Panasonic Memory Card Camera Recorder Ajhpx3000g Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Memory Card Camera Recorder Ajhpx3000g Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31Recording and PlaybackP2 Cards Recording and Playback 1While pressing down the slide lock button, move the slide-out door to the left. The door opens. 2Tilt down the EJECT button. 3Then, depress the EJECT button to release the P2 card so that you can remove it. ‹Notes zAfter insertion, do not remove the P2 card while it is being accessed or recognized (the P2 card access LED flashes orange), or the P2 card may fail. If your unit is not set to turn on the P2 CARD ACCESS LED, before removing the card ensure that PRE-RECORDING have finished after stopping recording or playback. zIf a P2 card being accessed is removed, the viewfinder displays “TURN POWER OFF” and camera-recorder gives a warning using an alarm and the WARNING LED. In addition, all P2 CARD ACCESS LEDs blink rapidly in green. If this is the case, turn the power off. For more information on warning indications, see [Warning System] (page 149). zIf a P2 card is removed while being accessed, clips on it may become irregular. Check the clips and restore them if required. For more information about how to restore clips, see [Restoring Clips] (page 121). zIf a P2 card being formatted is removed, it may be not be formatted properly. In this case, the viewfinder displays “TURN POWER OFF”. If this message appears, turn off the power, then restart camera-recorder to reformat the card. zIf a P2 card is inserted while another P2 card is being played back, the inserted P2 card is not recognised and the P2 CARD ACCESS LED for that card does not come on. Card recognition starts when the playback ends. zEven if a P2 card is inserted in a vacant slot while recording, the media may not be recognized during the following times: ŠImmediately after PRE-RECORDING ŠImmediately before or after switching from the first P2 card for recording to the second one, when data are recorded on multiple cards spanning from one to the other (hot-swap recording) The P2 CARD ACCESS LEDs may be set to stay off using the menu option ACCESS LED. This option can be found on the screen, which is accessible from the SYSTEM SETTING page. To prevent the content of a P2 card being accidentally erased, position the write-protect switch on the P2 card at [Protect]. ‹Note Write-protect switchover can be performed while the card is being accessed (during recording or playback), but does not take effect until access to the card ceases. * The mode check indication is shown in the viewfinder. For more information, see [Viewfinder Status Indication Layout] (page 69). The access LED located on the display window blinks when reading or writing data from or to any of the P2 cards inserted in Slots 1 - 5 or stays illuminated when any of the cards are recordable. It stays off when none of the P2 cards are recordable. Removing P2 Cards Depress the tilted-down EJECT button to release the P2 card. Tilt down the EJECT button. To Prevent Accidental Erasure of P2 Card Content P2 CARD ACCESS LED and status of P2 cards P2 CARD ACCESS LEDMODE CHECK indication*Status of P2 Card Stays on in greenACTIVE Writing and reading enabled Stays on in orangeACTIVE Writing and reading enabled. The card is recordable (LOOP REC also enabled). Blinks in orange ACCESSING Writing or reading being performed. Blinks rapidly in orangeINFO READING Recognaising the P2 card. Blinks slowly in greenFULL The P2 card has no free space. Only reading is enabled. PROTECTED The write-protect switch on the P2 card is positioned at [PROTECT]. Only reading is enabled. Stays off NOT SUPPORTEDThe card is not supported by your unit. Replace the card. FORMAT ERROR The P2 card is not properly formatted. Reformat the card. NO CARD No P2 card is inserted. Protect Write-protect switch AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 31 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
32Recording and PlaybackHow to handle data recorded on P2 cards The P2 card is a semiconductor memory card that is used as the recording medium in the professional video production and broadcasting devices that make up the DVCPRO P2 Series. zSince data recorded in the DVCPRO P2 format or AVC- Intra are in a file format, they have excellent compatibility with PCs. The file structure is a unique format, which in addition to video and audio data in MXF files contains various other important information items. The folder structure links the data as shown on the right. Changing or deleting just one information component could make it impossible to recognize the data as P2 data or use the card in a P2 device zWhen transferring data from a P2 card to a PC, or when rewriting data saved on a PC to a P2 card, to prevent data loss be sure to use the special P2 Viewer software. Download it from the following website. (Compatible with the Windows Vista, Windows XP and Windows 2000 operating systems.) https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/ zWhen using regular IT tools such as Microsoft Windows Explorer or Apple Finder to transfer data to a PC, follow the instructions below. However, be sure to use the P2 Viewer when returning data to a P2 card. ŠTransfer the corresponding CONTENTS folder and LASTCLIP.TXT file together as a set. Do not transfer individual files from the CONTENTS folder. When copying, copy the LASTCLIP.TXT file at the same time as the CONTENTS folder. ŠWhen transferring multiple P2 cards to a PC, create a folder for each P2 card to prevent clips with the same name from being overwritten. ŠDo not delete data from the P2 card. ŠBefore using a P2 card, be sure to format it with a P2 device. z Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the USA and other countries. zApple and Macintosh are registered trademarks of Apple, Inc., in the USA and other countries. How to handle data recorded on P2 cards CONTENTS AUDIO CLIP ICON PROXY VIDEO VOICE LASTCLIP.TXT* Device:\ All these folders are required. * This is the file in which the information on the final clip that was recorded with the P2 device is written. AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 32 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
33Recording and PlaybackBasic Procedures Recording and Playback This section describes the basic procedure for shooting and recording. Before you embark on a shoot, pre-inspect your system to ensure that it works properly. * For directions on inspecting your memory card camera-recorder, see [Inspections Before Shooting] (page 142). 1Insert a charged battery pack. 2Turn on the POWER switch and ensure that more than four segments of the battery-remaining amount indication bar are illuminated. zIf the number of illuminated segments is fewer than five, first check the battery placement. If placement is not the problem, replace the battery with a fully charged one. 3Insert a P2 card and ensure that the P2 CARD ACCESS LED stays on in orange or green. Then, close the slide-out door. When more than one P2 card slot contains a P2 card, the card in the slot with the lowest number is used first. However, regardless of slot number, a P2 card inserted later will not be accessed until the other cards have been used. Example: If all five slots contain P2 cards, the cards are used in order of slot numbers 1 >2>3>4>5. However, if the P2 card in Slot 1 is removed and then re-inserted, the cards will be used in the following order: 2 >3>4>5>1.Note that the recording order is retained even if the power is turned off. When the power is next turned on, the last card written before powering-down will be the target card. ‹Note When “SLOT1” is selected for the menu option P.ON REC SLOT SEL, recording starts from the P2 card inserted in the smallest slot number, after the power is turned on. This option is found in the REC FUNCTION screen on the SYSTEM SETTING page. When a battery and P2 cards are installed, set the switches as detailed below, before starting to use your unit. Setting the switches before shooting and recording ‹Notes zThe USER MAIN button is factory-set to perform the slot selection function, which selects the target card from among several P2 cards. When a new target P2 card is selected, the appropriate slot number appears on the P2 card remaining amount indicator in the viewfinder. For more information about the indications in the viewfinder, see [ Viewfinder Status Indication Layout] (page 69). zSLOT SEL function is enabled during recording. Until the P2 card on which images are recorded has been switched completely, “SLOT SEL” blinks on the viewfinder. If the “SLOT SEL” operation cannot be executed for any reason, for instance immediately after starting recording or switching the P2 card on which images are recorded, “SLOT SEL INVALID” is displayed. Basic Procedures Battery Set-up to P2 card Insertion 2 1 2 1 2 3 4 5 3 Switch Setting OUTPUT: CAM/AUTO KNEE ONAU DIO SE L E C T CH 1/CH 2: AU TO Iris: AutoTCG: F-RUN or R-RUN GAIN: Normally, this should be set to 0 dB. If conditions are too dark, an appropriate gain level should be set. USER MAIN: This switch is factory-set to perform slot selection. AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 33 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
34Recording and PlaybackBasic Procedures For shooting, follow the steps below. 1Select a filter according to light conditions. 2AWhen the white balance is saved: Position the WHITE BAL switch to [A] or [B]. 2BWhen the white or black balance is not saved and you have no time to adjust the white balance: Position the WHITE BAL switch to [PRST]. This adjusts the white balance against the filter according to the position of the FILTER control. 2CIf the white balance is adjusted on the spot: Position the WHITE BAL switch to [A] or [B] and shoot a white test subject so that it appears at the center of the screen. Then, follow the steps below to adjust the white balance. 1. Press the AUTO W/B BAL switch toward [AWB] to adjust the white balance. 2. Press the AUTO W/B BAL switch toward [ABB] to adjust the black balance. 3. Press the AUTO W/B BAL switch toward [AWB] to adjust the white balance again. For directions on making adjustments, see [ Adjusting the White Balance ] (page 45) and [Adjusting the Black Balance ] (page 48). 3Point the camera at your subject to adjust the focus, and zoom. 4To use the electronic shutter, set the shutter speed and operation mode. For more information, see [ Setting the Electronic Shutter ] (page 49). 5Press either the REC START/STOP button, REC button on the handle or VTR button at the lens to start recording. During recording, the REC lamp in the viewfinder stays illuminated. 6To stop recording, press either the REC START/STOP button, REC button on the handle or VTR button at the lens. The REC lamp in the viewfinder goes out. White/Black balance adjustment to recording completion Shooting White/Black Balance Adjustment to Recording Comple- tion Operation Buttons During recording, all operation buttons (REW, FF, PLAY/ PAUSE, STOP) are disabled. 1 3 2A, B, C2C4 5, 6 AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 34 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
35Recording and PlaybackNormal Recording Recording and Playback REC START/STOP button, REC button on the handle or VTR button at the lens starts recording of video and sound on the P2 card. A cluster of data that consists of video and sound generated through a shooting action, together with such added information as meta data, is called a “clip”. In the unit, the camera’s recording method is selectable between the Native recording method with the frame rate unchanged and the normal recording method pulling the frame rate down to 59.94 or 50 frames. Images at 24P (23.98: referred to as 24P) are pulled down in 2:3 mode. Images at 30P (29.97: referred to as 30P) are pulled down in 2:2 mode and recorded as 59.94i (referred to as 60i). Images at 25P are recorded as 50i with 2:2 pulled down. 24PA (2:3:3:2 Advanced Pull down) is supported as well. AVC-Intra does not support pull-down recording. Example of 24P Over 60i This recording method extracts and records effective frames at the frame rates of the AVC-Intra recording in 1080i. Even in Native recording, the rate for outputting camera images and playback images is 59.94i or 50i that are pulled down. Example of 1080-24PN (Native) ‹Notes zThe recording will start from the top frame of a five-frame cycle for 24P/24PA recording or a four-frame cycle for 24P native recording, respectively. Therefore, the time code may be discontinued when recording clips continuously in different modes during the recording cycle. zEven if a P2 card has just been inserted, or the power has been just turned on, you can start recording using the internal memory of camera-recorder. In this case, recording cannot be stopped until the P2 card is recognised. If the inserted card is not recognized as a recordable P2 card, the record in internal memory is instantly discarded, and the message “CANNOT REC” message is displayed on the viewfinder. Press the MODE CHECK button to check P2 card status (displayed in viewfinder). Normal Recording Normal Recording and Native Recording Normal recording (Pull-down recording) Native recoding BACD Ao Ae Bo Be Bo Ce Co De Do De Camera recording 2:3 pull down = recording BACD Ao Ae Bo Be Bo Ce Co De Do De B AD C Camera recording 2:3 pull down Recording Mode check buttonREC START/STOP button AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 35 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
36Recording and PlaybackPRE-RECORDING function The internal memory of your unit is capable of storing several seconds of video and sound data coming from the camera. This capability can be used to record video and sound several seconds before either the REC START/ STOP button, REC button on the handle or VTR button at the lens is pressed to start recording. To use this function, the menu option PRE REC MODE must be set to “ON”. The storage duration of the internal memory can be set from the menu option PRE REC TIME. PRE REC MODE and PRE REC TIME menu options can be found in the REC FUNCTION screen on the SYSTEM SETTING page. The function of the menu option PRE REC MODE may be assigned to a desired user button by using any one of the menu options USER MAIN SW, USER1 SW, or USER2 SW. These options can be found in the USER SW screen, which is accessible from the CAM OPERATION page. These are the options for PRE REC TIME. Specify the duration for which data may be recorded before either the REC START/STOP button, REC button on the handle or VTR button at the lens is pressed. ‹Notes z“P-REC” indication when the “PRE REC MODE” menu option is set to OFF After recording is stopped, the “P-REC” indication remains displayed until all video and sound are recorded on the P2 card, even if the PRE REC MODE menu option is set to OFF. For details of the [P-REC] display, refer to [29.INTERVAL REC/PRE-RECORDING indication/ SD memory card remaining free space (page 74)] in [ Viewfinder Status Indication Layout]. zImmediately after the power is turned on, the menu option PRE REC TIME is selected and/or the storage duration is changed, the content in internal memory will be undefined. In these situations, the video or sound will not be recorded for the duration specified, even if either the REC START/STOP button, REC button on the handle or VTR button at the lens is pressed to start recording. zA P2 card that has been just inserted takes some time to recognise. In this situation, video or sound may not be recorded for the duration specified, even if either the REC START/STOP button, REC button on the handle, or VTR button at the lens is pressed to start a recording. zThe internal memory does not store video or sound when a playback or recording review is being performed. For this reason, no video or sound can be recorded during such operation. zWhen recording starts, the time code indication (TCG) may be shown as “HOLD” until the P2 card has been recognised. zDuring recording of IEEE1394 input or INTERVAL REC operation, PRE-RECORDING is not available. PRE-RECORDING function A AB BC Previous clip New clip REC start (Recording starts)REC/PAUSE (Recording pauses) Real-time video Real-time sound Specified PRE- REC duration Content on P2 card AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 36 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
37Recording and PlaybackLoop Recording Recording and Playback When two or more P2 card slots contain cards, this function allows the target P2 card to be switched in order. Even when the free space of a P2 card is used up, this function continues recording while erasing existing data. To use this function, the menu option LOOP REC MODE must be set to “ON” The option LOOP REC MODE can be found in the screen on the SYSTEM SETTING page.‹Notes zWhen the LOOP REC capability is used, each P2 card must have at least one minute of free space. zDuring LOOP REC, the P2 CARD ACCESS LEDs for all target P2 cards illuminate in orange. Note that if any of the target P2 card is removed, LOOP REC stops. zWhen the menu option LOOP REC MODE is set to ON, the viewfinder and display window both show “LOOP”. However, when only one card is inserted, or when each card has less than one minute of free space, the LOOP REC capability does not work, even if the option LOOP REC MODE is set to ON. If this is the case, the indication “LOOP” flashes in the viewfinder and on the display window. zWhen the menu option LOOP REC MODE is set to ON, the P2 card remaining free space indicates the minimum guaranteed recording time. The minimum guaranteed recording time means the guaranteed time or length of recorded data when LOOP REC stops immediately after deleting old data. zDuring recording of IEEE1394 input or INTERVAL REC operation, LOOP REC is not available. You can terminate the LOOP REC mode by either: zTurning off the POWER switch of camera-recorder; or zSetting the menu option LOOP REC MODE to “OFF”. It is possible to record in intervals of one frame as the shortest length by using the internal memory of the unit. To use this option, open the REC FUNCTION screen from the SYSTEM SETTING page, and set the interval recording mode, REC TIME, PAUSE TIME and TAKE TOTAL TIME for the menu option INTERVAL REC MODE. When the settings are finalized, TOTAL REC TIME needed on the P2 card is automatically calculated and displayed. The following are the options for INTERVAL REC MODE: OFF: No interval recording performed. ON: Interval recording performed. ONE SHOT: Performs “one-shot” recording for the duration specified under the REC TIME option by pressing either the REC START/STOP button, REC button on the handle, or VTR button at the lens. ‹Notes zWhen executing interval recording, data cannot be output with IEEE 1394. When the 1394 CONTROL is set to “BOTH”, it is also impossible to control external devices. zThe shortest recording time, stand-by time, and the set value of the cut-off unit frame number may vary with the recording method as follows. Loop Recording BAC B C D Card1Card2 Card3 Recording startsBefore LOOP REC starts Recording Cycle 1 Data are recorded by connecting the unrecorded sections on the P2 card (in the sequence of A to B to C). When the remaining recording capacity is less than 30 seconds, A is deleted, and data are record on C up to FULL (remaining memory capacity is 0), and then new data are recorded (D). Recording Cycle 2 No contentContent recorded Terminating the LOOP REC Mode Interval Recording Recording methodUnit frame number 1080i60i, 50i 30P, 25P (Pull down) 30PN, 25PN (Native)1 frame 24P, 24PA (Pull down) 5 frames 24PN (Native) 4 frames SD mode60i, 50i 30P, 25P (Pull down)1 frame 24P, 24PA (Pull down) 5 frames AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 37 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
38Recording and PlaybackInterval Recording 1Following basic operations of shooting and recording according to “ Basic Procedures”, lock the camera securely. 2Check that “i” is blinking in the display, and that the interval recording mode is selected. 3Press either REC START/STOP button, REC button on the handle, or VTR button at the lens. Interval recording starts. Recording automatically stops after the specified TAKE TOTAL TIME, and the entire recording is generated as one clip. “i” starts blinking in the display when the internal recording mode is selected. “iREC” illuminates after recording starts. “iREC” blinks during a pause. The display in the viewfinder is the same as that in the display window. The tally lamp illuminates during recording. If PAUSE TIME is set at 2 minutes or longer, the tally lamp illuminates at 5-second intervals to indicate that it is paused. The tally lamp also blinks 3 seconds before recording starts. Press the STOP button. Recording stops. Then, the camera accesses the P2 card to record the video stored in memory before recording stops. The record from the beginning of the interval recording to the moment of pressing the STOP button is generated as one clip. Press either the REC START/STOP button, REC button on the handle, or VTR button at the lens, again. Interval recording resumes. zSetting the menu option INTERVAL REC MODE to “OFF”. When INTERVAL REC HOLD is set to “OFF”, the mode returns to ordinary recording mode if the POWER switch of the unit is turned OFF. If INTERVAL REC HOLD is set to “ON”, the interval recording mode will not change even if the POWER switch is turned OFF. After setting the ONE SHOT mode of INTERVAL REC, follow these steps: 1Following basic operations of shooting and recording according to “ Basic Procedures”, lock the camera securely. 2Press either the REC START/STOP button, REC button on the handle, or VTR button at the lens. The AJ-HPX3000 automatically goes into ONE SHOT pause mode after the specified REC TIME. 3Performs recording for the duration specified under the REC TIME option by pressing either the REC START/STOP button, REC button on the handle, or VTR button at the lens, and returns to ONE SHOT pause mode. 4Press the STOP button. The video and sound stored in memory are generated as one clip. Press the RET button at the lens to put the AJ-HPX3000 into REC REVIEW mode. ONE SHOT operation continues after the REC REVIEW. Even during ONE SHOT mode, clips will not be generated on the P2 card until the STOP button is pressed. Press the STOP button, and stop ONE SHOT mode operation. zSet the menu option INTERVAL REC MODE to “OFF”. When INTERVAL REC HOLD is set to [OFF], the mode returns to ordinary recording mode if the POWER switch of the unit is turned OFF. If INTERVAL REC HOLD is set to [ON], the ONE SHOT mode will not change even if the POWER switch is turned OFF. Shooting procedures when INTERVAL REC is ON To stop recording For continuous recording To stop the Interval recording mode 1 12 23 3N N t1 t1 t2 t2t1 t1 t2t1 N-1 N-1 iREC startTime Axis Real-time video Sound REC TIME (Recording time=t1) PA U S E T I M E (Recording time=t2) TA K E T O TA L T I M E (Time necessary for shooting) Content on P2 card TOTAL REC TIME (Recording time on P2 card) One clip Shooting procedures for the ONE SHOT mode of INTERVAL REC To check the previous recording during a pause To divide clips or to change the P2 card used for recording To stop the ONE SHOT mode of INTERVAL REC A t ABt BPrevious clip Real-time video Sound Content on P2 card One clipREC TIME (Recording time=t) iREC startTime AxisiREC startSTOP button AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 38 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
39Recording and PlaybackInterval Recording Recording and Playback zSound By selecting ON/OFF for the menu option AUDIO REC in the REC FUNCTION screen, it is possible to specify whether or not sound will be recorded during interval recording. zRecord/Playback Buttons During interval recording, all operation buttons other than STOP (REW, FF, PLAY/PAUSE) are disabled. However, during a pause in ONE SHOT mode, REC REVIEW can be executed with the RET button on the lens. zIf the power is turned off during recording If the AJ-HPX3000 is turned off during interval recording, the video stored in memory is recorded onto the P2 card, and then the camera automatically turns off. zTo start emergency recording during a pause By setting the REC button to USER MAIN or USER1/ USER2, emergency recording can be performed during a pause by pressing the button. Pause time measurement continues after such emergency recording. ×Note However, this function does not work when the recording signals are in 24P, 24PA or 24PN (Native) mode. z Time code indication When recording starts, the time code (TCG) display may not update until the unit recognizes the P2 card. zRemoving cards During INTERVAL REC mode operation, the P2 card access LED for the inserted P2 card blinks in orange. Do not remove the P2 card during this status. If you should remove the card accidentally, restore clips. However, even if the clips are restored, the last 3 to 4 seconds up to a maximum of about 10 seconds of the recording may be lost if the P2 card is removed while recording onto multiple P2 cards. For more information on how to fix clips, see [Restoring Clips] (page 121). zOperation mode INTERVAL REC does not work when “1394” is selected for the menu option REC SIGNAL. The menu option REC SIGNAL is found in the SYSTEM MODE screen on the SYSTEM SETTING page. For more information, see [Recording Setting and Operation Mode] (page 42). zThumbnail operation and menu operation Thumbnail operation does not work during the INTERVAL REC mode operation. Press the STOP button before operating thumbnails. When standby time is set to 1 minute or more or when in ONE SHOT mode, the following restrictions apply even though the menu can be operated during stand-by mode. ŠThe respective settings or SYSTEM MODE, REC SIGNAL, CAMERA MODE, REC MODE, 25M REC CH SEL, and PC MODE cannot be changed. ŠThe respective settings for SD CARD READ/WRITE, LENS FILE CARD R/W, READ USER DATA, and READ FACTORY DATA cannot be executed. During INTERVAL REC mode general notes AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 39 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分
40Recording and PlaybackRecording Review Function When recording is paused, pressing the RET button automatically locates the last two seconds of video just recorded, and the viewfinder provides video playback. After playback, the camera-recorder is again ready to start recording. The picture location/playback duration can be increased to up to 10 seconds by continuously pressing the RET button. For short clips, however, when the start of a clip is located, continuously pressing the RET button does not play back any clips before that clip. The function of the RET button may be assigned to a desired user button by using one of the menu options USER MAIN SW, USER1 SW or USER2 SW. These options can be found in the screen on the CAM OPERATION page. When recording is paused, pressing the PLAY/PAUSE button plays back the last recorded clip, from the beginning. After completion of playback, the camera- recorder enters the stopped state. ‹Notes zSet the menu option RET SW (found on the SW MODE for CAM OPERATION) to R. REVIEW. zWhen the OUTPUT SEL switch on the side panel is positioned at [MEM], the video for REC REVIEW is output from the video output connectors (VIDEO OUT and MON OUT connectors), and also to the viewfinder. Note that when a backup device is connected to back up the video the pictures for REC REVIEW are backed up. Recording Review Function Recorded clip 2-10 Seconds The PLAY button plays back the clip from the beginning. Recording startsRecording pauses The RET button puts the camera- recorder into REC REVIEW mode. AJ-HPX3000G(VQT1D27)E.book 40 ページ 2007年9月3日 月曜日 午後2時34分