Panasonic Progressive Wide Plasma Display Th 42pm50 Operating Instructions

							3
Instrucciones de seguridad importantes
Aviso de seguridad importante
  DECLARACIÓN DE LA FCC 
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites e\
stablecidos para dispositivos digitales de la Clase 
B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseña\
dos para proporcionar 
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en u\
na instalación residencial. Este equipo genera, 
utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no se instala \
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar 
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embarg\
o, no existe ninguna garantía de que las 
interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la 
recepción de la radio o la televisión, lo que puede determinarse a\
pagando y encendiendo el equipo, al usuario se le 
recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de la\
s medidas siguientes:• Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena.\
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la\
 que está conectada el receptor.
• Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio\
/TV con experiencia para solicitar ayuda.
Aviso de la FCC:
Para asegurar el cumplimiento continuo de las normas establecidas, utili\
ce solamente cables de interfaz 
blindados cuando conecte la pantalla a los dispositivos periféricos. \
Cualquier cambio o modi fi cación que 
no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable podrá cau\
sar interferencias perjudiciales y 
podría anular la autorización que el usuario tiene para utilizar e\
ste aparato.  
 
Responsable  :  Panasonic Corporation of North America
        One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Dirección de contacto  :  Panasonic Consumer Electronics Company
        1-888-VIEW-PTV  (843-9788)
email : [email protected]
1)  Lea estas instrucciones.
2)  Guarde estas instrucciones.
3)  Cumpla con todas las advertencias.
4)  Siga todas las instrucciones.
5)  No utilice este aparato cerca del agua.
6)  Limpie el aparato solamente con un paño seco.
7)  No tape las aberturas de ventilación.
8)  No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, 
por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, 
estufas y otros aparatos (incluyendo ampli fi cadores) 
que produzcan calor.
9)  No anule la característica de seguridad del enchufe  polarizado o del enchufe del tipo de puesta a tierra. 
Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más 
ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra 
tiene dos clavijas y una espiga de puesta a tierra. 
La clavija ancha y la espiga de estos enchufes han 
sido suministradas para su seguridad. Si el enchufe 
suministrado no puede conectarse al tomacorriente, 
consulte a un electricista para que le cambie el 
tomacorriente obsoleto.
10) 
Proteja el cable de alimentación para que no lo 
pisen ni lo pellizquen, especialmente en el enchufe, 
tomacorriente y en el punto donde sale del aparato.
11) Utilice solamente los accesorios especi fi cados por el 
fabricante.
12) U tilice solamente el aparato con 
el carrito, base, trípode, soporte o 
mesa especi fi cado por el fabricante 
o vendido con el aparato. Cuando 
se utilice un carrito, tenga cuidado 
al mover la combinación del carrito 
/ aparato para evitar heridas en el caso de que ésta 
se dé la vuelta.
13)  Desenchufe este aparato durante las tormentas 
eléctricas o cuando no lo utilice durante un largo 
periodo de tiempo. 
14) Solicite todas las reparaciones al personal de servicio  calificado. Las reparaciones resultan necesarias 
cuando el aparato se ha estropeado de cualquier 
forma: se ha estropeado el cable o el enchufe de 
alimentación, se ha derramado líquido o han caído 
objetos dentro del aparato, el aparato ha quedado 
expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona 
normalmente o se ha caído.
15) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de  que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable 
de alimentación de CA esté  fi rmemente conectada. 
						

							4
Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
 o visítenos en www.panasonic.com/contactinfo  (EE.UU.)
Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300
 o visítenos en www.panasonic.com  (Puerto Rico)
Estimado cliente de Panasonic
Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su 
nueva pantalla de plasma.
Para obtener el máximo benefi cio de su televisor, lea estas instrucciones antes de hacer cualquier ajuste, y 
guárdelas para poder consultarlas en el futuro en caso de ser necesario.
Guarde también su recibo de compra, y anote el número del modelo y el número de serie de su televisor en 
el espacio provisto en la contraportada de estas instrucciones.
Visite nuestro sitio web Panasonic :   www.panasonic.com
Índice
Instrucciones de seguridad importantes ............... 3
Aviso de seguridad importante ............................... 3
Precauciones para su seguridad ............................ 5
Limpieza y mantenimiento....................................... 6
Accesorios ................................................................ 6
Instalación ................................................................. 7
Ubicación ................................................................. 7
Equipo externo opcional .......................................... 7
Instalación de las pilas en el control remoto ........... 7
Conexiones ............................................................... 8
Conexión HDMI ....................................................... 9
Conexión de TV digital “Set-Top Box” 
(DTV-STB) o DVD ................................................. 10
Conexión de entrada de vídeo .............................. 10
Conexiones de un amplifi cador  ............................ 11
Conexión de salida de programas (PROG OUT) .. 11Controles básicos .................................................. 12
Encendido / apagado de la alimentación ............. 13
Aparato principal ................................................... 13
Selecciones iniciales ............................................. 14
Selección de la señal de entrada .......................... 14
Selección del idioma ............................................. 14
Visualizaciones en pantalla para la navegación .. 15
Controles de ASPECTO ......................................... 16
Navegación con menú ........................................... 17
Imagen .................................................................. 17
Audio ..................................................................... 19
Ajuste .................................................................... 20
Señales de entrada de VÍDEO/Componente/
HDMI ........................................................................ 21
Especifi caciones .................................................... 21
Localización de averías ......................................... 22 
						

							5
Precauciones para su seguridad
 ADVERTENCIA
LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN PRESENTAR UN PELIGRO 
DE ASFIXIA SI SE TRAGAN POR ACCIDENTE. GUARDE LAS 
PIEZAS PEQUEÑAS DONDE NO PUEDAN ALCANZARLAS LOS 
NIÑOS PEQUEÑOS.
TIRE LAS PIEZAS PEQUEÑAS Y OTROS OBJETOS QUE NO
SEAN NECESARIOS, INCLUYENDO LOS MATERIALES DE 
EMBALAJE Y LAS BOLSAS/HOJAS DE PLÁSTICO, PARA 
IMPEDIR QUE LOS NIÑOS PEQUEÑOS JUEGUEN CON ELLAS 
CORRIENDO EL RIESGO DE QUE PUEDAN ASFIXIARSE.
Instalación
No instale la pantalla de plasma sobre superfi cies 
inclinadas o poco estables.  • La pantalla de plasma puede caerse o darse vuelta.
No coloque objetos encima de la pantalla de plasma.  • 
Si se derrama agua en la pantalla de plasma o entran 
objetos extraños en su interior, se puede provocar un 
cortocircuito que causará fuego o descarga eléctrica. Si 
entran objetos extraños en el interior de la pantalla de 
plasma, consulte con su centro de servicio autorizado.
No cubra los ori fi cios de ventilación.
• 
La pantalla de plasma puede calentarse excesivamente 
provocando fuego o daños en la propia pantalla de plasma.
Si se utiliza un pedestal, deje un espacio de 3 15/16” 
(10 cm) o más en la parte superior, izquierda y derecha, 
2 3/8” (6 cm) o más en la parte inferior y 2 3/4” (7 cm) o \
más en la 
parte posterior. Si se utiliza algún otro método de instalación, deje 
un espacio de 3 15/16” (10 cm) o más en la parte superior, inferior, 
izquierda y derecha y 3/4” (1,9 cm) o más en la parte posterior.
Evite instalar este producto cerca de equipos electrónicos que 
puedan ser afectados fácilmente por las ondas electromagnéticas.
• Este producto puede causar interferencias en la imagen, en el sonido, et\
c. 
En particular, mantenga los equipos de vídeo alejados de este producto.
Cable de alimentación de CA
La pantalla de plasma ha sido diseñada para funcionar 
con CA de 120 V, 50/60 Hz.
Inserte completamente el enchufe del cable eléctrico. • 
Si el enchufe no ha entrado completamente puede 
generar calor y ser el origen de un incendio. Si el enchufe 
está dañado o el tomacorriente está  fl ojo, no los utilice.
No toque el enchufe del cable eléctrico con las manos mojadas.
 • Puede recibir una descarga eléctrica.
No haga nada que pueda dañar el cable eléctrico. Cuando 
desenchufe el cable eléctrico, sujete del enchufe y no el cable.
• No dañe el cable eléctrico, no lo modi fi que  ni  coloque 
objetos pesados encima, ni coloque cerca de objetos 
que desprendan calor, no tuerza ni tire excesivamente 
del mismo. Esto puede provocar un fuego o descarga 
eléctrica. Si el cable eléctrico está dañado, solicite la 
reparación en su tienda local de Panasonic.
Si no se utiliza la pantalla de plasma durante un largo periodo 
de tiempo, desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente.
Si se producen problemas durante el uso
Si se produce un problema (por ejemplo falta imagen 
o sonido), o si sale humo o hay olores anormales de 
la pantalla de plasma, desenchufe inmediatamente el 
cable eléctrico del tomacorriente. • 
El uso continuado de la pantalla de plasma bajo estas condiciones 
puede causar un incendio o un daño permanente en la unidad. 
Lleve la pantalla de plasma a que la revisen en un centro de servicio 
autorizado. La revisión de la pantalla de plasma por cualquier 
persona sin autorización no se recomienda en absoluto debido al 
peligro que supone la alta tensión que circula por su interior.
Si entra agua o materias extrañas en el interior de la pantalla de 
plasma, si se ha caído la pantalla de plasma o si el mueble exterior 
está dañado, desenchufe inmediatamente el cable eléctrico.
• Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio. Llame a su 
tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias.
 PRECAUCION
Esta pantalla de plasma sólo puede utilizarse con los siguientes 
accesorios opcionales. El uso con cualquier otro tipo de accesorios 
opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando daños. 
(Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. fabrica todos los 
accesorios siguientes.)
 •  Pedestal (incluido) 
   TY-ST42PX5W (TH-42PM50U)
   TY-ST50PX5W (TH-50PM50U)
  •   Abrazadera de suspensión de pared (Vertical)
   TY-WK42PV3U
  •   Abrazadera de suspensión de pared (Anglado)
   TY-WK42PR2U
Solicite ayuda de un técnico cali 
fi cado para realizar la instalación.
Cuando utilice la pantalla de plasma
No acerque sus manos, rostro u otros objetos a los 
orifi cios de ventilación de la pantalla de plasma.
• 
La parte superior de la pantalla de plasma estará habitualmente muy 
caliente debido a la temperatura alta del aire que sale expulsado 
por los ori fi  cios de ventilación. Si se acerca demasiado puede correr 
el riesgo de quemarse o sufrir otras lesiones. Colocar cualquier 
objeto cerca de la parte superior de la pantalla de plasma también 
puede causar daños por calor en el propio objeto, y también en la \
pantalla de plasma si se bloquean sus ori fi cios de ventilación.
Desconecte todos los cables antes de mover la pantalla de plasma.
•  Mover la pantalla de plasma con sus cables conectados 
puede causar daños en los cables, lo que a su vez puede 
producir un incendio o descarga eléctrica.
Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente como 
medida de seguridad antes de realizar una limpieza. •  Puede sufrir una descarga eléctrica si no lo hace.
Limpie el cable eléctrico a intervalos regulares para 
evitar que se cubra por el polvo. • 
Si hay acumulación de polvo en el enchufe del cable 
eléctrico, la humedad puede acumularse y dañar el 
aislamiento, provocando un incendio. Desenchufe el cable 
eléctrico del tomacorriente y limpie con un paño seco.
Esta pantalla de plasma radia rayos infrarrojos; y por lo tanto, 
puede afectar a otros equipos de comunicación por infrarrojos. 
Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz 
directa o de la luz re fl ejada por su pantalla de plasma.
Nota:
No permita que una imagen  fi ja se visualice durante mucho 
tiempo porque esto podrá ser la causa de que quede una 
imagen secundaria en la pantalla de plasma.
Entre los ejemplos de imagen  fi  ja se incluyen logotipos, imágenes de videojuegos, 
imágenes de ordenador, teletexto e imágenes visualizadas en el modo 4:3. 
						

							6
INPUT
POWER
MUTE
RECALL
VOL
MENU
ASPECT SLEEP RETURN
OK
El frente del panel de la pantalla ha recibido un 
tratamiento especial. Limpie suavemente la super
fi cie 
del panel utilizando el paño de pulido o un paño 
suave. • Si la super fi cie está especialmente sucia, limpie con 
un paño suave empapado en agua o agua mezclada 
con una pequeña cantidad de detergente neutro, frote 
uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta 
que la super fi cie quede completamente seca.
•  No raye o golpee la super fi cie del panel con sus uñas u 
otros objetos duros ya que la super fi cie puede dañarse. 
Además, evite el contacto con sustancias volátiles tales 
como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes 
de pintura, de lo contrario puede verse afectada la 
calidad de la super fi cie.
Limpieza y mantenimiento
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y 
seco.
•  Si el mueble está muy sucio, empape el paño en agua mezclada con una pequeña cantidad de detergente 
neutro y escurra el paño hasta eliminar el agua. Utilice 
el paño para limpiar el mueble y seque frotando con un 
paño seco.
•  No permita que el detergente entre en contacto directo  con la super fi cie de la pantalla de plasma.
   Si las gotas de agua entran en el interior del aparato,  pueden surgir problemas en el funcionamiento.
• Evite el contacto con sustancias volátiles tales como  rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de 
pintura debido a que puede verse afectada la super fi cie 
del mueble y puede desprenderse el revestimiento. 
Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en 
contacto con artículos de caucho o PVC.
Accesorios
Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados
Manual de 
instrucciones Transmisor del mando 
a distancia  
EUR646539 Pilas para el 
transmisor de 
mando a distancia
(2 × tamaño

AA)
Pedestal
TY-ST42PX5W (TH-42PM50U)
TY-ST50PX5W (TH-50PM50U) Tarjeta del cliente
(para EE. UU.)
Tarjeta para el plan de 
asistencia al cliente
(para EE. UU.)
• Abrazadera de 
  suspensión de pared 
 (Anglado)
 TY-WK42PR2U
• Abrazadera de 
  suspensión de pared 
 (Vertical) 
 TY-WK42PV3U Abrazadera de 
cable × 2
Cable de
CA
Accesorios Opcionales  
						

							7
Los cables que no estén incluidos en el embalaje deberán adquirirse separadamente.
La conexión de vídeo/audio entre componentes se puede hacer con cables de vídeo y audio blindados. Para obtener 
el mejor rendimiento, los cables de vídeo deberán utilizar conductor blindado coaxial de 75 ohmios. Los cables podrá 
adquirirlos en el establecimiento de su concesionario o en tiendas de componentes electrónicos. Antes de comprar 
cualquier cable, asegúrese de conocer qué tipo de conectores de salida y entrada necesitan sus diversos componentes. 
Determine también cuál es la longitud del cable que necesita. 
Ubicación
Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con una base o centro de entretenimiento opcional. Consulte a su 
concesionario para conocer las opciones que se encuentran disponibles. Coloque el aparato en un lugar que pueda 
verse confortablemente. Evite los lugares donde la luz del sol u otras luces brillantes (incluyendo los refl ejos) caigan 
sobre la pantalla.
La utilización de algunos tipos de iluminación fl uorescentes puede reducir el alcance del control remoto.
La ventilación adecuada es esencial para impedir que fallen los componentes internos. Mantenga el aparato alejado 
de las zonas donde el calor o la humedad son excesivos. 
Equipo externo opcional
Instalación de las pilas en el control remoto
 Precaución relacionada con el uso de las pilas
La instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión, lo que estropeará el transmisor de mando a 
distancia. Las pilas deben desecharse por medios ecológicos.
Tome las precauciones siguientes:
1. Las pilas deberán reemplazarse siempre juntas. Cuando reemplace pilas usadas, utilice siempre pilas nuevas.
2. No mezcle una pila usada con una nueva.
3. No mezcle distintos tipos de pilas (por ejemplo: pilas de carbón de zinc con alcalinas).
4. No intente cargar, cortocircuitar, desarmar, calentar o quemar las pilas usadas.
5.
El reemplazo de las pilas es necesario cuando el mando a distancia funciona esporádicamente o no puede controlar 
la pantalla de plasma.Dos pilas
tamaño “AA” 1.Ponga la cara del transmisor de 
mando a distancia hacia abajo. 
Presione y deslice la cubierta de 
las pilas.2.Instale las pilas como se muestra en 
su compartimiento. (La polaridad 
+ o – debe concordar con las 
marcas del compartimiento.)
Instalación
Se necesitan dos pilas AA.
3.Vuelva a poner la cubierta y 
deslícela hasta que quede bien 
cerrada.
Consejo útil:
Para las personas que utilizan el mando a distancia con frecuencia, se recomienda reemplazar 
las pilas usadas por pilas alcalinas que duran más. 
						

							8
2
1
AV  
INAUDIO I
N R    
  
   
  
LINY
PBPRPBPR
COMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1 INPUT 2TO AU
DIO AM
P
S VIDEO
S VIDEO
12L
R
VIDEO
AUDIO INA
V ININY
PBPRPBPR
C
O
MPONEN
T 
VID
E
O
 
INPU
T IN
P
U
T 
1 INPU
T 
2
OUTPU
T
S VIDEO
12L
R
V
ID
E
O
A
U
D
I
O 
I
N
R  
   
   
   
L
AUDI
O I
N
PR
O
G 
O
UT
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1  INPUT 2PROG OUTS VIDEO
VIDEO12L
RVIDEO
AUDIO INAV  I N
R           L
AUDIO IN
AV  I N
R                L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
LL
R RY
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2 INPUT 1
TO AUDIO AMP
Cómo fi jar:
Fije empujando hacia
adentro hasta que 
oiga un ruido seco.Cómo soltar:
Suelte moviendo hacia 
arriba mientras tira del 
resalto. Fijación del cable de alimentación de CA
1  Conecte el enchufe en ely
tomacorriente
del cuerpo 
principal.
2  Fije la abrazadera del cable 
de alimentación de CA.
Terminal HDMI
(Consulte la página 9)
Terminales AV  (Consulte
las páginas 10, 11)
Terminales de entrada COMPONENT

(Consulte la página 10)
Abrazadera
ColocaciónDesmontaje
Conexiones 
						

							9
LR
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO  INPUT  INPUT 1  INPUT 2
PROG OUTTO AUDIO AMP S VIDEO12L
RVIDEO
AUDIO INAV  I N R           L
AUDIO IN
HDMI  OUT
AUDIO 
OUTAV IN
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO  INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
Conexión HDMI
HDMI1 (interfaz multimedia de alta de
fi nición) es la primera interfaz A/V para electrónica de consumidor completamente 
digital que soporta todos los estándares no comprimidos. El terminal \
HDMI soporta información de video y audio.
Al terminal de entrada HDMI
1, usted puede conectar un dispositivo electrónico de consumidor que c\
umpla con la 
norma EIA/CEA-861/861B2 como, por ejemplo, un decodi fi cador o un reproductor DVD con terminales de salida 
HDMI o DVI.
Introduzca en este terminal HDMI una fuente de imagen de alta de fi nición con protección digital de copia de alto ancho 
de banda (HDCP), para poder mostrar las imágenes de alta de fi nición en esta pantalla de plasma en forma digital.
Notas:
•  Este terminal de entrada no es para utilización con ordenadores.
•  Las señales 720p/1080i serán reformateadas para poderlas ver en la\
 pantalla plasma.
Notas:
•  Este conector HDMI es del Tipo A.
• Si conecta un equipo sin terminal de salida digital, conecte a la terminal de entrada COMPONENT  VIDEO, S VIDEO 
o VIDEO de la pantalla de plasma para disfrutar de la señal analóg\
ica.
•  Si no puede visualizar la imagen porque su decodi fi cador digital no tiene un ajuste de salida de terminal DIGITAL 
OUT, utilice la entrada de vídeo componente (o la entrada de S vídeo\
 o vídeo).
Conexiones
 Señal VIDEO compatible
 
Frecuencia de muestreo compatible de las señales AUDIO a través de HDMI (L.PCM): 48 kHz / 44,1 kHz / 32 kHz
Cable HDMI
Salida de señal HDMIReproductor de DVD
Cable de audio
•  Si la conexión se hace con un cable HDMI no será necesario 
conectar un cable de audio. 
• 
Si se hace la conexión a un  equipo que sólo tiene terminal 
de salida DVI será necesario 
un cable de conversión HDMI-
DVI y un cable de audio.
3
•  Seleccione el ajuste de audio  en Ent. HDMI (vea la página 
19).
1.HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta De fi nición son marcas comerciales o marcas 
registradas de HDMI Licensing LLC.
2.Los per fi  les EIA/CEA-861/861B cumplen con los per fi  les para transmisión de video digital sin comprimir/incluyendo 
la protección del contenido digital de alto ancho de banda.
3.Cable de conversión HDMI-DVI (TY-SCH03DH): disponible en el sitio Web de Panasonic. 
Consulte a su 
concesionario de productos electrónicos del consumidor para conocer m\
ás detalles. Número. de puntos (H × V)
Frecuencia de exploración vertical (Hz)
1080i 
1,920 × 1,080i  59,94/60
720p  1,280 × 720p  59,94/60
480p 720 × 480p, 640 × 480p 59,94/60, 59,94/60
480i  720 (1,440) × 480i  59,94/60Set Top Box 
						

							10
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUTPUT
PB
PR
Y
R L
VIDEO
AUDIO L
R
COMPONENT VIDEO  INPUT 1/2
PB
PR
YAV  I N
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
AV  I N
S VIDEO
VIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
 INPUT 1 / 2
AUDIO
OUTVIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
RL
R           L
AUDIO IN
Conexiones
Esta pantalla de plasma es capaz de mostrar imágenes de DTV en format\
o1080i, 720p, 480p y 480i cuando se conecta 
a un receptor de DTV-decodi fi cador (STB). Esta pantalla de plasma utiliza también un doblador de\
 barrido progresivo, 
el cual desentrelaza la señal NTSC y barre las imágenes de manera \
progresiva.
•   Para ver programas de DTV, conecte el STB a los terminales de entrada de video componente (Y, P
B, PR) de la pantalla 
de plasma. Las entradas separadas para las señales compuestas de colo\
r proveen la separación de luminancia y 
color.
•  Seleccione la salida de 1080i, 720p, 480p o 480i del STB.
•  Debe disponer en su zona de señales de DTV.
•  Utilice un DTV-STB (TV digital/decodi fi cador) o un reproductor DVD de Panasonic.
Conexión de TV digital “Set-Top Box” (DTV-STB) o DVD
Parte posterior de la pantalla 
de plasma
Cable de vídeo componente
Cable de audio
Conexión de entrada de vídeo
Nota:
Todas las señales se reformatearán para ver la imagen en su pantall\
a de plasma.
Nota:
La entrada de vídeo S anulará la señal de vídeo compuesto cu\
ando se conecte un cable de S-Vídeo. 
Conecte un cable de S-Video  o uno de vídeo. Cable de s-vídeo
o Cable de vídeo
Cable de audio
Videograbadora Set Top Box
Reproductor de DVD
VIDEOCAMARA
CONSOLA DE
VIDEOJUEGOS Parte posterior de la pantalla 
de plasma 
						

							11
S VIDEOVIDEO
L
RY
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUT
COMPONENT VIDEO
 INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1TO AUDIO AMP
R           L
AUDIO IN
L
R OUTPUT
AUDIO OUT
L
R
AUDIO INPUT
RL
AV  I N
S VIDEO
VIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
R           L
AUDIO IN
AUDIO 
INPUT
VIDEOINPUT
R L
OUTPUT
Consulte el manual del equipo opcional para conocer más instrucciones\
 para la grabación y el monitoreo.
Conexión de salida de programas (PROG OUT)
Nota:
Los altavoces externos no se pueden conectar directamente a los terminal\
es AUDIO OUT.
Conexiones de un ampli
fi  cador
Cable de audio
Nota:
Cuando se conecte un dispositivo (STB, DVD, etc.) a los terminales HDM\
I o COMPONENT (vea la páginas 9, 10), 
sólo saldrán señales de audio. No saldrán señales de ví\
deo.
Procedimiento
1. Seleccione “Off” (apagado) para Speakers (altavoces) en el menú Audio (vea la página 19).
2. Ajuste el ampli fi cador al nivel deseado.
VIDEOGRABADORA Reproductor DVD
Cable de
audio/vídeo
Conexiones
Parte posterior de la pantalla 
de plasma
Parte posterior de la pantalla 
de plasma
Amplificador 
						

							12
INPUT
POWER
MUTE
RECALL
VOL
MENU
SLEEP
RETURN
OK
ASPECT
Ajuste del modo
de

imagen
Tiempo restante 
en el 
temporizador 
para dormir
Video
Video Aspecto
Video 1   
Estándar JUSTO90
Bandera grande
Bandera pequeña
Video 1
Tecla POWER
Enciende o apaga la pantalla de plasma.
Tecla RECALL
Presiónela para cambiar la 
visualización de bandera.
Tecla MENU
Presiónela para cambiar la 
visualización del menú principal.
Tecla ASPECT
Presione para ajustar el aspecto.
(vea la página 16)
Controles básicos
Tecla INPUT
Presiónela para seleccionar en orden 
Componente 1, Componente 2, HDMI, 
Video 1 y Video 2. (vea la página 14)
Tecla MUTE
Silencia el sonido. Presiónela de nuevo 
para cancelar el silenciamiento.
Ajuste de volumen
Presione la tecla de volumen arriba “+” 
o abajo “–” para hacer
subir o bajar el nivel de volumen del 
sonido.
Tecla RETURN
Presione la tecla RETURN para volver 
a la pantalla del menú anterior.
Teclas de posición
Tacla OK
Presiónelo para seleccionar y hacer 
ajustes.
Tecla SLEEP
La pantalla de plasma puede 
programarse para cambiar al modo 
de apagado después de un intervalo 
predeterminado. El ajuste cambia a 
30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 
0 minutos (el temporizador para dormir 
se cancela) cada vez que se presiona 
la tecla.
30 60 090
El tiempo restante empieza a parpadear 
3 minutos antes de llegar el tiempo 
predeterminado.
Presionar la tecla SLEEP cuando está 
activado el temporizador puede ser la 
causa de que se muestre el tiempo 
restante. Presione de nuevo la tecla 
SLEEP mientras se muestra el tiempo 
restante para cambiar el ajuste del 
temporizador para dormir.
Bandera grande Bandera pequeña
Sin bandera