Panasonic Pedestal For Wide Plasma Display TY-ST05-S,TY-ST05-K Installation Instructions

21
Español
Precauciones para la instalación
ADVERTENCIA
La instalación debe realizarla un técnico cualificado.
• Si no se ha instalado correctamente la Pantalla Panorámica de Plasma, puede caerse y
resultar dañada.
PRECAUCIÓN
No utilice otras pantallas que las indicadas en el catálogo.
No suba sobre el pedestal o utilice como escalón.(Se debe tener especial cuidado en el
caso de los niños pequeños.)
• Si la unidad se cae o se daña por el mal uso, puede sufrir daños.
No utilice el pedestal si está...

Español
22
Montaje del pedestal / Instalación
Base
SoportePara la pantalla de 37 
pulgada (Interior)
Para una pantalla de 42 pulgadas 
o más grande 
(Exterior)
Soporte
Inserte los soportes en los orificios izquierdo y
derecho en el lado inferior de la base para que
queden firmemente fijados tal como en la figura
anterior.
2. Fijación de los soportes
BaseSoporte
Adelante
Soporte
Utilice los tornillos de montaje  para asegurar
firmemente los soportes en la parte inferior de la
base.
Accesorio para el...

23
Español
Para evitar que la Pantalla Panorámica de Plasma se caiga
Si se asegura a la base Si se asegura a una pared
Adelante
Adelante
Tornillo negro
Banda
Base
Banda
Tornillo de 
madera
Tornillo de 
madera
Tornillo 
negro
Atornille en el medio de la placa de 
arriba del borde de la placa del techo.

Tornillo negro
Abrazadera
Abrazadera • Preparativo
• Método de aseguramiento
Con altavoces
Con agujeros atornillados
 (producto convencional)Sin altavoces
Tornillo negro Abrazadera
AbrazaderaTornillo de...

Svenska
24
Försiktighetsåtgärder vid montering
VARNING
Monteringen skall endast utföras av utbildad tekniker.
• Om bottenplattan inte monteras på rätt sätt, kan den Breda plasma-monitorn falla ned och
orsaka personskador.
OBSERVERA
Använd inga andra monitor än de som anges i katalogen. 
Klättra inte upp på bottenplattan eller använd den som stege. (Se till att barn inte klättrar
på stativet.)
• Om enheten välter eller skadas på grund av felaktig användning kan skada uppstå.
Använd inte bottenplattan om...

25
Svenska
Sätt dit benen på korrekta platser genom att se nedanstående bilder.
Att montera bottenplattan / Montering
Underrede
BenFör skärm på 37 tum
 
(innermått)
För skärm på 42 tum eller större
 
(yttermått)
Ben
Sätt in benen i vänster och höger hål på basens
undersida, så att de passar ordentligt enligt
ovanstående bild.
2. Att fästa benen.
Underrede
Ben
Framkant
Ben
Använd monteringsskruvarna  för att fästa
benen ordentligt vid underredets undersida.
Tillbehör för montering av bottenplattan
Att...

Svenska
26
Att hindra bred plasma-monitor från att välta.
Om den fästs på fundamentet.Om den fästs på en vägg.
Framsida
Framsida
Svart skruv
Band
Boad
Band
Träskruv
Träskruv
Svart skruv
Skruva in i mitten av kanten 
på den övre takplattan.

Svart skruv
Klämma
Klämma • Förberedelser
• Fästmetod
Med högtalare
Med skruvhål (konventionell produkt) Inga högtalare
Svart skruv Klämma
Klämma
Skruv för
monteringsfäste
Tippskydd
* Använd stark kabel eller kedja som är tillgänglig i handeln för att fästa
bred...

27
Dansk
Sikkerhed i forbindelse med brug af widescreen-plasmaskærm
ADVARSEL
Montering må udelukkende foretages af en kvalificeret tekniker.
• Hvis soklen ikke er monteret korrekt, kan Widescreen-plasmaskærmen tippe forover, hvilket
kan medføre personskader.
FORSIGTIG
Brug ikke andre skærme end dem, der er nævnt i kataloget. 
Det er farligt at kravle eller træde op på soklen. (Især små børn bør informeres om dette.)
• Hvis enheden tipper forover eller bliver beskadiget som følge af forkert brug, kan det...

Dansk
28
Monter stængerne korrekt som vist på illustrationerne nedenfor.
Montering af soklen / Installation
Sokkel
StangTil 37˝ skærm
 (indvendig)
Stang Til 42˝ eller større skærm
 
(udvendig)
Før stængerne ind i hhv. venstre og højre hul i
undersiden af soklen, så de sidder godt fast som
vist på illustrationen ovenfor.
2. Sikring af stængerne
SokkelStang
Front
Stang
Brug monteringsskruerne  til at sikre stængerne
ordentligt til undersiden af soklen.
Tilbehør til sokkelmontering
Montering af soklen
De...

29
Dansk
Forebyggelse af, at widescreen-plasmaskaermen tipper forover
Ved fastgørelse til hyldenVed fastgørelse til væggen
ForsideForside
Sort skrue
Bånd
Sokkeel
Bånd
Træskrue
Træskrue
Sort skrue
Monteres i hyldens overkant

Klemme
Sort skrueKlemme • Forberedelse
• Fastgørelsesmetode
Med højttalere
Med skruehuller (almindeligt produkt) Ingen højttalere
Sort skrue
KlemmeKlemme
Monteringsskrue
Sikkerhedsbeslag
* Anvend en almindelig stærk wire eller kæde til at fastgøre
widescreen-plasmaskærmen til et...

30