objects on...

4
English
The charging time is 8 hours.
1 full charge will provide approximately 40 minutes of continuous 
operation.
If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an 
attachment plug adaptor of the proper configuration.
Inserting	the	attachment
0.8"	/	1.2"	/	1.6"	(20/30/40mm)	comb	attachment
1.	Adjust	the	attachment	to	the	desired	 trimming	height	by	sliding	it	until	it	
clicks	while	the	switch	is	in	
“0•CHARGE”.
Set the attachment to the correct position. 
Otherwise you cannot...

English
  5
Blade	maintenanceCare
The following is the symbol for a washable clipper. The 
symbol means the hand‑held part may be cleaned under 
water.
Mounting	and	removal	of	the	blade
1.	Hold	the	clipper	with	the	“Panasonic”	
mark	facing	upward	and	push	the	blade	
with	your	thumb	while	catching	the	
blade	in	your	other	hand. 	
Be sure to set the switch to “0•CHARGE” 
before you remove the blade.
•
2.	To	remount	the	blade,
	fit	the	mounting	
hook	into	the	blade	mounting	on	the	
clipper	and	push	in	until...

6
EnglishCleaning	the	blade
If	washing	in	waterWARNING: Detach the hand‑held part from the supply cord before 
cleaning it in water.
1.	Rinse	off	any	hairs	sticking	to	the	blade	and	
any	hairs	inside	the	
clipper. 2.	
 Shake	the	clipper	4	or	5	
times	gently,
	wipe	off	any	
water	drops	from	the	
clipper	and	blade, 	and	
then	let	it	dry	onto	a	towel	
with	the	 “Washable” 	
indicator	facing	upward.
If	cleaning	with	brush
1.	Brush	off	 any	hairs	
from	the	
clipper	and	
from	around	
the	blade. 2.	Remove	the...

English
  7
Remove the battery as illustrated. Disconnect the clipper from the AC adaptor when removing the 
battery.
  Fully discharge the battery

.
  Be careful not to short the + and ‑ terminals of the battery after 
removing it.1.
.
3.
FOR	Y

OUR	CONVENIENCE,	WE	HAVE	ESTABLISHED	A	 TOLL-
FREE	(IN	USA	ONLY)	NATIONAL	ACCESSORY	PURCHASE	
HOT	LINE	AT	1-800-332-5368.
IN	CANADA, 	CONTACT	CANADA	INC. 	AT	THE	ADDRESS	OR	
TELEPHONE	NUMBER	ON	 THE	BACK	PAGE. 

8
Français
CONSIGNES	DE	SÉCURITÉ	
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est 
nécessaire de toujours prendre des précautions de 
base, y compris les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet 
appareil.
DANGER	Afin de réduire tout risque 
d’électrocution:
1.  Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez

‑le immédiatement.
2.  Ne pas utiliser dans le bain ni sous la douche.
3.  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut tomber 
ou être...

Français
  9
Consignes de sécurité
Le non‑respect des consignes de sécurité peut provoquer la mort, des 
blessures graves, une électrocution, un incendie ou un court‑circuit.
Faire attention lors de la manipulation de l’adaptateur secteurDébrancher l’adaptateur secteur de la prise lors du nettoyage de l\
a 
tondeuse.Toujours saisir l’adaptateur secteur et jamais le cordon d’alimenta\
tion.
Ne pas utiliser la tondeuse si le cordon d’alimentation ou l’adapt\
ateur 
secteur est usé ou si l’adaptateur...

10
Français
Le temps de charge dure 8 heures.
1 recharge complète fournit environ 40 minutes de fonctionnement en 
continu.
Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise de courant, utilisez 
un adaptateur de prise de la même configuration.
Insérer l’accessoire
Sabot de 0,8" / 1,2" / 1,6" (20/30/40 mm)
1.  Régler l’accessoire sur la hauteur de coupe 
souhaitée en le faisant glisser jusqu’à ce 
qu’il s’enclenche avec le commutateur sur 
“0•CHARGE”.
Placer l’accessoire dans la bonne...