Panasonic Massage Lounger Ep1060 Operating Instructions

21
•The movements below are shown in simplified form for the sake of illustration.
•When the programs have finished the unit will automatically stop.  (Although programmed operation lasts for
approximately 15 minutes (12–17 minutes), this will vary according to the shoulder position and program selected,
whether or not tapping is on or off, and the weight of the person using the unit.)STRONGGENTLEDETAILS REGARDING PROGRAMMED OPERATION1Roll, Shiatsu and 
Knead/Roll
Knead, Roll 
and...

23
GENTLE/NECK & SHOULDER COMBINATIONGENTLE/LOWER BACK COMBINATION1Roll, Knead and 
Swedish/Tap A/Roll
Swedish, Swedish/
Vibration and Swedish/
Tap A/VibrationSwedish and Swedish/
Tap A/RollTap A, Swedish/Roll 
and Swedish/Tap A/Roll
Swedish, Swedish/Vibration 
and Swedish/Tap A/Roll
Tap A, Swedish/Roll 
and Swedish/Tap A/Roll
Swedish, Swedish/Vibration 
and Swedish/Tap A/Roll
Swedish and 
Swedish/Tap A/RollTap A, Swedish/
Roll and Swedish/
Tap A/Roll
2
3
6
5
4
7
8
9
Swedish/Tap A/Roll, 
Swedish and...

25
•Rub the covers lightly using a soft and dry cloth for normal
cleaning.  
(Please do not use a cloth containing any kind of chemicals.)
•If the covers becomes dirty, apply a 3–5% solution of a mild
detergent in warm water using a soft cloth, tapping the
surface to remove it.  Afterwards, thoroughly rinse the cloth
and use it to remove the detergent, wipe it gently with a dry
cloth, and then leave it to dry naturally.
(Please do not use a hair dryer in an attempt to dry the
covers more quickly.)
•If...

27
Problem
Cause and Remedy
Even though I press the reclining button
nothing appears to happen.
When retracting the backrest, in the interests of
safety, the massage heads move to the retracted
position before the backrest starts to retract.  
Please hold down the button until the backrest is fully
reclined.
H
The controller becomes warm.
If the unit is used continuously for an extended
period of time it will naturally become warm.  
If the controller becomes too hot, immediately stop
using the unit and...

28
Power Supply:120V AC, 60Hz
Power Consumption:160W (Approx. 5W in Standby mode with the controller turned off or when the
unit is turned off.)
Upper Body Massage
Massage Area (Up-Down): Approx. 27.6in. (70cm)
Massage Area (Left-Right): Distance between Massage Heads during Operation
Approx. 2.4 –5.9in. (6 –15cm)
Massage Area (Forward-Back): 2.2in. (5.5cm)
Massage Cycle: Shiatsu: Approx. 12 cycles/min.
Swedish: Approx. 11 cycles/min.
Knead: Approx. 12 cycles/min.
Vibration: Approx. 3,000 – 3,600...

29
Gracias por haber adquirido el sillón de masaje Swede-Atsu
TMPanasonic modelo EP1060/EP1061. Lea atentamente
este manual para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. 
INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEs muy importante observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, entre las
cuales se incluyen las siguientes.
Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el sillón de masaje doméstico.PELIGRO 
– Riesgo de descargas eléctricas:
1. Desconecte siempre la...

3031
PRECAUCIONES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesionarse, siga estas precauciones.1. Las mujeres embarazadas, personas enfermas, en baja forma física o bajo tratamiento médico y las personas
que sufran dolores de espalda, cuello, hombros o de cadera deberán consultar a su médico antes de usar la
unidad. Si lleva un marcapasos, desfibrilador u otro tipo de dispositivo médico, consulte con el fabricante del
dispositivo antes del uso de esta unidad. Su traumatólogo puede ayudarle a...

33 32
on
off
lock openlock switch
EP1060
Interruptor de
alimentación Interruptor de
bloqueoPlantas de los pies Pantorrillas
Masaje de rodillos de 2 formas
EP1061
RespaldoReposabrazos
• Levante el cojín central si el 
masaje no le resulta lo 
suficientemente fuerte.Cojín central con almohada
incorporada
Cremallera trasera del cojín
Cojín lateralMando de controlBolsillo para el mando
Asiento
Reposapiernas
Mando de control
Cubierta trasera
Tirador de la cubierta trasera
Etiqueta de seguridad
Ruedas
CONEXIÓN...

35
16in.
40cm16in.
40cm
34
MANDO DE CONTROL (
EP1061)PARTES DE LA UNIDAD Y SUS FUNCIONES
programmed operation
whole backgentle strong
neck roller position
reclining
programmed
operation
/manual 
operation
lower back neck, shoulder
tap on/off vibration on/off
slow fast
intensity
leg massage
neck roller position
reclining
programmed
operation
/manual 
operation
intensityroll manual operation
whole back
regional tap A vibration tap Bswedish shiatsu knead
position
slow fastleg massage
gentle strongleg...

1. Tras realizar las comprobaciones de seguridad, encienda la unidad (ver pág. 37)
zConecte el enchufe de alimentación a la toma de corriente.
x
Gire el interruptor de bloqueo a su posición desbloqueada (Open).
cEncienda el interruptor de alimentación situado en la
parte posterior de la unidad.• Realice siempre las siguientes comprobaciones antes de usar la
unidad.- Compruebe que no hay personas, animales u obstáculos
alrededor de la unidad.
- Compruebe que no existen rasgaduras en el tejido.
2. Pulse el...