Panasonic Precision Facial Hair Trimmer Er Gn25 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Precision Facial Hair Trimmer Er Gn25 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 26
26
Español
Identificacióndepiezas(Fig.1)
A Cubierta de protecciónB Cuchilla exteriorC Cuchilla interiorD MangoE Interruptor de encendido [0/1]F Tapa de la bateríaG Cepillo para limpieza
Instalaciónosustitucióndelabatería
1. Retire la cubierta de protección. (Fig. 2)
2. Gire la tapa de la batería en la dirección de la flecha y
alinee las marcas. (Fig. 3)
3.
Retire la tapa de la batería. (Fig. 4)
4. Inserte la batería. (Fig. 5) • Tenga cuidado de insertar la batería...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/63690/w64_er-gn25_mul_om_d-25.png "Page 26
26
Español
Identificacióndepiezas(Fig.1)
A Cubierta de protecciónB Cuchilla exteriorC Cuchilla interiorD MangoE Interruptor de encendido [0/1]F Tapa de la bateríaG Cepillo para limpieza
Instalaciónosustitucióndelabatería
1. Retire la cubierta de protección. (Fig. 2)
2. Gire la tapa de la batería en la dirección de la flecha y
alinee las marcas. (Fig. 3)
3.
Retire la tapa de la batería. (Fig. 4)
4. Inserte la batería. (Fig. 5) • Tenga cuidado de insertar la batería...")
![Page 35
35
Português
Identificaçãodaspeças(Fig.1)
A Tampa de proteçãoB Lâmina exteriorC Lâmina interiorD EixoE Interruptor de funcionamento [0/1]F Tampa da bateriaG Pincel de limpeza
Instalarousubstituirabateria
1. Remova a tampa de proteção. (Fig. 2)
2. Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe as
marcas. (Fig. 3)
3.
Remova a tampa da bateria. (Fig. 4)
4. Insira a bateria. (Fig. 5) • Tenha cuidado para inserir a bateria com os sinais +
e - na direção correta.
5....](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/63690/w64_er-gn25_mul_om_d-34.png "Page 35
35
Português
Identificaçãodaspeças(Fig.1)
A Tampa de proteçãoB Lâmina exteriorC Lâmina interiorD EixoE Interruptor de funcionamento [0/1]F Tampa da bateriaG Pincel de limpeza
Instalarousubstituirabateria
1. Remova a tampa de proteção. (Fig. 2)
2. Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe as
marcas. (Fig. 3)
3.
Remova a tampa da bateria. (Fig. 4)
4. Insira a bateria. (Fig. 5) • Tenha cuidado para inserir a bateria com os sinais +
e - na direção correta.
5....")
31 Español Limpiezaconcepillo Retire la cuchilla y cepille con suavidad los recortes que hayan quedado en la cuchilla interior y en la cuchilla exterior utilizando el cepillo para limpieza. Cómocolocarlacuchilla 1. Inserte lentamente la cuchilla interior a lo largo de la superficie interior de la cuchilla exterior. (Fig. 10) 2. Inserte el mango de la recortadora en e l orificio para la cuchilla interior y alinee la cuchilla exterior con la marca. (Fig. 11) 3. Gire la cuchilla exterior en la dirección d e la flecha y alinee las marcas. (Fig. 12) Especificaciones N.º de modelo ER-GN25 Fuente de alimentación Batería alcalina AAA (LR03) x 1 (se vende por separado) Este producto está destinado solamente para su uso doméstico. PARASUCONVENIENCIA,AHORADISPONEMOSDEUNALÍNEANACIONALDELLAMADAGRA TISPARALACOMPRADEACCESORIOS(SOLEMENTEENUSA);LLAMEAL1-800-332-5368.
32 Português ObrigadoporescolherumAparadordePrecisãoparaPêlosFaciaisdaPanasonic.Porfavor,leiatodasasinstruçõesantesdeutilizar . Precauçõesdesegurança Aviso •Mantenha o aparelho seco. O símbolo à esquerda significa “Não lavar o produto com água”. Apenas a lâmina é lavável com água. • Interrompa a utilização em caso de anomalia ou falha. -A utilização continuada do aparador pode causar incêndios, choques eléctricos ou outros ferimentos. • Mantenha fora do alcance de crianças. - De outro modo, poderão ocorrer acidentes ou a ingestão acidental de acessórios ou pequenas peças removíveis. Cuidado •Verifique se a lâmina se encontra deformada ou danificada antes de utilizar . -Podem ocorrer ferimentos na pele se a lâmina estiver danificada ou deformada. •Siga sempre as indicações de cuidado impressas na bateria.
33 Português •Verifique as polaridades da bateria e instale-a de forma correta. •Remova imediatamente a bateria quando estiver gasta. •Remova a bateria quando não utilizar o aparelho por um longo período de tempo. •Utilize a bateria de acordo com o prazo de validade recomendado. -Uma falha no cumprimento destas indicações pode causar sobreaquecimento ou explosão da bateria, ferimentos ou contaminação do ambiente devido a derrame. •Utilize o aparador apenas para cortar pêlos do nariz, junto das sobrancelhas e à volta da boca. -De outro modo, poderão resultar ferimentos para a sua pele. •Não desmonte a bateria nem a coloque em fogo. Não provoque um curto-circuito na bateria. -Se o fizer, poderão ocorrer queimaduras ou ferimentos. • Não pressione a lâmina com força excessiva nem a introduza demasiado profundamente na narina. -Se o fizer, poderão resultar ferimentos para a sua pele. • Não pressione a lâmina exterior com força excessiva. -Podem ocorrer ferimentos na pele se a lâmina estiver danificada ou deformada.
34 Português •Não toque na lâmina interior (parte metálica) com o dedo. -Se o fizer, podem ocorrer ferimentos no dedo. •Não deixe cair o aparador, nem o sujeite a impactos. -Se o fizer, podem ocorrer ferimentos. •Nunca faça modificações no aparelho. Além disso, não o desmonte nem repare. - Caso contrário, poderão ocorrer acidentes ou problemas inesperados. Contate a loja onde adquiriu o aparelho ou o centro de assistência autorizado para reparações. •Não sujeite a lâmina a impactos ou pressione a lâmina com força excessiva. -Se o fizer, a lâmina pode ficar menos afiada ou pode provocar um mau funcionamento. •Não mergulhe o aparador em água nem o molhe. -Se o fizer, pode provocar um mau funcionamento. •Nunca utilize diluentes, benzina ou álcool para limpar o aparador, pois podem causar anomalias ou fissuras/ descoloração das peças. Limpe-o com um detergente suave. • Não recomendamos que o aparelho seja usado por pessoas (inclusive crianças) com habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência ou conhecimentos, exceto mediante recebimento de supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho pelo responsável por sua segurança. Crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
35 Português Identificaçãodaspeças(Fig.1) A Tampa de proteçãoB Lâmina exteriorC Lâmina interiorD EixoE Interruptor de funcionamento [0/1]F Tampa da bateriaG Pincel de limpeza Instalarousubstituirabateria 1. Remova a tampa de proteção. (Fig. 2) 2. Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe as marcas. (Fig. 3) 3. Remova a tampa da bateria. (Fig. 4) 4. Insira a bateria. (Fig. 5) • Tenha cuidado para inserir a bateria com os sinais + e - na direção correta. 5. Rode a tampa da bateria no sentido da seta e alinhe as marcas. (Fig. 6)
36 Português Notas •Pode utilizar o aparelho durante aproximadamente 1 ano com a bateria alcalina AAA Panasonic (LR03). (Quando utilizado uma vez por semana, 90 segundos de cada vez) • Utilize apenas baterias alcalinas AAA (LR03). •Por favor, descarte a bateria usada num local apropriado. Utilização Utilizaroaparador 1 1Removaatampadeproteção.(Fig.2) 2 2Façadeslizarointerruptorde funcionamentoparaaposição“1”para ligaroaparelho.
37 Português 3 3Aparar Apararospêlosdonariz Apararàvoltadassobrancelhasouboca 1. Insira a ponta da lâmina exterior na narina. • Insira-a devagar para não ferir a narina. 1. Encoste a ponta da lâmina exterior aos pêlos que pretende cortar. 2. Corte os pêlos do nariz movendo o aparelho. •Corte apenas os pêlos do nariz junto à entrada utilizando a ponta da lâmina exterior (parte metálica). •Alguns resíduos de pêlo podem ficar no interior da narina após o corte, por isso remova-os com a ajuda de um lenço ou algo semelhante. 2. Corte os pêlos movendo o aparelho no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos. • Não pode ajustar com exatidão o comprimento do corte com este aparelho. •Não é adequado para pêlo mais curto que 0,5 mm.
38 Português 4 4Apósautilização,reguleointerruptorde funcionamentoparaaposição“0”para desligaroaparelho. 5 5Coloqueatampadeproteção. Nota • A superfície da lâmina exterior pode ficar um pouco quente durante a utilização, mas o desempenho não será afetado. Em caso de aquecimento da lâmina, deixe-a arrefecer antes de utilizá-la. Limpeza Limparalâmina Comoremoveralâmina 1. Certifique-se de que o interruptor de fun cionamento está na posição “0”. 2. Rode a lâmina exterior no sentido da se ta e alinhe as marcas. (Fig. 7) 3. Puxe para remover a lâmina exterior. (F ig. 8) 4. Separe a lâmina interior da lâmina exter ior com cuidado. (Fig. 9)
39 Português Enxaguaralâmina 1. Enxague sob água corrente. 2. Remova a água com uma toalha ou algo semelhante e deixe secar naturalmente. Notas •O aparador não pode ser lavado com água. •Certifique-se de que a lâmina está completamente seca antes de inseri-la no aparador. •Ao utilizar sabonete, lave a superfície depois de fazer espuma. Não toque na extremidade da lâmina interior. Se o fizer , poderá ferir-se.
40 Português Limpezacomopincel Remova a lâmina e limpe os pêlos da lâmina interior e da lâmina exterior utilizando o pincel de limpeza. Comoinstalaralâmina 1. Insira lentamente a lâmina interior ao longo da superfície interna da lâmina exterior. (Fig. 10) 2. Insira o eixo do aparador no orifício da l âmina interior e alinhe a lâmina exterior com a marca. (Fig. 11) 3. Rode a lâmina exterior no sentido da se ta e alinhe as marcas. (Fig. 12) Especificações Modelo Nº ER-GN25 Fonte de alimentação Bateria alcalina AAA (LR03) x 1 (vendida separadamente) Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.