Panasonic Precision Facial Hair Trimmer Er Gn25 Operating Instructions

							 21
 Français
Rinçagedelalame
1. Rincez à l’eau courante.
2. Enlevez l’eau avec une serviette 
ou quelque chose de semblable, 
et laissez-la sécher 
naturellement.
Remarques •La tondeuse ne se lave pas à l’eau. •Assurez-vous que la lame est complètement sèche 
avant de l’insérer dans la tondeuse.
 •En cas d’utilisation de savon pour les mains, lavez la 
surface après avoir produit de la mousse. Ne touchez 
pas le tranchant de la lame intérieure. Cela pourrait 
vous blesser.   
						

							22
Français
Nettoyageàlabrosse
Enlevez la lame et brossez légèrement 
les poils coupés sur la lame intérieure 
et la lame extérieure en utilisant la 
brosse de nettoyage.
Commentmonterlalame
1. Insérez lentement la lame intérieure directement le long 
de la surface intérieure de la lame extérieure. (Fig. 10)
2. Insérez la tige de la tondeuse dans le trou pour la lame 
intérieure et alignez la lame extérieure avec la marque. 
(Fig. 11) 3.
 Faites pivoter la lame extérieure dans la

 direction de la 
flèche, et alignez les marques. (Fig. 12)
Spécifications
No° de modèle ER-GN25
Source d’alimentation Pile alcaline 
AAA (LR03) x 1 
(vendue séparément)
Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.
POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZAVECP ANASONICCANADAINC.ÀL’ADRESSEOUAUNUMÉRODETÉLÉPHONEINDIQUÉSÀL

’ENDOS
DUMANUEL.  
						

							 23 Español
GraciasporescogerunadepiladorafacialdeprecisiónPanasonic.Porfavor,leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarla.
Precaucionesdeseguridad
Advertencia
 •Mantenga seco el aparato. 
El símbolo a la izquierda significa “No lave 
el producto con agua”.
Solo la cuchilla es lavable en agua.
 • No utilizar en caso de anomalías o fallos en el 
funcionamiento.
 - El uso continuado de la recortadora puede provocar un 
incendio, una descarga eléctrica u otro tipo de lesiones.
 •Mantener fuera del alcance de los niños. -De lo contrario, podrían producirse accidentes o la 
ingestión accidental de los accesorios o las pequeñas 
piezas desmontables.
Precaución
 •Compruebe si la cuchilla está deformada o dañada 
antes del uso.
 -Puede sufrir lesiones en la piel si hay daños o 
deformaciones.   
						

							24
Español
 •Siga siempre las precauciones impresas en la batería. •Compruebe las polaridades de la batería e instálela 
correctamente.
 • Extraiga la batería inmediatamente cuando esté agotada. •Retire la batería cuando no vaya a utilizar el aparato 
durante un período de tiempo prolongado.
 •Utilice la batería hasta la fecha de caducidad 
recomendada.
 -Si no lo hace, la batería puede sobrecalentarse o 
explotar, usted puede sufrir lesiones o puede 
contaminarse la zona circundante debido a las fugas.
 •Utilice la recortadora únicamente para recortar el vello 
de la nariz y las zonas próximas a las cejas y la boca.
 -De lo contrario, puede sufrir lesiones en la piel.
 •No desmonte la batería ni la arroje al fuego. No ponga 
en cortocircuito la batería.
 -Si lo hace, puede sufrir quemaduras o lesiones. •No presione la cuchilla con una fuerza excesiva ni la 
introduzca a demasiada profundidad en la fosa nasal.
 -Si lo hace, puede sufrir lesiones en la piel. •No presione con demasiada fuerza la cuchilla exterior. -Puede sufrir lesiones en la piel si hay daños o 
deformaciones.
 •No toque la cuchilla de la cuchilla interior (parte 
metálica) con los dedos.
 -Si lo hace, puede sufrir lesiones en los dedos. •Evite que la recortadora sufra caídas o golpes. -Si lo hace, puede sufrir lesiones.  
						

							 25 Español
 •Nunca alterar el aparato. T ampoco desmontar o 
repararlo.
 - Si lo hace, pueden producirse accidentes imprevistos 
o problemas. Póngase en contacto con la tienda en la 
que compró el aparato o con un centro de servicio 
autorizado para la reparación.
 •No someta la cuchilla a golpes ni ejerza una presión 
excesiva sobre la cuchilla.
 -Si lo hace, la cuchilla puede desafilarse o funcionar 
incorrectamente.
 •No sumerja la recortadora en agua ni la moje. -Si lo hace, podría funcionar incorrectamente.
 •No utilice disolvente, benceno ni alcohol para limpiar la 
recortadora, ya que podría provocar un funcionamiento 
incorrecto o agrietamiento/decoloración de las piezas. 
Utilice un detergente suave.
 •Este aparato no está diseñado para su uso por personas 
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o 
mentales reducidas, o con falta de experiencia y 
conocimientos, a no ser que hayan sido supervisadas o 
instruidas en el uso del aparato por parte de una 
persona responsable por su seguridad. Los niños deben 
ser supervisados para garantizar que no jueguen con el 
aparato.   
						

							26
Español
Identificacióndepiezas(Fig.1)
A Cubierta de protecciónB Cuchilla exteriorC Cuchilla interiorD MangoE Interruptor de encendido [0/1]F Tapa de la bateríaG Cepillo para limpieza
Instalaciónosustitucióndelabatería
1. Retire la cubierta de protección. (Fig. 2)
2. Gire la tapa de la batería en la dirección  de la flecha y 
alinee las marcas. (Fig. 3)
3.
 Retire la tapa de la batería. (Fig. 4)
4. Inserte la batería. (Fig. 5) • Tenga cuidado de insertar la batería con los polos + y 
- orientados correctamente.
5.
 Gire la tapa de la batería en la dirección

 de la flecha y 
alinee las marcas. (Fig. 6)  
						

							 27 Español
Notas •Puede utilizar el aparato durante aproximadamente 1 
año con la batería alcalina AAA
 (LR03) de Panasonic. 
(Cuando se utilice una vez a la semana, 90 segundos 
cada vez)
 • Utilice sólo una batería alcalina AAA

 (LR03).
 •Por favor, deseche la batería usada de la forma 
apropiada.
Uso
Usodelarecortadora
1
1Retirelacubiertadeprotección.(Fig.2)
2
2Desliceelinterruptordeencendidoala
posición“1”paraencenderelaparato.   
						

							28
Español
3
3Recorte
Recortedelvellodelanariz
Recorteenlazonapróximaalascejasolabios
1.
 Inserte la punta de la cuchilla 
exterior en su fosa nasal.
 • Insértela lentamente para no 
causar lesiones en la fosa nasal.
1. Coloque la punta de la 
cuchilla exterior contra el 
vello que desee cortar
.
2. Para cortar el vello de la nariz, mueva e l aparato. •Corte sólo el vello de la fosa nasal que esté 
alrededor de la entrada, utilizando la punta de la 
cuchilla exterior (parte metálica).
 •Si quedan algunos recortes en el interior de la 
fosa nasal después de la operación de corte, 
retírelos con un pañuelo de papel o algo similar. 2.
 Corte el vello moviéndola lentamente en
 contra de la 
dirección de crecimiento del vello.
 • No se puede ajustar con precisión la longitud de 
recorte con este aparato.
 •No es adecuado para el pelo menor a 
1/64" (0,5 mm). 
						

							 29 Español
4
4Traseluso,desliceelinterruptorde
encendidohastalaposición“0”para
apagarelaparato.
5
5Coloquelacubiertadeprotección.
Nota •
La superficie de la cuchilla exterior puede calentarse 
un poco durante el uso, pero esto no afectará al 
rendimiento. Si le preocupa que la cuchilla se caliente, 
deje que se enfríe antes del uso.
Limpieza
Limpiezadelacuchilla
Cómoretirarlacuchilla
1. Asegúrese de que  el interruptor de encendido esté en 
la posición “0”.
2.
 Gire la cuchilla exterior en la dirección d

e la flecha y 
alinee las marcas. (Fig. 7)
3.
 Tire para extraer la cuchilla exterior

. (Fig. 8)
4.
 Separe la cuchilla interior de la cuchilla 

exterior con 
cuidado. (Fig. 9)   
						

							30
Español
Aclaradodelacuchilla
1. Enjuague bajo agua corriente.
2. Limpie el agua con una toalla o 
algo similar y deje que se seque 
de forma natural.
Notas •La recortadora no puede lavarse con agua. •Asegúrese de que la cuchilla está totalmente seca 
antes de introducirla en la recortadora.
 •Cuando utilice jabón de manos, limpie la superficie 
tras generar la espuma. No toque el borde de la 
cuchilla interior. Si lo hace, puede sufrir lesiones.