Panasonic LCD Projector PT-L730NTU Operating Instructions

							71
Others
q Mettre hors circuit
l’interrupteur d ’alimentation
principale (MAIN POWER)
suivant la m éthode donn ée
dans  “Mise hors circuit de
l ’alimentation ” à  la page  28,
puis d ébrancher la fiche du
cordon d ’alimentation de la
prise de courant et v érifier que
les pi èces autour du bloc de
lampe se sont refroidies.
w Utiliser un tournevis Phillips
pour desserrer les vis de
fixation du couvercle du bloc
de lampe sur le fond du
projecteur , puis enlever le
couvercle du bloc de lampe. e
Utiliser un tournevis Phillips
pour desserrer les deux vis de
fixation du bloc de lampe jusq u’à
ce que les vis tournent librement.
Tenir la poign ée du bloc de
lampe et tirer doucement pour le
sortir du projecteur.
r Ins érer le nouveau bloc de
lampe tout en s ’assurant que la
direction de l ’insertion est
correcte, puis utiliser un
tournevis Phillips pour
resserrer fermement les vis de
fixation du bloc de lampe.
Couvercle de l
’unit é de lampe
Poignée
Vis de fixation du couvercle du bloc de lampe Vis de fixation du bloc de lampe
M
éthode de remplacement du  bloc de lampe
REMARQUE:
•  Si le temps d ’utilisation de la lampe a d épass é 2 000 heures (lorsque PUIS
LAMPE a  été  mis sur  “HAUTE ”), le projecteur passe en mode d ’attente
apr ès environ dix minutes de fonctionnement. D ès lors, faire les  étapes  u
à  !\b à la page suivante dans les 10 minutes.
T émoin d ’alarme de
l ’indicateur de la lampe
Affichage 
à l’é cran
Le projecteur passe en
mode d’attente et
l ’indicateur rouge
s ’allume.
Affich é pendant 30
secondes. L ’affichage
dispara ît si l ’on appuie sur
n ’importe quelle touche.
Plus de 1800 heures
L’affichage ne peut pas
ê tre effac é, quelle que
soit la touche sur
laquelle on appuie.
Plus de 2000 heures  
						

							72
oAppuyer sur la touche d’entr ée
(ENTER) et s électionner le
“ DUR ÉE LAMPE ” (temps de
fonctionnement de la lampe) en
appuyant sur les touches  ou
.
!0 Maintenir la touche d ’entr ée
(ENTER) enfonc ée pendant
environ 3 secondes.
Le  “TIME RESET Coupe
I ’alimentation ” (r éinitialisation du
temps [mise hors tension])
s ’affiche.
!1 Sélectionner  “OUI ” en
appuyant sur les touches 
ou  et appuyer sur la touche
dentr ée (ENTER).
REMARQUE:
•  Si  “NON ” est s électionn é à  l’é tape
!\b , l’op ération pour remettre le
temps de la lampe  à z éro sera
annul ée.
!\b Couper l ’alimentation
é lectrique. 
Le temps d ’utilisation total du bloc
de lampe est alors remis  à z éro.
Pour plus de d étails concernant
la mani ère de couper le courant,
se reporter aux  étapes  e et  r
de la page  28.
\f Installer le couvercle du bloc
de lampe, puis utiliser un
tournevis Phillips pour
resserrer fermement les vis de
fixation du couvercle du bloc
de lampe.
REMARQUE:
•   S ’assurer de bien installer le bloc de
lampe et le couvercle du bloc de lampe.
S ’ils ne sont pas bien install és, cela peut
d éclencher le circuit de protection et le
projecteur ne pourra pas  être allum é.
y Ins érer la fiche du cordon
d ’alimentation dans la prise de
courant, puis appuyer sur
l ’interrupteur d ’alimentation
principale (MAIN POWER).
REMARQUE:
•   Si l ’indicateur d ’alimentation
(POWER) du projecteur ne s ’allume
pas en rouge lorsque l ’interrupteur
d ’alimentation principale (MAIN
POWER) est mis sur la position de
marche, mettre  à nouveau
l ’interrupteur d ’alimentation principale
(MAIN POWER) sur la position d ’arr êt
et v érifier que le bloc de lampe et le
couvercle du bloc de lampe soient
bien install és.
u Appuyer sur la touche
d’alimentation (POWER) pour
projeter une image sur l ’écran.
i Appuyer sur la touche de menu
(MENU) pour faire appar aître
l ’é cran de menu, et s électionner
“ OPTION ” en appuyant sur les
touches ou  .
OPTIONOBTUR ATEUR
INFO …CRAN
COR TRAP  A UT
RGB/YPbPr
RGB  AU TO
SELECTION RGB2
COULEUR FOND
INS TALL ATION
SOL/PLAFOND
PUIS LAMPE
DUR…E LAMPE
P A GE SUI VANTE 
↓1820 H
NON
NON
RGB
NON
ENTR…E BLEU
F A«ADE
SOL
F R OIDE OUI
OUI
YPbPr OUI
SO RTIE
NOIR
ARRI»RE
PLAFOND H AUTE
S…L:[
↑][↓]
AJ T:[{][}] V
ALID:[ENTER]
  ESC:[MENU]
OPTIONOBTUR ATEUR
INFO  …CRAN
COR TRAP  A UT
RGB/YPbPr
RGB  AU TO
SELECTION RGB2
COULEUR FOND
INS TALL ATION
SOL/PLAFOND
PUIS LAMPE
DUR …E LAMPE
PAGE SUIVANTE @ 1820 H
NON
NON
RGB
NON
ENTR …E
BLEU
FA «ADE
SOL
FROIDE OUI
OUI
YPbPr OUI
SORTIE NOIR
ARRI »RE
PLAFOND HAUTE
S … L:[^][@]
AJT:[{][}] VALID:[ENTER]
  ESC:[MENU]
Power OFF
OK CANCEL
Lamp Time Reset  
						

							73
Opereting Instructions
(Wireless Functions, SD Card Functions)
Model No.PT-L730NTU   
						

							74
Dear Panasonic Customer:
These instructions provide all the necessary operating information that you
may require. We hope it will help you get the best performance from your
new product, and that you will be pleased with your Panasonic LCD
projector.
Things You Should Know
Caution
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Declaration of Conformity
Model Number: PT-L730NTU
Trade Name:
Responsible party: Matsushita Electric Corporation of America.
Address: One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094
Telephone number: 1-800-528-8601
This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.   
						

							75
Safety Precautions
WARNING
Keep the SD memory card out of the reach of infants.
•If the memory card is swallowed, death by suffocation may result. If you
believe that the memory card may have been swallowed, seek medical
advice immediately.
Caution
Do not insert any foreign objects into the card slot.
•Inserting foreign objects may damage the projector. If the wireless card is
inserted while some foreign object is inside the slot, it may damage the
wireless card.
Notes with regard to the wireless card
and the projector.
Caution
Before touching the wireless card, make sure that you earth your
body to dissipate any static electric charge that might damage
the card.
•Static electricity from the human body can damage the wireless card. To
prevent this, you should touch a nearby metallic object such as an
aluminium sash or a door knob to dissipate the static charge from your
body.
Do not install the accessory wireless card to any device other
than the card slot of the projector.
•If this is not observed, damage to the device may result.  
						

							76
This SD card is a semiconductor memory with the size of 24mm x 32mm x 2.1mm, as
small as a postage stamp, and is expected to be a next-generation recording medium
that replaces minidisks (MDs), compact disks (CDs) and cassette tapes. The card
allows repetition of data reading, writing and deleting.
Instructions on handlingAbstain from the following:
•To disassemble or modify the card
•To give the card a strong impact, twisting, bending, dropping, treading, or water
wetting
•To rub the card with a sheet of cloth or plastics or to bring the card near to anything
that is likely to generate static electricity or electromagnetic field.
•To touch the metallic terminal of card with hand or metallic object, to affix stickers,
or to stain the card.
•To peel off the label that is affixed to the card.
•To affix other labels or stickers.
•To insert the card into a device that does not accept an SD card (e.g., device for
multimedia cards).
•To apply excessive force when operating the lid of the card port.
•To use cracked or deformed card.
•To use the card in a moist place such as bathroom or in a dusty place such as
warehouse.
Instruction on storageBe sure to put the card in the case when it is taken out from the main body.
•Do not put the card in a vehicle or in a place exposed to direct sunlight where it
may become hot.
•Do not put the card in a place where corrosive gases may arise.
For protection of important data•Do not turn off the power or do not remove the SD card during memory reading or
writing (when the SD card access lamp is blinking). Doing the above may destroy
the stored data.
•Do not forget to make backup of the data stored in the SD card. Note that user s
important data is subject to potential destruction although it is very rare to occur.
Other instructions
Precautions on use of SD card   
						

							77
Please be advised of the following information in advance:
•The manufacturer shall not be responsible for any damage, whether direct or
indirect, caused by the use of or by the fault of the product.
•The manufacturer shall not be responsible for any damage or destruction of data
caused by the product.
To create a backup copy of the data stored on the SD cardDouble click and open the icon of SD card drive
in My Computer of your personal computer (on
the desktop if your computer is Macintosh) and
drag and drop the DCIM folder onto desktop
(while pressing the Option button, for Macintosh
machine). This operation can create copies of all
data within the DCIM folder into your personal
computer.
Write protection switch•Putting the write-protection switch of SD card to
the LOCK position will disable image-editing
operation such as deleting or moving on the
projector (attempt of operation will bring error
message).
•If the SD card is inserted into the personal
computer by means of the PC card adaptor
while the write-protection switch of SD card is
set to the LOCK position, a blue-screen
warning indication will appear when access is
made. If this occurs, press any button on the
keyboard of your PC to return the indication to
the original one. Before using an SD card in
your personal computer, ensure that the write-
protection switch is not set to the LOCK
position.
8MB
LOCK
Front surface Back surface
Write-protection switch  
						

							78
Radio frequencies used by the wireless
card
The accessory wireless card and the optional wireless card (ET-CDWL1 series)
operate on electronic frequencies within the 2.4 GHz band. You do not need a radio
licence in order to use a wireless card, but you should make sure that you
understand the following points before using such cards.
Do not use the cards near other sources of radio
emissions.
The following devices may use the same frequencies that are used by the
wireless card. If the wireless card is used near such devices, radio
interference may prevent successful communication, or it may result in
slower communication speeds being achieved.
•Industrial, scientific, medical equipment, etc•Electric stoves, etc•Built-in radio devices used for identifying moving equipment in industrial
production lines
•Certain low-power radio devices
Keep the wireless card as far away as possible
from devices such as mobile telephones, TVs and
radios when using such devices
Devices such as mobile telephones, TVs and radios use different
frequencies from the wireless card, so that there will be no effect on either
wireless card communication or on reception or transmission for such
devices. However, radio emissions from the wireless card may cause video
or audio interference.
Radio emissions from the wireless card will not
travel through steel framework, metal sheets or
concrete.
The radio emissions from the wireless card will pass through materials such
as wood and glass (except for glass which is reinforced with metal fibres), so
that communication is possible because the signals can pass through walls
and floors which are made from these materials. However, the radio
emission cannot pass through materials such as steel frames, metal sheets
and concrete, so that communication is not possible because the signals
cannot pass through walls and floors which are made from such materials.   
						

							Available channelsThe channels (frequency bandwidth) that are available for the wireless card to use
will vary depending on the country or area where the wireless card is being used.
Refer to the following table as a guide.
Country / Area
Japan
USAARIB
STD33 &
T66
FCC part 151
21~14
1~112,412 MHz~
2,484 MHz
2,412 MHz~
2,462 MHz
Canada IC
Taiwan
Malaysia
UK, Germany, France,
Italy, Belgium, Austria,
Sweden, Norway,
Denmark, Switzerland,
Holland, Finland,
Portugal, Greece,
Thailand, Korea,
Australia, New Zealand
Spain
SingaporeDGT
SIRIM
ETSI
300.328
ETSI
300.328
IDA3
4
51~13
10,11
10~132,412 MHz~
2,472 MHz
2,457 MHz~
2,462 MHz
2,457 MHz~
2,472 MHz CertificationLast digit 
of card
number *Operating
channelsFrequency band
(median frequency)
* To check the region of intended use for the wireless card
which you have purchased, check the last digit of the product
number which appears on the label on the reverse side of the
card in the position shown in the illustration at right.
N5HBD0000002
Note:
The wireless card cannot be used in countries other than the
country of purchase. If you try to use it in other countries, you
may be infringing the radio transmission laws and regulations
of that country.
79  
						

							80
The supplied Image Creator 1.0 can convert images in the
format of PowerPoint, JPEG, BMP, TIFF, and PNG into
DCF-conforming JPEG or PNG images and record them
onto the SD card so that the projector can replay (this
function is applicable only to Windows machines).
CARD
SD card
PC card 
adaptor
P
ersonal computer
Install Image Creator 1.0
8MB
T ypical applications of SD
ca rd / wireless functions
Examples of use of SD ca rd
For the procedure of
direct writing from
personal computer,
refer to Recording
directly onto SD card
on page  86.
For details of Image
Creator 1.0, refer to
Image Creator 1.0 on
page  118.
An SD viewer helps user easily search images.
8MB
SD card containing 
image data
Inse
rtion  Projection
Projector   ScreenImage
Writing data direct
ly on SD ca rd using
pe rsonal computer
P
rojecting im ag es f rom SD ca rd using
the p rojector on ly
Refer to Replaying
from recorded SD card
using the projector
only on page  84.