Panasonic Pedestal For Plasma Display TY-ST50VX100 Installation Instructions

L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST INDISPENSABLE.
PANASONIC DECLINE TOUT DOMMAGE MATERIEL ET/OU BLESSURE GRAVE, Y COMPRIS LA MORT 
RESULTANT D’UNE INSTALLATION OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE.
Pièces pour assemblage (N’oubliez pas de vérifier les pièces avant de les assembler)\
  Vis de fixation des 
montants du socle (4) 
(argent)  Vis de fixation des 
montants du socle à 
l’écran (4) 
(noir)  Montants du socle 
(2)  Base du socle (1)
M5 × 18M5 × 30
LR
  Assemblage du piédestal
Utilisez les...

 ADVERTENCIA
No realice la instalación en un lugar que no pueda soportar toda la c\
arga.
• Si no se ha instalado correctamente la pantalla de plasma, puede caerse \
y resultar dañada.
No desarme ni modifique el pedestal.
• De lo contrario, la unidad puede caerse y dañarse, y alguna persona p\
uede quedar herida.
 PRECAUCIÓN
No utilice otros televisores que los indicados en el catálogo.
• En caso de no ser así, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo \
sufrir daños personales.
No suba sobre el...

LA INSTALACIÓN NECESITA SER REALIZADA POR PROFESIONALES.
PANASONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CAUSADO EN PROPIEDA\
DES NI 
TAMPOCO DE LESIONES GRAVES, INCLUYENDO LA MUERTE, DEBIDOS A LA MALA INSTALACIÓN O AL 
MANEJO INCORRECTO.
Piezas para hacer el montaje (Antes de realizar el montaje, compruebe todas las piezas)
  Tornillos de fijación 
de postes del soporte 
(4) 
(plateados)  Tornillos de fijación 
de pantalla a postes 
del soporte (4) 
(negros)  Postes del 
soporte (2)  Base del soporte...

 VARNING
Installera inte på en plats som inte kan bära upp hela belastninge\
n.
• Om bottenplattan inte monteras på rätt sätt, kan plasmaskärm\
en falla ned och orsaka personskador.
Försök inte att plocka isär eller modifiera bottenplattan.
• Detta kan leda till att enheten faller och utsätts för skador, eller kan orsaka personskador.
 OBSERVERA
Använd inga andra television än de som anges i katalogen.
• Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskad\
a.
Klättra inte upp på...

PROFESSIONELL INSTALLATION KRÄVS.
PANASONIC PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR SKADOR PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIGA 
PERSONSKADOR, INKLUSIVE DÖDSFALL, SOM BEROR PÅ OTILLFREDSSTÄLLANDE INSTALLATION 
ELLER FELAKTIG HANTERING.
Delar för montering (Kontrollera alla delar innan montering)
  Fästskruvar för 
ställets stag (4) 
(silver)  Fästskruvar för TV 
i ställets stag (4) 
(svarta)  Ställets stag (2)  Ställets basplatta (1)
M5 × 18M5 × 30
LR
  Montering av bottenplattan
Använd de fyra skruvarna för ställets stag...

Sikkerhed i forbindelse med brug af plasmaskærmen
 ADVARSEL
Opstil ikke soklen på et sted, der ikke understøtter den fulde væ\
gt.
• Hvis soklen ikke er monteret korrekt, kan plasmaskærmen tippe forover\
, hvilket kan medføre personskader.
Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den.
• Dette kan medføre, at apparatet vælter og lider skade, hvorved per\
sonskade kan ske.
 FORSIGTIG
Brug ikke andre tv end dem, der er nævnt i kataloget.
• I modsat fald kan enheden tippe forover og blive...

PROFESSIONEL INSTALLATION ER PÅKRÆVET.
PANASONIC PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR EJENDOMSSKADE OG/ELLER ALVORLIG 
PERSONSKADE, INKLUSIVE DØD, SOM ER ET RESULTAT  A F  FEJLAGTIG INSTALLATION ELLER 
FORKERT HÅNDTERING.
Dele til samling (Sørg for at kontrollere delene før monteringen)
   Fastgørelsesskruer 
til stativstænger (4) 
(sølvfarvede)  Fastgørelsesskruer til 
tv-stativstænger (4)
 
(sorte)
   Stativstænger (2) Stativfod (1)
M5 × 18M5 × 30
LR
  Samling af soklen
Brug de fire fastgørelsesskruer  til...

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте подставку в положениях , где она не сможет  нести полную  нагрузку .
•  Если  подставка  установлена  неправильно , плазменный дисплей может упасть , и это может  привести  к 
травме .
Не разбирайте  и не модифицируйте  подставку.
•  Иначе  аппарат  может упасть  и повредиться , и это может  привести  к травме.
 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не используйте  телевизоры, отличающиеся  от телевизоров , указанных в каталоге.
•  Если  этого  не сделать , аппарат может упасть  и повредиться...

ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ  УСТАНОВКА.
КОМПАНИЯ  PANASONIC НЕ  НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ  НИ ЗА КАКОЙ  УЩЕРБ И/ИЛИ  СЕРЬЕЗНЫЕ  
ТРАВМЫ , ВКЛЮЧАЯ  СМЕРТЬ, ПРОИЗОШЕДШИЕ  ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ  УСТАНОВКИ ИЛИ 
НЕПРАВИЛЬНОГО  ОБРАЩЕНИЯ.
Детали для сборки  (Обязательно  проверьте комплектность  деталей перед сборкой .)
  Фиксирующие  винты 
опор  подставки  (4) 
(серебряные )  Фиксирующие  
винты  опор 
подставки  
телевизора  (4) 
(черные )  Опоры  подставки   
(2)   Основание  
подставки  (1)
M5 × 18M5 × 30...

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не встановлюйте на поверхнях, які не призначені  для тримання  такого вантажу .
•  При  неправильному  встановленні п’єдесталу широкоформатний  плазмовий дисплей може перекинутись  і 
пошкодитися , а також травмувати  вас.
Не розбирайте  та не модифікуйте  підставку.
•  Недотримання  цієї вимоги  може призвести  до падіння  та пошкодження  пристрою, а також травмування  
людини .
 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуйте  лише ті телевізори  та панелі , які наведені  в каталогу .
• Недотримання  цієї...