Panasonic Progressive Wide Plasma Display Th 42pm50 Operating Instructions

							13
POWERINPUT-  VOL   +ASPECT SLEEP
POWERINPUT
INPUT POWER
MUTE RECALL
VOL
MENU RETURN
OK
POWER
Tecla POWER
Conecte el enchufe del cable de CA a la pantalla de 
plasma.
• Fije fi rmemente el enchufe del cable de CA con lay
abrazadera (vea la página 8).
Sensor del control remoto
Nota:
La pantalla de plasma consumirá algo de energía siempre 
que el cable de alimentación esté conectado a una toma 
de corriente.1
Aparato principal
Ajuste de volumenTecla ASPECT
Cambia el aspecto de la pantalla. (vea la página 16)
Tecla INPUT
Cambia el modo de entrada. (vea la página 14)
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1  INPUT 2 OUTPUTS VIDEO12L
RVIDEO
AUDIO INDIGITAL
AUDIO OUTSERVICE ONLYSERVICE ONLYANTAV  I N
R           L
AUDIO IN
Pulse el botón POWER de la parte frontal de estay
unidad.3
Tecla POWER
Presiónela para conectar/
desconectar la alimentación de 
la pantalla de plasma.
Sensor del control remoto
A menos de 7 metros por delante de la pantalla de plasma. Indicador de alimentación
  Alimentación conectada   : Rojo
 Alimentación desconectada : Apagado
Presiónela para encender o apagar la pantalla 
de plasma.
POWER
Conecte el enchufe al tomacorriente.2
Encendido / apagado de la alimentación
Tecla SLEEP
Ajuste el temporizador para dormir.
(vea la página 12) o 
						

							14
OK
OK
OK
INPUT POWER
MUTE RECALL
VOL
MENU
ASPECT SLEEPRETURN
OK
MENU RETURN
OK
Menú
Imagen
Audio
Ajuste
Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Español
No
Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Español
No
Selecciones iniciales
Selección de la señal de entrada
Cambie la señal de entrada.
Presiónela para mostrar el menú de selección de entrada.
INPUT POWER
MUTE RECALL
VOL
MENU
ASPECT SLEEPRETURN
OK
INPUT
-  VOL   +ASPECT SLEEPINPUT
INPUT
OK
Presiónela para seleccionar la señal de 
entrada.
Presiónela para confi rmar.
De otra forma, si no se presiona ninguna tecla 
durante cinco segundos, la selección de la 
señal de entrada cambia automáticamente a 
señal de entrada resaltada.
[desde la unidad]
La señal de entrada cambia cada vez que se 
pulsa el botón INPUT.Seleccionar entrada
Componente 1
Componente 2
HDMI
Video 1
Video 2
Selección del idioma
Le permite seleccionar el idioma utilizado para
las visualizaciones de la pantalla.
Pulse para visualizar la pantalla 
Menú.
Pulse para seleccionar “Ajuste”.
Pulse para visualizar la pantalla
“Ajuste”.
Pulse para seleccionar “Idioma”.
Pulse para seleccionar “English”,
“Español” o “Français”.
Pulse para mover el cursor a 
.
Pulse para ir a la pantalla anterior.
o
Pulse para volver a la pantalla 
anterior.
MENU
RETURN 
						

							15
INPUT POWER
MUTE RECALL
VOL
MENU
ASPECT SLEEP
OK
MENU RETURN
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Ajuste de audio. (vea la página 19) Ajuste de imagen. (vea la página 17)
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Otros Ajustes
Reduc de Ruido
3D Y/C Filtro
Matriz Color 
MPEG NR
Nivel ObscuroNo
No
SD
No
Obscuro
Sí
No
Sí
Auto
0 Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de Audio
Pulse para seleccionar el menú de
imagen.
Pulse para seleccionar o ajustar
elementos de imagen.
Pulse para seleccionar “Otros Ajustes”.
Pulse para visualizar el menú “Otros
Ajustes”.
Pulse para seleccionar el menú Audio.
Pulse para ajustar elementos de Audio.
Pulse para seleccionar “Otros Ajustes”.
Pulse para visualizar el menú “Otros 
Ajustes”.Pulse para
seleccionar.
Pulse para entrar
en cada pantalla
de ajuste.
Pulse para volver al menú anterior.
S’
+ 7
+ 7
0 Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros Ajustes
Azul
No Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros Ajustes
Visualizaciones en pantalla para la navegación
Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Barra lateralEspañol
No
Alto
Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Barra lateralEspañol
No
Alto
Autoencendido (vea la página 20)
Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Barra lateralEspañol
No
Alto
Ajuste (vea la página 20) Pulse para 
seleccionar.
Pulse para cada 
pantalla
de ajuste.Pulse para volver a la 
pantalla anterior.RETURN
Idioma (vea la página 20)Barra lateral (vea la página 20)
Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Espa–ol
No
RETURN
Pulse para visualizar la 
pantalla Menú.
Menœ
Imagen
Audio
Ajuste 
						

							16
INPUT-  VOL   +ASPECTSLEEP
Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus 
preferencias.
Presione para cambiar el modo de aspecto.
Nota:
Los modos de aspecto disponibles dependen de la señal recibida.
• 480i, 480p (4:3), 480p (16:9)  : 4:3, COMP, JUSTO o ACERC
• 1080i/720p      : 16:9 solamente
ASPECT
INPUT POWER
MUTE RECALL
VOL
MENU
ASPECT SLEEPRETURN
OK
ASPECT
Controles de ASPECTO
[desde la unidad]
El modo de aspecto cambia cada vez que se presiona la tecla ASPECT.JUSTO 4:3 ACERC
COMP
Modo Imagen Explicación
4 : 3
4 : 3
3 4
Muestra una imagen 4:3 en su tamaño 4:3 estándar 
con barras laterales color gris. (Puede crear un efecto 
de imagen secundaria en la pantalla si se muestra 
durante largos periodos de tiempo.)
ACERC
ACERC4
316
9Expande uniformemente una imagen 4:3 (anchura y 
altura) para que ocupe toda la pantalla a lo ancho y 
luego reposiciona la imagen verticalmente.
(Recomendado para la imagen tipo buzón.)
COMP
COMP4
316
9
Muestra una imagen ocupando toda la pantalla.
(Recomendado para imágenes anamórfi cas.)
JUSTO
JUSTO4
39 16
Alarga los bordes derecho e izquierdo de una imagen

4:3 para que llene la pantalla, y el centro de la
pantalla 
tiene un aspecto de corrección aplicada. El tamaño 
de la imagen depende de la señal original.
(Recomendado para ver normalmente la televisión.) 
						

							17
OK
OK
OK
Imagen
Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.
Navegación con menú
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
NitidezAzul
No Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros Ajustes
Menú
Imagen
Audio
Ajuste
Pulse para seleccionar “Imagen”.
Pulse para entrar en el menú secundario.
Presione para seleccionar el 
submenú.
Presione para ajustar el 
submenú.
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
NitidezAzul
No Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros Ajustes
Elija los modos de imagen preajustados que mejor se adapten al programa que está viendo. Esta función también afecta 
al ajuste de la temperatura del color.
Nota: 
Cada modo tiene sus propios ajustes de imagen [Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez, Temp Color y Admi. Colores]. Presione para seleccionar el “Modo” de imagen.
Presione para seleccionar el modo de imagen.
• Vívido (predeterminado) : Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver 
programas en una habitación bien iluminada.
• Estándar  : Recomendado para ver bajo condiciones normales en una 
habitación con iluminación atenuada.
• Cinema  : Para ver películas en una habitación oscura. Proporciona una 
imagen
suave, como la del cine.
Elemento Explicaciones
NormalRepone los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados en fábrica.
ContrasteAjusta las partes blancas de la imagen.
BrilloAjusta las partes oscuras de la imagen.
ColorAjusta la intensidad de color deseada.
TinteAjusta los tonos naturales de la piel.
NitidezAjusta la calidad de los detalles.
Temp ColorPara aumentar o disminuir los colores caliente (Rojo) y frío (Azul) según sus preferencias 
personales.
Admi. ColoresAdmi. Colores Sí realza la reproducción de los colores verde y azul, especialmente las 
escenas exteriores.
Normal / Contraste / Brillo / Color / Tinte / Nitidez / Temp Color / Admi. Colores
Modo 
						

							18
OK
Navegación con menú
Ajuste la posición del zoom.
Funciona cuando el modo de aspecto está ajustado en 
zoom.
Pulse para seleccionar el menú 
Ajuste Acerc.
Pulse para visualizar la pantalla 
Ajuste Acerc.
Presione para seleccionar el 
submenú.
Pulse para seleccionar o activar 
el menú secundario. Pulse para seleccionar “Otros 
Ajustes”.
Presione para visualizar el 
submenú.
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
NitidezAzul
No Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros Ajustes
Otros Ajustes
Reduc de Ruido
3D Y/C Filtro
Matriz Color 
MPEG NR
Nivel Obscuro
No
No
SD
No
Obscuro
No
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
NitidezAzul
No Imagen   2/2
Temp Color
Admi. Colores
Ajuste Acerc.
Otros Ajustes
Pulse para ajustar Posición V.
Pulse para ajustar Tamaño.
Nota:
Pulse el botón “OK” para volver al ajuste predeterminado.Ajusta el tamaño vertical. Posición VAjusta la posición vertical.
Tamaño
OK
Elemento Explicaciones
Reduc de RuidoReduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Permanece en No
cuando se recibe una señal intensa.
3D Y/C FiltroMinimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen.
Matriz ColorSeleccione SD o HD.
• SD  : Cuando la señal de entrada es normal.
•  HD  : Cuando la señal de entrada es de alta defi nición.
Muestra imágenes 480p con un color natural procedentes de adaptadores de equipos 
digitales conectados a los terminales COMPONENT VIDEO INPUT (Y, P
B, PR).
Seleccione HD o SD para ajustar automáticamente los parámetros del color para HD 
(alta defi nición) y SD (defi nición estándar).
Nota:
Esta función sólo se encuentra disponible con imágenes 480p.
MPEG NRSe reducirá el ruido digital único de los DVD, STB, etc.
Nivel ObscuroSeleccione Obscuro o Claro.
OK
OK
OK
OK
Ajuste Acerc.
Otros Ajustes 
						

							19
Navegación con menú
Audio
Sí
+ 7
+ 7
0 Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros Ajustes
Sí
No
Sí
Auto
0 Otros Ajustes
Sonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de Audio
Menú
Imagen
Audio
Ajuste
Sí
+ 7
+ 7
0 Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros Ajustes
Pulse para seleccionar “Normal”, “Bajos”, “Altos” o “Balance”.
Pulse para seleccionar o activar el menú secundario.
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para seleccionar o activar el submenú. Pulse para seleccionar “Audio”.
Pulse para entrar en el menú 
secundario. Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes
predeterminados en la fábrica.
Aumenta o disminuye la respuesta de los graves.
Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos.
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes
predeterminados en la fábrica.
 Sonido IA
Iguale el nivel de sonido general.
Nota: 
Se fi ja en “No” cuando “Altavoces” se pone en “No”.
 Envolvente
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido
estéreo. 
• Sí  : Para sonido estéreo.
• No  : Para sonido mono.
Nota: 
Se fi ja en “No” cuando “Altavoces” se pone en “No”.
 Altavoces
Esta función se utiliza para encender o apagar los 
altavoces internos. (vea la página 11, Conexiones de un 
amplifi cador).
• Sí   : Los altavoces internos funcionan normalmente.
• No   : Los altavoces internos están apagados.
Nota: “Sonido IA”, “Envolvente” y “Norm. de Audio” no se 
encuentran disponibles cuando se selecciona “No”. Pulse la tecla “OK” para visualizar el menú
“Otros 
Ajustes”. (Vea más abajo)
 Ent. HDMI
Cuando se utiliza HDMI (vea la página 9), esta función 
le permitirá cambiar entre entrada analógica y entrada 
digital.
• Auto  : Selecciona automáticamente la señal 
analógica / digital.
• Digital  : Entrada digital solamente.
• Análogo : Entrada analógica solamente.
 Norm. de Audio
El nivelador de audio comprueba la diferencia de los niveles 
de audio entre las señales de entrada procedentes de un
equipo externo, y minimiza el cambio en el volumen de 
salida que pueda producirse cuando se conmutan las
señales de entrada.
Nota: “Norm. de Audio” no se encuentra disponible cuando 
“Altavoces” se pone en “No”.
OK
OK
OK
Normal / Bajos / Altos/ Balance
Otros Ajustes 
						

							20
Ajuste
Navegación con menú
Presione para seleccionar “Idioma”.
Presione para seleccionar “English”, “Español” o “Fran\
çais”. Pulse para seleccionar “Ajuste”.
Pulse para entrar en el menú 
secundario.Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Barra lateral
EspañolNo
Alto
Menú
Imagen
Audio
Ajuste
Presione para seleccionar “Autoencendido”.
Presione para seleccionar “Sí” o “No”.
Seleccione “Sí” para encender la pantalla de plasma al mismo ti\
empo 
que se encienden los componentes conectados.
Pulse para seleccionar “Barra lateral”.
Pulse para seleccionar “No”, “Bajo”, “Medio”, “Alto\
”.
No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prol\
ongado porque 
esto podrá ser la causa de que quede una imagen secundaria en los pan\
eles laterales a 
ambos lados del campo de visualización. 
Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de imagen secundaria\
, ilumine los 
paneles laterales.Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Barra lateral
Español
No
Alto
Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Barra lateral
Español
No
Alto
Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.
OK
OK
OK
OK
Nota:
El temporizador para dormir no funcionará si está activado “Aut\
oencendido”.
Notas:
•  Para disminuir la aparición de imágenes fantasma, ajuste el “Ba\
rra lateral” a “Alto”.
•  Los paneles laterales pueden destellas (en blanco y negro alternativame\
nte) dependiendo de la imagen que esté  siendo mostrada en la pantalla. Si se utiliza el modo de cine se reducir\
á el parpadeo (vea la página 17).
Visualización en el
modo 4:3
Imágenes 
secundarias
Paneles lateralesl
Ajuste 
Idioma
Autoencendido
Barra lateral
Español
No
Alto
Barra lateral Autoencendido Idioma 
						

							21
AV IN
S VIDEOVIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO  INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
R           L
AUDIO IN
Señales de entrada de VÍDEO/Componente/HDMI
Entrada de COMPONENT Entrada de VÍDEO
Entrada de HDMI
Especi
fi caciones
TH-42PM50U TH-50PM50U
Alimentación CA 120 V, 50/60 Hz
Consumo
Máxima 380 W 515 W
Condición de espera 0,6 W 0,6 W
Panel de pantalla de 
plasma 42 pulgadas, relación de aspecto de 16:9
Tipo CA con método directo 50 pulgadas, relación de aspecto de 16:9
Tipo CA con método directo
Tamaño de la pantalla
(An. × AI. × diagonal) 920 × 518 × 1056 mm
(36 
7/32 × 20 25/64 × 41 9/16 ”) 1106 × 622 × 1269 mm
(43 35/64 × 24 31/64 × 49 61/64 ”)
Dimensiones
(An. × AI. × Prof.) 1068 × 701 × 96,5 mm
(42 
3/64 × 27 39/64 × 3 51/64 ”) 1257 × 814 × 96,5 mm
(49 31/64 × 32 3/64 × 3 51/64 ”)
Masa (Peso) 71,87 lb. (32,6 kg) neto 98,11 lb. (44,5 kg) neto
Sonido Altavoces 4 
23/32 ” (120 mm) × 2 23/64 ” (60 mm) × 2, 6 Ω  
Salida de audio 16 W [8 W + 8 W] (10 % de distorsión armónica total)
CARACTERÍSTICAS FILTRO Y/C 3D  HDMI 
Accesorios suministrados Control remoto : EUR646539
2 pilas R6 (AA) × 2  Pedestal
Cable de CA  Abrazadera de cable × 2
Condiciones de 
funcionamiento Temperatura : 32 °F - 104 °F (0 ° - 40 °C)
Humedad : 20 % - 80 % (sin condensación)
Terminales de conexión AV INPUT 1- 2  VIDEO  1,0 Vp-p (75  Ω)
  (Tipo de jack fonográ fi co) 
    S-VIDEO  Y : 1,0 Vp-p (75  Ω), C : 0,286 Vp-p (75  Ω)
  (Mini DIN de 4 contactos) 
  AUDIO L-R  0,5 Vrms
  (2 jacks tipo fonográ fi co)
AV PROG. OUT  VIDEO  1,0 Vp-p (75  Ω) 
  (Tipo de jack fonográ fi co)
  AUDIO L-R  0,5 Vrms
  (2 jacks tipo fonográ fi co)
COMPONENT VIDEO  Y  1,0 Vp-p (incluyendo sincronización)
INPUT1-2 P
B / PR  ± 0,35 Vp-p
  AUDIO L-R  0,5 Vrms
  (2 jacks tipo fonográ fi co)
HDMI  Conector tipo A para HDMI
  AUDIO L-R  0,5 Vrms
  (2 jacks tipo fonográ fi co)
Nota :  El diseño y las especi fi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensio\
nes son 
aproximadas.
Entrada de VÍDEO
Nombre de 
la señal Frecuencia Frecuencia
horizontal (kHz)vertical (Hz)
1 NTSC 15,73 59,94
Señales de entrada aplicables (asterisco 
)
Nombre 
de
 
la señal Frecuencia FrecuenciaComponenteHDMIhorizontal (kHz)vertical (Hz)
1 525 (480) /60i 15,73 59,94
2 525 (480) /60p 31,47 59,94
3 750 (720) /60p 45,00 59,94
4  1,125 (1,080) /60i  33,75 59,94
Nota: Las señales sin las especi fi caciones de arriba puede que no se visualicen correctamente. 
						

							22
Localización de averías
Antes de acudir al servicio técnico, determine los síntomas y haga\
 algunas verifi caciones sencillas como se indica a continuación.
Síntomas
Verifi caciones Página
Imagen Sonido
InterferenciaSonido con
ruidos Aparatos electrodomésticos
Coches/motocicletas
Luces 
fl uorescentes-
Imagen normalNo hay sonido Volumen
(Veri
fi que si no se ha activado la función de silenciamiento en el control
remoto.) 12
No hay imagenNo hay sonido
No está enchufado en el tomacorriente de CA
No está conectado
Ajuste de Contraste y Brillo/Volumen
(Veri
fi que presionando la tecla POWER en el control remoto.) 13
13
12,13,17
No hay imagenSonido normal Si entra una señal con un sistema de color, formato o frecuencia no 
aplicables, sólo aparece la indicación de terminal de entrada. 
21
No hay colorSonido normalControles de color ajustados a su nivel mínimo. 17
No se pueden realizar operaciones con el mando a
distancia. Compruebe si se han agotado las pilas; en caso negativo, asegúrese de\
 
que estén bien colocadas.
Compruebe si el sensor de control remoto está expuesto a la luz exter\
ior 
o a una luz 
fl uorescente fuerte.
Asegúrese de estar utilizando el mando a distancia diseñado 
especí fi camente para esta unidad.
(La unidad no se puede manejar con otro mando a distancia.) 7
-
-
A veces se oye un crujido en la unidad. Si no hay problemas de imagen o sonido, se trata del sonido de la caja 
sometida a contracciones muy leves debidas a cambios en la temperatura 
de la habitación. Esto no tiene efectos adversos sobre el rendimiento\
 u 
otros aspectos.-
Se  oyen  sonidos  procedentes  de  la  unidad. Al encender la unidad puede oírse un sonido de funcionamiento del pan\
el de la pantalla: Es algo normal y no indica ningún mal funcionamiento.\
-
Esta pantalla de plasma utiliza un procesamiento de imagen especial. Por\
 eso, dependiendo del tipo de señal de entrada, puede p roducirse 
un ligero retraso entre la aparición de la imagen y el sonido. Sin em\
bargo, esto no indica ningún fallo en el funcionamiento.
Panel de pantalla de plasma
Síntomas Veri fi caciones Página
La pantalla se oscurece 
ligeramente cuando se 
muestran imágenes brillantes 
con movimientos mínimos. La pantalla se oscurece ligeramente cuando se muestran fotos o imágen\
es 
fi jas de imágenes 
con movimientos mínimos durante un periodo de tiempo prolongado.
 Esta función sirve para reducir el efecto de imagen secundaria en la\
 pantalla y el acortamiento 
de la vida útil de la pantalla: Es algo normal y no indica ningún \
mal funcionamiento.
-
La imagen tarda en aparecer. La unidad procesa digitalmente las distintas señales para reproducir \
imágenes estéticamente agradables. En consecuencia, algunas veces la imagen tarda un poco en ap\
arecer al encender 
la unidad o al cambiar la entrada.-
Los bordes de las imágenes 
parpadean.Debido a las características del sistema empleado para hacer funciona\
r el panel, puede que 
parezca que parpadeen los bordes en las partes que se mueven rápidame\
nte en las imágenes: 
Es algo normal y no indica ningún mal funcionamiento.-
Cambia el brillo de los dos 
lados de las imágenes en el 
modo 4:3.Si se visualizan los paneles laterales con el ajuste “Alto” o “\
Medio”, el brillo de ambos lados 
puede cambiar según el tipo de programa que se visualice: Es algo nor\
mal y no indica ningún 
mal funcionamiento. 20
Algunas partes de la pantalla no 
se encienden. El panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnología \
de alto nivel de precisión, 
sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten elementos de \
imagen o tengan 
puntos siempre iluminados. Esto no es un síntoma de avería.
-
Aparece una imagen fantasmaNo permita que una imagen 
fi ja se muestre durante mucho tiempo, porque esto puede ser la
causa de que quede una imagen fantasma permanente en la pantalla de plas\
ma.
Los ejemplos de imágenes  fi jas incluyen logotipos, videojuegos, imágenes de computadora, 
teletexto e imágenes mostradas en el formato 4:3.
Nota:
La imagen secundaria permanente en la pantalla de plasma debida a la uti\
lización de una imagen 
fi  ja no es un defecto de funcionamiento y, por lo tanto, no está cubierta por la garantía. Este 
producto no ha sido diseñado para visualizar imágenes  fi jas durante largos plazos de tiempo. 20
[Para TH-50PM50U]
Se pueden oír sonidos de 
runruneo desde la pantalla. La pantalla está equipada con un ventilador de refrigeración para \
disipar el calor generado 
durante el funcionamiento normal. El sonido de runruneo lo causa la rota\
ción del ventilador y
no es ningún fallo de funcionamiento.
-