Panasonic Progressive Wide Plasma Display Th 42pm50 Operating Instructions

3
Instrucciones de seguridad importantes
Aviso de seguridad importante
  DECLARACIÓN DE LA FCC 
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites e\
stablecidos para dispositivos digitales de la Clase 
B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseña\
dos para proporcionar 
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en u\
na instalación residencial. Este equipo genera, 
utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si...

4
Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
 o visítenos en www.panasonic.com/contactinfo  (EE.UU.)
Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300
 o visítenos en www.panasonic.com  (Puerto Rico)
Estimado cliente de Panasonic
Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su 
nueva pantalla de plasma.
Para obtener el máximo benefi cio de su televisor, lea estas instrucciones antes de hacer cualquier ajuste, y 
guárdelas para poder consultarlas...

5
Precauciones para su seguridad
 ADVERTENCIA
LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN PRESENTAR UN PELIGRO 
DE ASFIXIA SI SE TRAGAN POR ACCIDENTE. GUARDE LAS 
PIEZAS PEQUEÑAS DONDE NO PUEDAN ALCANZARLAS LOS 
NIÑOS PEQUEÑOS.
TIRE LAS PIEZAS PEQUEÑAS Y OTROS OBJETOS QUE NO
SEAN NECESARIOS, INCLUYENDO LOS MATERIALES DE 
EMBALAJE Y LAS BOLSAS/HOJAS DE PLÁSTICO, PARA 
IMPEDIR QUE LOS NIÑOS PEQUEÑOS JUEGUEN CON ELLAS 
CORRIENDO EL RIESGO DE QUE PUEDAN ASFIXIARSE.
Instalación
No instale la pantalla de plasma sobre superfi...

6
INPUT
POWER
MUTE
RECALL
VOL
MENU
ASPECT SLEEP RETURN
OK
El frente del panel de la pantalla ha recibido un 
tratamiento especial. Limpie suavemente la super
fi cie 
del panel utilizando el paño de pulido o un paño 
suave. • Si la super fi cie está especialmente sucia, limpie con 
un paño suave empapado en agua o agua mezclada 
con una pequeña cantidad de detergente neutro, frote 
uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta 
que la super fi cie quede completamente seca.
•  No raye o golpee la super...

7
Los cables que no estén incluidos en el embalaje deberán adquirirse separadamente.
La conexión de vídeo/audio entre componentes se puede hacer con cables de vídeo y audio blindados. Para obtener 
el mejor rendimiento, los cables de vídeo deberán utilizar conductor blindado coaxial de 75 ohmios. Los cables podrá 
adquirirlos en el establecimiento de su concesionario o en tiendas de componentes electrónicos. Antes de comprar 
cualquier cable, asegúrese de conocer qué tipo de conectores de salida y...

8
2
1
AV  
INAUDIO I
N R    
  
   
  
LINY
PBPRPBPR
COMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1 INPUT 2TO AU
DIO AM
P
S VIDEO
S VIDEO
12L
R
VIDEO
AUDIO INA
V ININY
PBPRPBPR
C
O
MPONEN
T 
VID
E
O
 
INPU
T IN
P
U
T 
1 INPU
T 
2
OUTPU
T
S VIDEO
12L
R
V
ID
E
O
A
U
D
I
O 
I
N
R  
   
   
   
L
AUDI
O I
N
PR
O
G 
O
UT
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1  INPUT 2PROG OUTS VIDEO
VIDEO12L
RVIDEO
AUDIO INAV  I N
R           L
AUDIO IN
AV  I N
R                L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
LL
R RY
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y...

9
LR
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO  INPUT  INPUT 1  INPUT 2
PROG OUTTO AUDIO AMP S VIDEO12L
RVIDEO
AUDIO INAV  I N R           L
AUDIO IN
HDMI  OUT
AUDIO 
OUTAV IN
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO  INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
Conexión HDMI
HDMI1 (interfaz multimedia de alta de
fi nición) es la primera interfaz A/V para electrónica de consumidor completamente 
digital que soporta todos los estándares no comprimidos. El terminal \
HDMI...

10
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUTPUT
PB
PR
Y
R L
VIDEO
AUDIO L
R
COMPONENT VIDEO  INPUT 1/2
PB
PR
YAV  I N
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
AV  I N
S VIDEO
VIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
 INPUT 1 / 2
AUDIO
OUTVIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
RL
R           L
AUDIO IN
Conexiones
Esta pantalla de plasma es capaz de mostrar imágenes de DTV en...

11
S VIDEOVIDEO
L
RY
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUT
COMPONENT VIDEO
 INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1TO AUDIO AMP
R           L
AUDIO IN
L
R OUTPUT
AUDIO OUT
L
R
AUDIO INPUT
RL
AV  I N
S VIDEO
VIDEO
L L
R
R Y
VIDEO
AUDIOPB
PR
PB
PR
Y
Y
PROG OUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT
12 INPUT 2 INPUT 1
R           L
AUDIO IN
AUDIO 
INPUT
VIDEOINPUT
R L
OUTPUT
Consulte el manual del equipo opcional para conocer más instrucciones\
 para la grabación y el monitoreo.
Conexión de salida de programas (PROG OUT)
Nota:...

12
INPUT
POWER
MUTE
RECALL
VOL
MENU
SLEEP
RETURN
OK
ASPECT
Ajuste del modo
de

imagen
Tiempo restante 
en el 
temporizador 
para dormir
Video
Video Aspecto
Video 1   
Estándar JUSTO90
Bandera grande
Bandera pequeña
Video 1
Tecla POWER
Enciende o apaga la pantalla de plasma.
Tecla RECALL
Presiónela para cambiar la 
visualización de bandera.
Tecla MENU
Presiónela para cambiar la 
visualización del menú principal.
Tecla ASPECT
Presione para ajustar el aspecto.
(vea la página 16)
Controles básicos
Tecla...