Panasonic LCD Projector PT-L730NTU Operating Instructions

							61
Others
Dimensions

USB
9.6(3/8)
245(9-5/8)291.2(11-15/32)
55(2-5/32)
5(3/16)
118(4-5/8)
341(13-13/32)  
						

							62
Trademark acknowledgements
•The SD logo is a trademark.
•Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation
in the United States of America and other countries.
•VGA and XGA are trademarks of International Business Machines
Corporation.
•Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
•S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards
Association.
•Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
All other trademarks are the property of the various trademark owners.  
						

							63
Others
ATTENTION:Cet appareil est équipé d’une fiche
de courant à trois broches avec
mise à la terre. Ne pas retirer la
broche de mise à la masse de la
fiche. 
Cette fiche ne pourra être utilisée que dans une prise avec
mise à la terre. Ceci est une précaution sécuritaire. S’il est
impossible d’insérer la fiche dans la prise, s’adresser à un
électricien. Ne pas annuler la protection de la fiche à mise à
la terre.Ne pas retirer
NOTES IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Le symbole de la flèche en forme d’éclair, dans un triangle,
avertit l’usager de la présence de “tensions dangereuses” à
l’intérieur du produit qui peuvent être de force suffisante pour
constituer un risque de choc électrique aux personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle avertit l’usager de la
présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et
l’entretien (réparation) dans la littérature accompagnant le
produit. Alimentation:Ce projecteur LCD est conçu pour fonctionner sur secteur
de 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz seulement.
ATTENTION:Le cordon d’alimentation secteur fourni avec le projecteur
peut être utilisé uniquement pour une alimentation électrique
de 125 V, 10 A maximum. Si on veut l’utiliser avec une
tension ou un courant plus forts, on doit se procurer un autre
cordon d’alimentation de 250 V. Si on utilise le cordon fourni
sous ces conditions, risque de provoquer un incendie. AVERTISSEMENT:
POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À L’EAU
OU À L’HUMIDITÉ  
						

							64
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
En cas de problème (pas d’image ou de son), ou si le projecteur dégage
de la fumée ou une odeur étrange, éteindre l’appareil et débrancher
immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de courant.
• Ne pas continuer d’utiliser le projecteur dans ces cas, autrement cela peut
entraîner un incendie ou des chocs électriques.
• Après s’être assuré que de la fumée ne se dégage plus, s’adresser à un
centre technique agréé et demander que les réparations nécessaires
soient faites.
• Le fait de réparer le projecteur soi-même est très dangereux, et ne doit
jamais être fait.
Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n’est pas assez
résistant pour supporter le poids du projecteur.
•Si l’emplacement d’installation n’est pas assez résistant, le projecteur
risque de tomber et causer de graves blessures et (ou) des dommages.
Demander à un technicien qualifié d’installer le projecteur par exemple
s’il est installé au plafond.
•Si l’installation n’est pas faite correctement, cela peut entraîner des
blessures ou des chocs électriques.
Si de l’eau ou des objets étrangers entrent dans le projecteur, si le
projecteur tombe, ou si le boîtier est endommagé, éteindre l’appareil et
débrancher immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de
courant.
•Si l’on continue d’utiliser le projecteur dans cette condition, cela peut
entraîner un incendie ou des chocs électriques.
•S’adresser à un centre technique agréé pour que les réparations
nécessaires puissent être faites.
Ne pas surcharger la prise de courant.
•Si l’alimentation est surchargée (par exemple, par l’utilisation de trop
d’adaptateurs), cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut
entraîner un incendie.
Ne pas retirer le capot ou le modifier.
•Des hautes tensions qui peuvent causer de graves blessures sont
présentes à l’intérieur du projecteur.
•Pour toute inspection, réglage ou réparation, s’adresser à un centre
technique agréé.  
						

							65
Others
Nettoyer la fiche du cordon d’alimentation régulièrement afin d’éviter
toute accumulation de poussière.
•Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation,
l’humidité peut endommager l’isolant et entraîner un incendie. Débrancher
le cordon d’alimentation de la prise de courant et l’essuyer avec un chiffon
sec.
•Si le projecteur n’est pas utilisé pendant une période prolongée,
débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.
Faire attention à ne pas endommager le cordon d’alimentation.
•Ne pas endommager le cordon d’alimentation, ne pas le modifier, ne pas
placer sous des objets lourds, ne pas le chauffer, ne pas le placer près
d’objets chauffants, ne pas le tordre, ne pas le plier ou le tirer
excessivement et ne pas le rouler en boule.
•Si le cordon d’alimentation est endommagé, cela peut entraîner un
incendie et des chocs électriques.
•Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire réparer par un centre
technique agréé.
Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
•Cela peut entraîner des chocs électriques.
Brancher la fiche du cordon d’alimentation fermement dans la prise de
courant.
•Si la fiche n’est pas complètement insérée, cela peut entraîner des chocs
électriques ou la faire surchauffer.
•Si la fiche est endommagée ou la plaque de la prise est desserrée, elles ne
devraient pas être utilisées.
Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables.
•Si le projecteur est placé sur une surface qui est inclinée ou instable, il
risque de tomber ou de se renverser et cela peut causer des blessures ou
des dommages.
Ne pas placer le projecteur dans l’eau ou ne pas le laisser se mouiller.
•Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs électriques.
Ne pas placer des récipients de liquide sur le projecteur.
•Si de l’eau se renverse sur le projecteur, s’adresser à un centre technique
agréé.
•Si de l’eau entre à l’intérieur du projecteur, entrer en contact avec un
centre technique agréé.
Ne pas mettre d’objets étrangers dans le projecteur.
•Ne pas insérer d’objets métalliques ou inflammables dans les orifices de
ventilation ou les faire tomber sur le projecteur, car cela peut causer un
incendie ou des chocs électriques.  
						

							66
Garder la télécommande hors de portée des enfants, et ne pas regarder
directement dans le rayon laser; ne pas pointer le rayon vers d’autres
personnes.
•Si l’on pointe directement vers les yeux le rayon laser émis par la
télécommande, ceci risque d’endommager les yeux.
Veiller à ce que les bornes + et - des piles n’entrent pas en contact avec
des objets métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux.
•Sinon, les piles risqueront de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de prendre
feu.
•Ranger les piles dans un sac en plastique, et ne pas les ranger à proximité
d’objets métalliques.
Pendant un orage, ne pas toucher le projecteur ou le câble.
•Il y a risque d’électrocution.
Ne pas utiliser l’appareil dans un bain ou une douche.
•Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.
Ne pas regarder directement dans la lentille pendant que le projecteur
fonctionne.
•Une lumière intense est émise par la lentille du projecteur. Si l’on regarde
directement dans cette lumière, elle risque de causer des blessures et de
graves lésions aux yeux.
Ne pas placer ses mains ou autres objets près de la sortie d’air.
•De l’air chaud sort par l’ouverture de sortie d’air. Ne pas placer les mains
ou la figure, ou d’autres objets qui ne peuvent résister à la chaleur près de
cette sortie d’air, sinon cela peut causer des blessures ou des dommages.
Lors du remplacement de la lampe, la laisser refroidir pendant au
moins une heure avant de la manipuler.
•Le couvercle de la lampe devient très chaud, et on risque de se brûler si on
le touche.
Avant de remplacer la lampe, veiller à débrancher le cordon
d’alimentation de la prise de courant.
•Il y a risque d’électrocution ou d’explosion.
Garder la carte mémoire SD hors de portée des enfants.
•Si la carte mémoire est avalée, ceci risque de causer un décès par
suffocation. Si l’on suspecte que la carte mémoire a été avalée, consulter
immédiatement un médecin.
Attention
Ne pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie d’air.
•Cela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer un incendie ou
endommager le projecteur.
Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou
poussiéreux ou dans des endroits où le projecteur peut entrer en
contact avec de la fumée ou la vapeur.
•L’utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie
ou des chocs électriques.  
						

							67
Others
Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenir la fiche et non pas le
cordon.
•Si le cordon d’alimentation est tiré, le cordon sera endommagé et cela peut
causer un incendie, des courts-circuits ou des chocs électriques sérieux.
Débrancher toujours tous les câbles avant de déplacer le projecteur.
•Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles branchés peut
endommager les câbles, ce qui pourraient causer un incendie ou des
chocs électriques.
Ne pas placer d’objets lourds sur le projecteur.
•Cela peut déséquilibrer le projecteur et le faire tomber, ce qui peut
entraîner des dommages ou des blessures.
Ne pas court-circuiter, chauffer ou démonter les piles, et ne pas les
mettre dans l’eau ou dans le feu.
•Sinon, les piles risqueront de surchauffer, de fuir, d’exploser ou de prendre
feu, et donc de causer des brûlures ou d’autres blessures.
Lorsqu’on insère les piles, veiller à ce que les polarités (+ et -) soient
bien respectées.
•Si l’on insère les piles incorrectement, elles risqueront d’exploser ou de
fuir, ce qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination
du logement des piles et de la zone environnante.
Utiliser uniquement les piles spécifiées.
•Si l’on utilise des piles incorrectes, elles risqueront d’exploser ou de fuir, ce
qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination du
logement des piles et de la zone environnante.
Ne pas mélanger des piles usées et des piles neuves.
•Si l’on insère les piles incorrectement, elles risqueront d’exploser ou de
fuir, ce qui peut causer un incendie, des blessures ou une contamination
du logement des piles et de la zone environnante.
Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur.
•On risque de tomber ou de casser l’appareil, ce qui peut causer des
blessures.
•Veiller tout particulièrement à ce que des enfants ne montent pas sur
l’appareil.
Débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant
comme mesure de sécurité avant d’effectuer tout nettoyage.
•Sinon cela peut causer des chocs électriques.
Ne pas installer la carte sans fil fournie dans un dispositif autre que la
fente de carte du projecteur.
•Sinon, le dispositif risquera d’être endommagé.
Demander à un centre technique agréé de nettoyer l’intérieur du
projecteur au moins une fois par an.
•S’il n’est pas nettoyé et que la poussière s’accumule à l’intérieur du
projecteur, cela peut causer un incendie ou des problèmes de
fonctionnement.
•Il est recommandé de nettoyer l’intérieur du projecteur avant que la saison  
						

							68
humide n’arrive. Demander au centre technique agr éé plus proche de
nettoyer le projecteur lorsque cela est requis. Se renseigner aupr ès du
centre technique agr éé pour le co ût du nettoyage.
Nous faisons tous les efforts possibles afin de p ré server
l ’environnement. Pri ère d ’apporter l ’appareil, s ’il n ’est pas r éparable,  à
votre revendeur ou  à un centre de recyclage.
Pr écautions de manipulation
A ve rtissements concernant la manipulation
S ’assurer d ’attacher le capuchon  d’objectif avant de transporter le projecteur.
La lentille de projection est extr êmement sensible  à la vibration et aux chocs. Utiliser
la sacoche de transport pour transporter le projecteur.
A ve rtissements concernant l ’installation
Toujours observer les points suivants lors de l ’installation du projecteur.
É viter de l ’installer dans les endroits sujets  à  des vibrations ou  à des chocs.
Si le projecteur est install é dans les endroits sujets  à de fortes vibrations, comme
pr ès d ’un moteur, ou s ’il est install é à  l’int érieur d ’un v éhicule ou  à bord d ’un bateau,
le projecteur peut  être soumis  à une vibration ou  à des chocs qui peuvent
endommager les pi èces internes et causer des mauvais fonctionnements ou des
accidents. D ès lors, installer le projecteur dans un endroit qui n ’est pas soumis  à des
vibrations ou des chocs.
Ne pas installer le projecteur p rè s de lignes d ’alimentation  électrique  à haute
tension ou de moteurs.
Le projecteur peut  être sujet  à une interf érence  électromagn étique s ’il est install é
pr ès de lignes d ’alimentation  électrique  à haute tension ou de moteurs.
Si le projecteur est instal lé  au plafond, demander  à  un technicien qualif ié  de
faire tous les travaux d ’installation.
Si le projecteur doit  être suspendu au plafond, il faut acheter le kit d ’installation
s é par é (num éro de mod èle: ET-PK730). De plus, tous les travaux d ’installation ne
devraient  être faits que par un technicien qualifi é.
Si l ’on utilise ce projecteur  à  un endroit  élev é (au-dessus de 1400 m),  ré gler le
VENTILATEUR  à HAUTE. (Se r éfé rer  à la page  44.)
Sinon, des anomalies pourront se produire.
Notes sur l ’utilisation
Afin d ’obtenir la meilleure qualit é d ’image
Si la lumi ère ext érieure ou la lumi ère des lampes int érieures brille sur l ’écran, les
images projet ées n ’auront pas un bon contraste. Tirer les rideaux ou les stores de
toutes les fen êtres et  éteindre toutes les lumi ères fluorescentes pr ès de l ’écran pour
emp êcher la r éflexion.  
						

							69
Others
Ne pas toucher aux surfaces de la lentille avec les mains nues.
Si la surface de la lentille est salie par des empreintes digitales ou a\
utre, ceci sera
agrandi et projeté sur l ’écran. D ’ailleurs, lorsque le projecteur n ’est pas utilis é,
r é tracter la lentille, puis la couvrir  à l’aide du capuchon d ’objectif fourni.
À  propos de l ’écran
Si l ’écran utilis é est sale, endommag é ou d écolor é, des projections de bonne qualit é
ne peuvent pas  être obtenues. N ’appliquer aucune substance volatile  à l’é cran et ne
pas le laisser se salir ou s ’endommager.
A propos de la lampe
Il est possible qu ’il faille remplacer la lampe plus t ôt en raison de facteurs variables
tels que des caract éristiques de la lampe, des conditions d ’utilisation et un
environnement d ’installation particuliers, en particulier si elle est utilis ée de fa çon
continue pendant plus de 10 heures.
A propos de la carte sans fil et de la carte m émoire SD
L ’é lectricit é statique produite par le corps humain peut endommager la carte sans fil\
ou la carte m émoire SD. Pour emp êcher ceci, toucher un objet m étallique se
trouvant  à proximit é, tel qu ’un ch âssis de fen être en aluminium ou un bouton de
porte afin de dissiper la charge statique du corps.
A propos de la fente de carte sans fil et de la fente de carte m émoire SD
S ’assurer qu ’il n ’y ait aucun objet  étranger dans la fente lorsqu ’on ins ère la carte
sans fil ou la carte m émoire SD. Sinon, on risque d ’endommager la carte et la fente.
Avant de faire le nettoyage et l ’entretien, s ’assurer de
d ébrancher la fiche du cordon d ’alimentation de la
prise de courant.
Essuyer le bo îtier avec un tissu doux et sec.
Si le bo îtier est tr ès sale, imbiber le chiffon dans de l ’eau avec un peu de d étergent
neutre, bien essorer le chiffon, puis essuyer le bo îtier. Apr ès le nettoyage, s écher le
bo îtier  à l’aide d ’un chiffon sec.
Si un chiffon trait é chimiquement est utilis é, lire les directives fournies avec le
chiffon avant de l ’utiliser.
Ne pas essuyer la lentille avec un chiffon poussi éreux ou pelucheux.
Si de la poussi ère ou de la peluche se d épose sur la lentille, elle sera agrandie et
projet ée sur l ’écran. Utiliser une poire  à air pour nettoyer toute poussi ère et peluche
de sur la surface de la lentille, ou utiliser un chiffon doux pour retir\
er toute poussi ère
ou peluche.  
						

							70
Remplacement du bloc de lampe
AVERTISSEMENT
Lors du remplacement de la
lampe, la laisser refroidir pendant
au moins une heure avant de la
manipuler.
•Le couvercle de la lampe devient
très chaud, et on risque de se
brûler si on le touche.
Notes sur le
remplacement du bloc
de lampe
•Faire très attention en manipulant le
bloc de lampe retiré, car il contient du
gaz sous haute pression et peut
facilement s’endommager s’il est
cogné contre des objets durs ou s’il
tombe.
•La lampe produisant la lumière est en
verre; elle risque donc d’éclater si on
la laisse tomber ou si elle heurte des
objets durs. Faire bien attention en
manipulant la lampe.
•La lampe usagée qu’on a retirée
risque d’éclater si on la jette sans
prendre de précautions. Jeter la
lampe de la même manière qu’une
lampe fluorescente.
REMARQUE:
•Le projecteur n’est pas fourni avec
un bloc de lampe de rechange.
Demander les détails au
revendeur.Numéro de produit du
bloc de lampe: ET-LA730
ATTENTION:
•
Ne pas utiliser un bloc de lampe
avec un numéro de pièce autre
que celui indiqué ci-dessus.
Période de
remplacement du bloc
de lampe
La lampe est un produit qui doit être
remplacé. Même si la durée de vie
complète de l’ampoule n’est pas
encore épuisée, la luminosité de la
lampe diminuera progressivement. Il
faut donc remplacer périodiquement
la lampe.
L’intervalle de remplacement de la
lampe prévu est de 2 000 heures; il
est toutefois possible qu’il faille
remplacer la lampe avant ce délai en
raison d’éléments variables tels que
les caractéristiques particulières de
la lampe, les conditions d’utilisation
et l’environnement d’installation. Il
est recommandé de toujours avoir
un bloc de lampe de rechange prêt à
l’emploi. Une lampe qui a dépassé la
limite de 2 000 heures d’utilisation
risque beaucoup plus d’exploser.
Afin d’éviter que la lampe explose,
celle-ci est éteinte automatiquement
lorsque la limite de 2 000 heures
d’utilisation est atteinte.
REMARQUE:
•
Les heures d’utilisation expliquées
ci-dessus concernent l’utilisation
lorsque le réglage HAUTE a été
sélectionné pour PUIS LAMPE dans
le menu OPTION. Si le réglage
FROIDE est sélectionné, la
luminosité de la lampe sera moindre
et la durée de vie de la lampe sera
allongée.
•Bien que le délai de 2 000 heures
soit l’intervalle de remplacement
prévu, l’obtention de cette durée
n’est pas couverte par la garantie.