Panasonic Pedestal For Wide Plasma Display TY-ST05-S,TY-ST05-K Installation Instructions

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
11
Deutsch
Umsturzverhinderung des Plasmadisplays 
Sicherung an der Basis Sicherung an einer Wand
Vorne
Vorne
Schwarze 
schraube
Band
Platte
Band
Holzschraube
Holzschraube
Schwarze 
schraube
In die Mitte des oberen 
Bretts einschrauden.

Schwarze 
Schraube
Klammer
Klammer • Vordereitung
• Sicherungsmethode
Mit Lautsprechern
Mit Schraubenlöchern
 (konventionelles Produkt)Ohne Lautsprecher
Schwarze 
Schraube...

Nederlands
12
Voorzorgsmaatregelen bij opstelling
WAARSCHUWING
De installatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door een deskundige monteur uitgevoerd te worden.
• Als de vloerstandaard niet correct wordt geïnstalleerd, bestaat de kans dat de Breedbeeld
Plasmadisplay Monitor omvalt, hetgeen letsel kan veroorzaken.
OPGELET
Gebruik geen andere displays dan in de catalogus staan aangegeven. 
Niet op de vloerstandaard gaan staan of deze als opstapje gebruiken. (Kleine kinderen
dienen speciaal op dit punt...

13
Nederlands
Monteer de opstaande steunen op correcte wijze aan de hand van onderstaande afbeeldingen.
Montage van de vloerstandaard / Opstelling
Steunplaat
Voor 37-inch display
 
(binnen)
Opstaande steun
Opstaande steun
Voor 42-inch of groter display
 
(buiten)
Steek de opstaande steunen in de linker en de
rechter openingen aan de onderkant van de
steunplaat en monteer deze stevig op hun plaats
zoals aangegeven in bovenstaande afbeelding.
2. Vastzetten van de opstaande steunen
SteunplaatOpstaande...

Nederlands
14
Voorkomen dat de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor omvalt 
Bij plaatsing op een tafeltjeBij bevestiging aan de muur
Voorzijde
Voorzijde
Zwarte 
schroef
Montagestrip 
Steunplaat
Montagestrip 
Houtschroef
Houtschroef
Zwarte 
schroef
In het midden van de zijkant van 
de plafondplaat schroeven.

Zwarte 
schroef
KlemKlem • Voorbereiding
• Bevestigingsmethode
Met luidsprekers
Met schroefgaten 
(conventioneel product)Zonder luidsprekers
Zwarte schroef
KlemKlem
Bevestigingsschroef...

15
Italiano
Precauzioni da adottare per l’installazione
AVVERTENZA
Le operazioni di installazione vanno eseguite esclusivamente da personale qualificato.
• Se il piedistallo non è installato correttamente, Io schermo al plasma 16:9 può cadere e
procurare danni a cose o persone.
ATTENZIONE
Non utilizzare altri schermi diversi da quelli indicati nel catalogo. 
Non salire sul piedistallo o utilizzarlo come gradino. (Prestare attenzione affinché nessun
bambino possa utilizzarlo come giocattolo.)
• Se l’unità...

Italiano
16
Assemblaggio del piedistallo / Installazione
Base
Sostegno verticalePer schermo da 37 pollici 
(Interno)
Sostegno verticale
Per schermo da 42 pollici o 
più grande 
(Estermo)
Inserire i sostegni verticali nei fori di destra e
sinistra, sotto la base, in modo che l’installazione
sia ben salda, facendo riferimento all’illustrazione
sotto.
2. Fissaggio dei sostegni verticali
BaseSostegno verticale
Fronte
Sostegno verticale
Utilizzare le viti di assemblaggio  per fissare i
sostegni verticali alla...

17
Italiano
Prevenzione da cadute dello schermo al plasma-16:9
Fissato alla base Fissato ad una parete
Parte 
anteriore
Parte 
anteriore
Vite nera
Banda
Base
Band
Vite per 
legno 
Vite per legno
Vite nera
Avvitare al centro della 
piastra sul bordo superiore.

Vite neraFermaglio
Fermaglio • Installazione
• Metodo di sicurezza
Con altoparlanti
Con fori per viti
 (prodotto comune)Senza altoparlanti
Vite nera
FermaglioFermaglio
Vite di fissaggio 
delle staffe
Staffe anti-caduta
* Utilizzare un cavo o una...

Français
18
Précautions pour l’installation
AVERTISSEMENT
Les travaux d’installation doivent être confiés à un technicien qualifié seulement.
• Si le piédestal n’est pas installé correctement, ceci risquera de causer une chute de l’Ecran
plasma 16/9ème et des blessures corporelles.
ATTENTION
N’utilisez pas d’autres moniteurs que ceux mentionnés dans le catalogue. 
Ne montez pas sur le piédestal, et ne l’utilisez pas comme marche. (Cette remarque
concerne principalement les jeunes enfants.)
• Si...

19
Français
Montage du piédestal / Installation
Base
MontantPour l’écran de 37 pouces 
(intérieur) Pour un écran de 42 pouces
ou plus large 
(extérieur)
Montant
Insérez les montants dans les trous gauche et droit du
dessous de la base de manière qu’ils s’engagent
parfaitement, comme indiqué sur l’illustration ci-
dessus.
2. Fixation des montants
Montant
Pole
Avant
Montant
Utilisez les vis de montage  pour fixer les
montants solidement sur la partie inférieure de la
base.
Accessoires pour le montage du...

Français
20
Pour éviter que l’Ecran plasma 16/9ème tombe
S’il est fixé à la base S’il est fixé au mur
AvantAvant
Vis noire
Bande
Base
Bande
Vis à bois
Vis à bois
Vis noire
Vissez dans le milieu de la plaque 
supérieure du bord de la plaque de plafond.

Vis noireAttache
Attache • Préparatifs
• Méthode de fixation
Avec les enceintes
Avec des trous de vis
 (produit conventionnel)Sans les enceintes
Vis noire AttacheAttacheVis de fixation 
de support
Supports anti-chute
M0701-1091
Matsushita Electric...