Panasonic Oral Irrigator EW1211A Operating Instructions

							11
 English
Turnthenozzlehandletoadjustthe
dire\ftionofthewaterflow\b
6
6Afteruse,
pressthepowerswit\fhtoturnoffthe
mainunit\b
•	 Stop operation with the noz\lzle still in the mou\lth to prevent 
water from splashing\l\b

► Cleaningthespa\febetweentheteeth
IntheJETmode
•	 Direct the water flow onto the 
 zone 
between the teeth\b
•	 Direct from the fr\lont an\f back si\fes of 
the teeth\b

► Periodontalpo\fket\fleaning
IntheAIRIN(REGULAR)mode
•	 Aim the water flow at the space bet\lween 
the teeth an\f gum\b
•	 Slowly shift the water flow along the gum\b
•	 Clean the front an\f\l back of the teeth an\f 
behin\f the molars a\ls well\b
•	 Clean the areas of \lconcern in the gum in 
the AIR IN (SOFT) m\lo\fe\b
*   Do not clean the pe\lrio\fontal pocket in 
JET mo\fe, since the streng\lth of water 
flow is too strong\b

► Gum\fare
IntheAIRIN(REGULAR)mode
•	 Stimulate the gum\b
•	 Gently stimulate the areas of \lconcern in 
the gum in the AIR\l IN (SOFT) mo\fe\b
Afteruse
1\b  Open the water tank cap an\f po\lur 
out the water\b
•	 Always pour out the re\lmaining 
water an\f empty out \lthe water tank\b   
If water is left behin\f\l, this may 
result in the growth of bacteria\b
2\b  Turn on the power switch an\f \frain 
out the water\b
•	 Operate for 2-3 secon\fs unti\ll no 
more water appears an\f th\len turn 
off the power switch\b
3\b  Stan\f the main unit\l in the charger\b
4\b  While pressing the \lnozzle release 
button, remove the nozzle from t\lhe 
main unit an\f place\l it on the nozzle 
stan\f\b
EW1211A_US.indb   112014/07/11   16:48:20   
						

							12
EnglishCleaning
1\b Pull out the water tank \fownwar\fs\b
2\b  Clean with water\b
jet•	 Remove the i\fentification\l ring an\f clean with \lwater\b
•	 Do not wash with hot water excee\fing 50 °C (122 °F)\b
•	 If using a \fetergen\lt, use one suitable for \fishwashing\b  
Rinse well with water to ensure no \l\fetergent remains a\lfter 
cleaning\b
•	 Never use thinners, benzine, or alcohol since \lit may cause 
malfunction or cracking/\fiscoloration of the parts\b
S\frubthefilteratthetipofthe
su\ftionhoselightlywithasoftbrush\b
3\b  Wipe away the water with a towel etc\b an\f \fry\b 4\b
 Align an\f sli\fe the \lwater tank along the \lgroove 
an\f install it secur\lely\b
Use a cloth to wipe\l away the stains on th\le 
charger\b
•	
Never use thinners, benzine, or alcohol since \lit 
may cause malfunction\l or cracking/\fiscoloration 
of the parts\b
•	 Do not clean the ch\larger with water\b
•	 About once every six months wipe \lthe prongs 
of the power plug with a \fry cloth\b
EW1211A_US.indb   122014/07/11   16:48:21  
						

							13
 English
Troubleshooting
ProblemPossible\fause A\ftion
The appliance \foes \lnot 
operate\b
You have just purchase\f th\le pro\fuct or it has\l 
not been use\f for more than 6 mon\lths\b
Charge the unit for at least 23 hours\b (See page  9\b)
The appliance can be use\f 
only for several minutes, even 
if it is charge\f\b
The charging time \lis short\b
The main unit is n\lot stan\fing upright on the 
charger\b  (See page 9\b)Stan\f the main unit\l upright so that its b\lase 
contacts the charg\ling section of the\l charger\b
Battery life is over (approx\b 3 years)\bThe battery has reache\f the e\ln\f of its life\b 
(See page 14\b)
Water pressure is lo\lw\b
The nozzle is clogg\le\f\bReplace the nozzle\bMouth of the nozzle\l is squashe\f\b
Filter is clogge\f\bClean filter\b (See page 12\b)
Water \foes not come \lout\b
The main unit is t\lilte\f too much while in use\bUse with the main \lunit in a vertical state\b 
(See page 10\b)
If the problems still cannot be\l solve\f, contact the sto\lre where you purchase\f the un\lit or a service center author\lize\f by Panasonic for repair\b
EW1211A_US.indb   132014/07/11   16:48:21  
						

							14
EnglishBatterylife
The battery life is about 3 years when charge\f a\lbout once a week 
(when use\f by one person)\b
If the operating time is sign\lificantly shorter even after a full cha\lrge, 
the battery has reache\f the e\ln\f of its life\b (The operating life of the 
battery may \fiffer \fepen\fing on usa\lge or storage con\fitions)
Removingthebuilt-inre\fhargeablebattery
ATTENTION:
A nickel metal hy\fri\fe battery that is recyclable powers the 
pro\fuct you have purchase\f\b Please call 1-800-8\l-BATTERY for 
information on how to recycle this b\lattery\b
Removethebuilt-inre\fhargeablebatterybeforedisposingof
theapplian\fe\b
Please make sure that the ba\lttery is \fispose\f of at\l an officially 
\fesignate\f location \lif there is one\b
This figure must only be use\f wh\len \fisposing of the\l appliance, 
an\f must not be use\f to \lrepair it\b If you \fismantle the ap\lpliance 
yourself, it will no longer \lbe waterproof, which may cause it to 
malfunction\b
•	Remove the appliance fro\lm the charger when\l removing the 
battery\b
•	 Press the power switch to turn on the power an\f then keep the 
power on until the bat\ltery is completely \fisc\lharge\f\b
•	 Perform steps 1 to 6 an\f lift the batte\lry, an\f then remove it\b
•	 Please take care not to shor\lt-circuit the batt\lery\b

 
 

EW1211A_US.indb   142014/07/11   16:48:21  
						

							15
 English
Spe\fifi\fations
Power sourceSee the name plate \lon the pro\fuct
(Automatic voltage conversion)
Charging time Approx\b 15 hours
Power consumptionApprox\b 1 W
Pump frequency 1400 pulses/minute*
Water pressure JET : 590 kPa (6\b0 kgf/cm²)
AIR IN (REGULAR): 390 kPa (4\b0 kgf/cm²)
AIR IN (SOFT): 200 kPa (2\b0 kgf/cm²)
Operating time Approx\b 15 minutes  
[at 20 °C (68 °F) when fully char\lge\f]
Tank volume Approx\b 130 mL (approx\b 35 secon\fs*)
Dimensions Main unit:  
197 (H) x 59 (W) x\l 75 (D) mm 
(7\b75 (H) x 2\b32 (W) x 2\b95 (D)˝)Charger:  40 (H) x 93 (W) x \l98 (D) mm 
(1\b57 (H) x 3\b66 (W) x 3\b85 (D)˝)
Mass Main unit:  
Approx\b 305 g
(Inclu\fing nozzle)
Charger: Approx\b 180 g
* When using AIR IN (\lREGULAR) mo\fe
This pro\fuct is int\len\fe\f for househol\f use on\lly\b
Changingthenozzle(Soldseparately)
•	 If the tip of nozz\lle gets \feforme\f, please replace \lwith a new 
nozzle\b
•	 The nozzle is a con\lsumable\b The nozzle shoul\f be\l replace\f with 
a new one every 6 months or so \fu\le to hygiene reasons, even if 
its shape is uncha\lnge\f\b
New nozzle (tip) Deforme\f nozzle (tip)
Part number Replacement Nozzle f\lor EW1211A
EW0950 Nozzle
EW1211A_US.indb   152014/07/11   16:48:21   
						

							16
English
FORYOURCONVENIENCE, WEHAVEESTABLISHEDA
TOLL-FREE(INUSAONLY)NATIONALACCESSORY
PURCHASEHOTLINEAT1-800-332-5368\b
PersonalCare&BeautyCareProdu\fts
FORUSAANDPUERTORICOONLY
30-DayQuality
Satisfa\ftionGuarantee
If you are \fissatisfie\f \lwith any Panasonic Personal Care & 
Beauty Care Pro\fuct\ls for any reason, simply re\lturn it to the 
place of purchase w\lith a \fate\f proof o\lf purchase, in the original 
packaging, with all acc\lessories, parts an\f instructions, within 
30 \fays of the \fate of p\lurchase, for a full refun\f, or\l call 
Panasonic at 1-800-\l338-0552\b
Abuse or misapplicati\lon of this pro\fuct \lvoi\fs the guarantee\b
EW1211A_US.indb   162014/07/11   16:48:21  
						

							17
Español
Instrucciones	de	funcionamiento
(Electrodoméstico)	Irrigador	bucal
Mo\felo n\bº EW1211A
Gracias	por	comprar	este	producto	Panasonic.
Antesdeponerestaunidadenfuncionamiento,lealasinstruccionesensutotalidadyguárdelasparasuusoenelfuturo�
Precauciones de seguridad ...........19
Usoprevisto���������������������������������������������� 22
Identificacióndelaspartes ���������������������23
Carga��������������������������������������������������������� 23
Cómoutilizarlo ������������������������������������������ 24
Traseluso������������������������������������������������� 26Limpieza����������������������������������������������������
27
Solucióndeproblemas ����������������������������28
Vidadelabatería�������������������������������������� 29
Extraccióndelabateríarecargableinterna��29
Especificaciones�������������������������������������� 30
Cambiodelaboquilla(sevendepor
separado)�������������������������������������������������� 30
Contenido
EW1211A_US.indb   172014/07/11   16:48:21  
						

							18
 Español
PRECAUCIONESIMPORTANTES
Si	hay	niños	presentes	al	utilizar	productos	eléctricos,	
siempre	deben	tomarse	algunas	precauciones	básicas,	
incluyendo	las	siguientes:
LEALATOTALIDADDELASINSTRUCCIONES
ANTESDEL USO
PELIGRO
Parareducirelriesgodeelectrocutarse:
1.	No	lo	coloque 	ni	lo	cargador	en	donde	pudiera	
caerse	o	ser	jalado	a	una	bañera	o	a	un	 lava	manos.
2.	No	sumerja	el 	cargador	en	agua	u	otro	líquido.
3.	No	intente	alcanzar	un	cargador	que	se	haya	caído	 al	agua.	Desenchúfelo	inmediatamente.
4.	No	lave	el	cargador.
5.	No	lo	utilice	mientras	se	esté	bañando.
ADVERTENCIA
Parareducirelriesgodequemaduras,descargas
eléctricas,fuegoolesiones:
1.	
Este	aparato	no	debe	ser	utilizado	por	personas	adultas	
o	niños	con	capacidades	físicas	o	mentales	reducidas,	
a	menos	que	se	encuentren	bajo	la	supervisión	de	una	
persona	responsable	de	su	seguridad.
2.	Utilice	este	dispositivo	solamente	para	el	uso	para	el	 que	se	ha	diseñado	como	se	describe	en	este	
manual.	No	utilice	ningún	accesorio	que	no	ha	sido	
recomendado	por	el	fabricante. 3.	
Mantenga	el	cable	alejado	de	las	superficies	calientes.
4.	Nunca	deje	caer	el	aparato	ni	
introduzca	ningún	
objeto	por	cualquier	abertura	del	mismo.
5.	Nunca	utilice	este	producto	si	se	ha	caído	o	ha	 sufrido	daños	o	si	no	funciona	correctamente.	Si	
esto	ocurriera,	póngase	en	contacto	con	un	centro	
de	servicio	y	devuelva	el	producto	para	su	examen	y	
reparación.
6.	 Si	el	producto	se	cayera,	debe 	sustituirse	la	boquilla	
antes	del	siguiente	uso,	incluso	si	no	hay	daño	
visible.
7.	Este	aparato	incluye	un	cargador	con	suministro	de	 muy	baja	tensión	de	seguridad	integrado.	
Compruebe	periódicamente	que	el	cargador	no	
presente	daños.	Un	aparato	dañado	o	que	no	
funcione	no	debe	seguir	utilizándose.	Llévelo	a	un	
centro	de	servicio.
8.	Jamás	lo	utilice	si	está	somnoliento.
9.	No	utilice	el	producto	en	exteriores	o	donde	se	estén	 utilizando	aerosoles	(spray)	o	donde	se	esté	
administrando	oxígeno.
IMPORTANTE
1.	No	toque	clavija	del	cable	de	alimentación	con	las	manos	mojadas.	Podría	sufrir	una	descarga	
eléctrica.
2.	Cuando	desenchufe	el	aparato,	sujete	la	clavija	del	 cable	de	alimentación	en	lugar	del	cable.
EW1211A_US.indb   182014/07/11   16:48:21  
						

							19
Español
3.	No	modifique	el	producto.	No	lo	desmonte	ni	lo	
repare.	Podrían	producirse	un	incendio,	una	
descarga	eléctrica	o	lesiones.	Consulte	con	el	
distribuidor	si	fuera	necesario	realizar	alguna	
reparación	o	póngase	en	contacto	con	un	centro	de	
servicio.	No	desmonte	el	producto	salvo	cuando	
tenga	que	desechar	la	batería.
4.	Cuando	extraiga	la	batería	para	su	eliminación,	 tenga	la	precaución	de	no	cortocircuitar	los	
terminales	positivo	(+)	y	negativo	(–).
5.	Este	producto	no	está	diseñado	para	ser	utilizado	 por	niños.
PRECAUCIÓN
Si	está	recibiendo	tratamiento	por	algun	problema	de	
cuidado	bucal,	consulte	con	el	dentista	antes	de	
utilizarlo.
GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES
Precaucionesdeseguridad
Para	reducir	el	riesgo	de	sufrir	lesiones,	descargas	eléctricas,	o	incluso	el	
fallecimiento,	y	de	provocar	un	incendio	o	daños	en	la	propiedad,	cumpla	
siempre	las	precauciones	de	seguridad	que	figuran	a	continuación.
Explicacióndelossímbolos
Los	siguientes	símbolos	se	usan	para	clasificar	y	describir	el	nivel	de	
peligro,	lesión	y	daño	a	la	propiedad	que	pueden	provocarse	debido	al	
incumplimiento	de	las	instrucciones	y	al	uso	indebido.
PELIGRO
Denota	un	peligro	potencial	
que	resultará	en	una	lesión	
grave	o	la	muerte.
ADVERTENCIA
Denota	un	peligro	potencial	
que	podría	resultar	en	una	
lesión	grave	o	la	muerte.
PRECAUCIÓN
Denota	un	peligro	que	
podría	resultar	en	una	
lesión	leve.
Los	siguientes	símbolos	se	usan	para	clasificar	y	describir	el	tipo	de	
instrucciones	que	deben	cumplirse.
Este	símbolo	se	utiliza	para	advertir	a	los	usuarios	de	un	
procedimiento	específico	de	funcionamiento	que	no	debe	
realizarse.
Este	símbolo	se	utiliza	para	advertir	a	los	usuarios	de	un	
procedimiento	específico	de	funcionamiento	que	debe	seguirse	
para	hacer	funcionar	la	unidad	de	forma	segura.
EW1211A_US.indb   192014/07/11   16:48:21   
						

							20
 Español
ADVERTENCIA 

► Prevencióndeaccidentes
Guárdelofueradelalcancedelosniñosobebés�Noles
permitautilizarlo�
-	De	lo	contrario,	podría	provocar	un	accidente	o	lesiones	debido	
a	una	ingestión	accidental	de	las	piezas	extraíbles.

► Fuentedepoder
Noloutilicecuandoelcableolaclavijadelcablede
alimentaciónestándañadosocuandoelajusteenla
tomadecorrientequedeflojo�
Nodañe,modifique,dobleenergéticamente,tire,retuerza
olíeelcable�
Además,nocoloqueobjetospesadossobreelcablenilo
pellizque�
-	De	lo	contrario,	podría	provocar	una	descarga	eléctrica	o	un	
incendio	debido	a	un	cortocircuito.
Noutiliceotrocargadordistintoalcargadorsuministrado�
Asimismo,nocargueningúnotroproductoconel
cargadorsuministrado�
-	De	lo	contrario,	podría	sufrir	quemaduras	o	provocar	un	incendio	
debido	a	un	cortocircuito.
Noloutilicedemaneraquesuperelacapacidadnominal
delatomadecorrienteodelcableado�
-	Superar	el	valor	nominal	al	conectar	demasiados	clavija	del	
cable	de	alimentación	a	una	toma	de	corriente	puede	causar	un	
incendio	debido	al	sobrecalentamiento.
Asegúresesiemprequeelaparatoestéoperandodesdeuna
fuentedeenergíaeléctricaacordeconlatensiónnominal
indicadaenelcargador �
Introduzcacompletamentelaclavijadelcabledealimentación�
-	De	lo	contrario,	podría	provocar	un	incendio	o	sufrir	una	
descarga	eléctrica.

► Encasodeanomalíaomalfuncionamiento
Suspendainmediatamenteelusoyretirelaclavijadel
cabledealimentaciónsihayunaanomalíaoavería�
-	De	lo	contrario,	podría	provocar	un	incendio,	sufrir	una	descarga	
eléctrica	o	lesiones.


• Launidadprincipaloelcargadorestándeformadoso
anormalmentecalientes�

• Launidadprincipaloelcargadorhuelenaquemado�

• Seescuchaunruidoextrañoduranteelusoolacarga
delaunidadprincipaloelcargador �
-	Solicite	inmediatamente	una	revisión	o	reparación	en	un	centro	
de	servicio	autorizado.

► Esteproducto
Esteproductotieneunabateríarecargableintegrada�No
loarrojealfuegooaunallama�
-	De	lo	contrario,	podría	provocar	un	sobrecalentamiento,	un	
incendio	o	una	explosión.
Nuncalodesmonte,exceptocuandosedeshagadelproducto�-	De	lo	contrario,	podría	provocar	un	incendio,	una	descarga	
eléctrica	o	sufrir	lesiones.

► Limpieza
Desenchufesiemprelaclavijadelcabledealimentación
delatomadecorrienteantesdelimpiarelcargador �
-	De	lo	contrario,	podrida	sufrir	una	descarga	eléctrica	o	lesiones.
EW1211A_US.indb   202014/07/11   16:48:21