Panasonic Pedestal For Wide Plasma Display TY-ST05-S,TY-ST05-K Installation Instructions

							21
Español
Precauciones para la instalación
ADVERTENCIA
La instalación debe realizarla un técnico cualificado.
• Si no se ha instalado correctamente la Pantalla Panorámica de Plasma, puede caerse y
resultar dañada.
PRECAUCIÓN
No utilice otras pantallas que las indicadas en el catálogo.
No suba sobre el pedestal o utilice como escalón.(Se debe tener especial cuidado en el
caso de los niños pequeños.)
• Si la unidad se cae o se daña por el mal uso, puede sufrir daños.
No utilice el pedestal si está doblado, partido o, está roto.
• Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y puede resultar usted dañado. Llame a
la tienda donde lo compró, Io antes posible.
Instalese en una superficie estable y horizontal.
• En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
No utilizar en lugares con alta humedad.
• EI uso durante largo tiempo en estas condiciones puede hacer que se curve o se deforme.
Esto puede hacer que se debilite y la unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños
personales.
Durante la instalación, asegúrese de apretar bien todos los tornillos.
• Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados durante el armado, La instalacion
no será lo suficientemente fuerte como para sostener la Pantalla Panorámica de Plasma y
puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
Utilice los soportes de fijación accesorias para evitar la caída y sostener la Pantalla
Panorámica de Plasma.
• En caso de terremoto o cuando los niños se suben al pedestal con la Pantalla Panorámica de
Plasma instalada, la Pantalla Panorámica de Plasma puede caerse, pudiendo sufrir daños
personales.
Es necesaria la ayuda de dos personas para instalar y desmontar la pantalla.
• Si no tiene la ayuda de otra persona, Ia pantalla puede, pudiendo sufrir daños personales.
• Deje un espacìo de 10 cm o más la parte superior, parte derecha e izquierda, 6 cm o más en la
parte inferior y 7 cm o más en la parte trasera.
Notas sobre el uso
1) Si se instala la unidad en un lugar donde se reciben los rayos directos de sol o cerca de la calefacción, la luz y el
calor pueden hacer que pierda color o se deforme.
2) Limpieza
Frote la nuided con un paño seco. Si la unidad esta muy sucia, limpie con un paño empapado en agua con una
pequeña cantidad de detergente neutro y frote con un paño seco. No utilice productos tales como disolventes,
diluyente o cera del hogar para la limpieza ya que pueden dañar el revestimiento de la superficie.
(Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga las instrucciones que vienen con el paño.)
3) No pegue cinta adhesiva o etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal. 
						

							Español
22
Montaje del pedestal / Instalación
Base
SoportePara la pantalla de 37 
pulgada (Interior)
Para una pantalla de 42 pulgadas 
o más grande 
(Exterior)
Soporte
Inserte los soportes en los orificios izquierdo y
derecho en el lado inferior de la base para que
queden firmemente fijados tal como en la figura
anterior.
2. Fijación de los soportes
BaseSoporte
Adelante
Soporte
Utilice los tornillos de montaje  para asegurar
firmemente los soportes en la parte inferior de la
base.
Accesorio para el montaje del pedestal 
Montaje del pedestal
Los números (tales como  ) en las explicaciones indican los números de pieza en el cuadro de accesorios.
Instalación
1. Instalación de los soportes
1. 
Instalación de la unidad de pantalla
Unidad de pantalla
Paño o similar
Despliegue un paño o material similar sobre una
superficie plana o base y coloque la unidad de
pantalla con su cara hacia abajo.
2. Fijación de la unidad de pantalla
* Realice el trabajo 
sobre una 
superficie plana.
Unidad de pantalla
Soporte
Atrás
Pedestal AdelantePlaca del modelo
Utilice los tomilloss de montaje  (Tomillo negro) para
apretarlos firmlemente.
Instale la unidad de pantalla para que el lado donde los
orificios de inserción de los soportes están visibles hacia
atrás. Alinee los orificios de la unidad de pantalla con los
soportes e inserte los soportes en los orificios.
Arme correctamente los soportes consultando las figuras a continuación.
Tornillo de montaje
...........................4Tornillo de montaje
(Tornillo negro)...4Soporte ..............2Base ..................1 
						

							23
Español
Para evitar que la Pantalla Panorámica de Plasma se caiga
Si se asegura a la base Si se asegura a una pared
Adelante
Adelante
Tornillo negro
Banda
Base
Banda
Tornillo de 
madera
Tornillo de 
madera
Tornillo 
negro
Atornille en el medio de la placa de 
arriba del borde de la placa del techo.

Tornillo negro
Abrazadera
Abrazadera • Preparativo
• Método de aseguramiento
Con altavoces
Con agujeros atornillados
 (producto convencional)Sin altavoces
Tornillo negro Abrazadera
AbrazaderaTornillo de montaje 
del soporte
Soportes de fijación para evitar la caída 
M0701-1091
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
Tornillo de 
madera ......2Banda ..............2Abrazadera ......4Tornillo negro ...4
29.8 83
119.8 106194.8 151320.3 184.5
125.5
67.5
17.5
6.5
  62.59.6
601 (Cuando instale una pantalla de 37 pulgada)
684 (Cuando instale una pantalla de 42 pulgadas o plus large)
806
37
688
601Dimensiones
Unidad : mm
* Utilice un cable o cadena fuerte de venta en los comercios para
asegurar la Pantalla Panorámica de Plasma a una parte sólida de la
pared o pilar. 
						

							Svenska
24
Försiktighetsåtgärder vid montering
VARNING
Monteringen skall endast utföras av utbildad tekniker.
• Om bottenplattan inte monteras på rätt sätt, kan den Breda plasma-monitorn falla ned och
orsaka personskador.
OBSERVERA
Använd inga andra monitor än de som anges i katalogen. 
Klättra inte upp på bottenplattan eller använd den som stege. (Se till att barn inte klättrar
på stativet.)
• Om enheten välter eller skadas på grund av felaktig användning kan skada uppstå.
Använd inte bottenplattan om den blir skev, får sprickor eller på annat sätt blir trasig.
• Om bottenplattan används när den är trasig kan den skadas ytterligare och orsaka
personskada. Kontakta inköpsstället snarast.
Montera på stabil, jämn yta.
• Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada.
Använd inte på platser med hög luftfuktighet.
• Långvarig användning i sådana förhållanden kan orsaka att bottenplattan blir skev eller
deformerad. Detta kan leda till minskad styrka och enheten kan välta och skadas ytterligare och
orsaka personskada.
Kontrollera under monteringen att alla skruvar är ordentligt åtdragna.
• Om tillräcklig omsorg inte läggs på att kontrollera att skruvarna dras åt ordentligt under
monteringen kommer bottenplattan inte att bli tillräckligt stark för att bära upp den Bred plasma-
monitorn och den kan välta och skadas och orsaka personskada.
Använd tippskydden som finns som tillbehör för att fästa den Bred plasma-monitorn.
• Om en jordbävning inträffar eller om barn klättrar på stativet när den Bred plasma-monitorn är
monterad kan den Bred plasma-monitorn välta och orsaka personskada.
Det behövs två personer för att montera eller avlägsna monitorn.
• Om man hanterar monitorn ensam kan man tappa monitorn och personskada kan uppstå.
• Lämna ett fritt utrymme på 10 cm eller mer ovanför samt på vänster och höger sida om
monitorn, 6 cm eller mer under samt 7 cm eller mer bakom monitorn.
Att iaktta vid hantering
1) Om  enheten är placerad i direkt solljus eller bredvid en spis, kan ljuset och värmen orsaka missfärgning eller
deformering.
2) Rengöring
Torka av enheten med en torr duk. Om enheten är mycket smutsig, skall den rengöras med en duk som har
fuktats med ett milt neutralt diskmedel uppblandat med vatten. Torka därefter av med en torr duk. 
Använd inte produkter som t.ex. Iösningsmedel, thinner eller polervax till rengöring eftersom de kan skada
monitorns ytskikt.
(Vid användning av kemiskt behandlat tyg, följ de anvisningar som följer med tyget.)
3) Fäst inte självhäftande tape eller dekaler eftersom de kan smutsa ner bottenplattans yta. 
						

							25
Svenska
Sätt dit benen på korrekta platser genom att se nedanstående bilder.
Att montera bottenplattan / Montering
Underrede
BenFör skärm på 37 tum
 
(innermått)
För skärm på 42 tum eller större
 
(yttermått)
Ben
Sätt in benen i vänster och höger hål på basens
undersida, så att de passar ordentligt enligt
ovanstående bild.
2. Att fästa benen.
Underrede
Ben
Framkant
Ben
Använd monteringsskruvarna  för att fästa
benen ordentligt vid underredets undersida.
Tillbehör för montering av bottenplattan
Att montera bottenplattan
Sifftrorna (som t.ex.  ) i den förklarande texten anger reservdelsnummer i tillbehörstabellen.
Montering
1. Att montera benen.
1. Att montera monitorn.
Monitor
Tyg eller liknande.
Bred ut ett rent tyg eller liknande material på ett
plant golv eller underlag och placera monitorn på
det med bildsidan nedåt.
2. Att fästa monitorn.
* Utför arbetet på 
en vågrät yta.
Monitor
Ben
Baksida
Bord FramsidaNamnplatta
Använd monteringsskruvarna  (Svart skruv) för att
fästa ordentligt.
Placera monitorn så att den sida där hålen för benen
syns är vänd bakåt. Rikta in hålen i monitorn mot
benen och stick in benen i hålen.
Monteringsskruv
...........................4Monteringsskruv
(Svart skruv) ......4Ben ....................2Underrede .........1 
						

							Svenska
26
Att hindra bred plasma-monitor från att välta.
Om den fästs på fundamentet.Om den fästs på en vägg.
Framsida
Framsida
Svart skruv
Band
Boad
Band
Träskruv
Träskruv
Svart skruv
Skruva in i mitten av kanten 
på den övre takplattan.

Svart skruv
Klämma
Klämma • Förberedelser
• Fästmetod
Med högtalare
Med skruvhål (konventionell produkt) Inga högtalare
Svart skruv Klämma
Klämma
Skruv för
monteringsfäste
Tippskydd
* Använd stark kabel eller kedja som är tillgänglig i handeln för att fästa
bred plasma-monitor till ett starkt parti av väggen eller pelaren.
M0701-1091
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
Träskruv...........2Band ................2Klämma ...........4Svart skruv ......4
29.8 83
119.8 106194.8 151320.3 184.5
125.5
67.5
17.5
6.5
  62.59.6
601 (Vid installation av en skärm på 37 tum)
684 (Vid installation av en 42˝ eller större bildskärm)
806
37
688
601Mått
Enhet : mm 
						

							27
Dansk
Sikkerhed i forbindelse med brug af widescreen-plasmaskærm
ADVARSEL
Montering må udelukkende foretages af en kvalificeret tekniker.
• Hvis soklen ikke er monteret korrekt, kan Widescreen-plasmaskærmen tippe forover, hvilket
kan medføre personskader.
FORSIGTIG
Brug ikke andre skærme end dem, der er nævnt i kataloget. 
Det er farligt at kravle eller træde op på soklen. (Især små børn bør informeres om dette.)
• Hvis enheden tipper forover eller bliver beskadiget som følge af forkert brug, kan det medføre
personskader.
Brug ikke soklen, hvis den bliver bøjet, får revner eller på anden måde bliver defekt.
• Hvis du bruger en defekt hylde, kan den blive beskadiget yderligere, hvilket kan medføre
personskader. Kontakt den forhandler eller forretning, hvor du har købt hylden, så hurtigt som
muligt.
Anbring enheden på en stabil, jævn overflade.
• I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre
personskader.
Undgå at anvende enheden i områder med høj fugtighed.
• Langvarig brug under sådanne forhold kan medføre bøjning eller deformation. Dette kan
nedsætte styrken, og enheden kan tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre
personskader.
Sørg for, at alle bolte spændes helt fast i forbindelse med montering.
• Hvis man ikke er opmærksom på at boltene spændes ordentlig fast i forbindelse med
monteringen, vil soklen ikke være stærk nok til at bære Widescreen-plasmaskærmen. Det kan
betyde, at skærmen tipper forover og bliver beskadiget, Iigesom der kan ske personskader.
Brug de medfølgende sikkerhedsbeslag til at sikre Widescreen-plasmaskærmen.
• I tilfæIde af rystelser eller hvis børn kravler op på hylden, mens Widescreen-plasmaskærmen er
monteret, kan Widescreen-plasmaskærmen tippe forover, hvilket kan medføre personskader.
Der skal to personer til at montere og afmontere skærmen.
• Hvis der ikke er to personer til stede ved dette arbejde, er der risiko for at tabe skærmen, hvilket
kan medføre personskader.
• Hold en afstand på mindst 100 mm i toppen, til venstre og højre, mindst 60 mm i bunden og
mindst 70 mm på bagsiden.
Oplysninger vedrørende håndtering
1) Hvis  plasmaskærmen placeres direkte i sollys eller ved siden af en brændeovn, kan lyset og varmen medføre
misfarvning eller deformation.
2) Rengøring
Tør enheden af med en tør klud. Hvis eneheden er meget tilsmudset, kan du bruge en klud, der er vredet op i
vand tilsat en smule neutralt rengøringsmiddel. Tør derefter enheden af med en ren klud.
Brug ikke stoffer som f.eks. opløsningsmidler, fortynder eller voks til rengøring, da disse stoffer kan beskadige
overfladebehandlingen. 
(Hvis du bruger en kemisk imprægneret klud, skal du følge anvisningerne for den pågæIdende klud.)
3) Sæt ikke tape eller etiketter fast på soklen, da dette kan tilsmudse soklens overflade. 
						

							Dansk
28
Monter stængerne korrekt som vist på illustrationerne nedenfor.
Montering af soklen / Installation
Sokkel
StangTil 37˝ skærm
 (indvendig)
Stang Til 42˝ eller større skærm
 
(udvendig)
Før stængerne ind i hhv. venstre og højre hul i
undersiden af soklen, så de sidder godt fast som
vist på illustrationen ovenfor.
2. Sikring af stængerne
SokkelStang
Front
Stang
Brug monteringsskruerne  til at sikre stængerne
ordentligt til undersiden af soklen.
Tilbehør til sokkelmontering
Montering af soklen
De tal (f.eks.  ), der optræder i beskrivelsen henviser til de del-numre, der fremgår af tilbehørsoversigten.
Installation
1. Montering af stængerne
1.
Installation af widescreen-plasmaskærmen
Widescreen-plasmaskærm
Stof eller lignende
Bred en ren klud eller lignende ud over et plant
gulv eller underlag, og anbring plasmaskærmen
ovenpå med skærmen nedad.
2. Sikring af plasmaskærmen
* Udfør arbejdet på 
et plant underlag.
Widescreen-plasmaskærm
Stang
Bagside
Sokkel ForsideTyeskilt
Brug monteringsskruerne  (sorte) til at fastgøre
skærmen ordentiligt.
Anbring plasmaskærmen, så siden med hullerne til
stængerne vender bagud. Justér derefter hullerne i
plasmaskærmen, så de passer til stængerne, og
indsæt stængerne i hullerne.
Monteringsskrue
...........................4Monteringsskrue
(Sort skrue) .......4Stang .................2Sokkel ...............1 
						

							29
Dansk
Forebyggelse af, at widescreen-plasmaskaermen tipper forover
Ved fastgørelse til hyldenVed fastgørelse til væggen
ForsideForside
Sort skrue
Bånd
Sokkeel
Bånd
Træskrue
Træskrue
Sort skrue
Monteres i hyldens overkant

Klemme
Sort skrueKlemme • Forberedelse
• Fastgørelsesmetode
Med højttalere
Med skruehuller (almindeligt produkt) Ingen højttalere
Sort skrue
KlemmeKlemme
Monteringsskrue
Sikkerhedsbeslag
* Anvend en almindelig stærk wire eller kæde til at fastgøre
widescreen-plasmaskærmen til et solidt område på væggen eller en
søjle.
M0701-1091
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
Træskrue .........2Bånd ................2Klemme ...........4Sort skrue ........4
29.8 83
119.8 106194.8 151320.3 184.5
125.5
67.5
17.5
6.5
  62.59.6
601 (Ved installation af en 37˝ skæm)
684 (Ved installation af en 42˝ eller større billedskæm)
806
37
688
601Dimennsioner
Måleenheder: mm 
						

							30