Panasonic Lcd Monitor Dvd Receiver Cq Vd7001u Operating Instructions

58
57120121
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Remarques sur les disques
Français
Français
Liste des codes de langue
Lorsque “OTHER” (AUTRE) est sélectionné...(apage 108)Remarque:¡Une fois terminé le réglage, l’écran revient au menu principal.¡L’écran revient au précédent lorsque [RET](RETURN)est pressé. (La
sélection n’est pas validée.) Menu de langues DVD (apage 108)
Touchez le numéro du code de langue désiré sur le panneau.Saisissez le code de langue à quatre chiffres en pressant les buttons [0]
à [9]
DVD...

60
59122123
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Définition des termes
Français
Français
Dolby Digital
Ce format divise de manière parfaitement séparée les
signaux de musique sur 5.1 canaux : avant gauche
(G), avant droit (D), central (C), ambiophonique
gauche (AG), ambiophonique droit (AD) et extrêmes-
graves (EX-GRAVES: 0.1 canal) pour l’enregistrement
et la lecture. Le nombre de canaux enregistrés varie
selon le support (de 1 à 5.1 canaux).
Dolby Pro Logic
Ce format enregistre les signaux de quatre canaux
[avant...

62
61124125
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Données techniques
Français
Français
Généralités¡Alimentation : 12 V c.c. (11 V – 16 V), ten-
sion d’essai 14,4 V, négatif à
la masse
¡Consommation : Moins de 10 A (pendant la lec-
ture de disque)
¡Puissance de sortie 
maximale : 50 W x 4 canaux
¡Impédance de 
haut-parleur compatible : 4 Ω
¡Signal d’entrée vidéo : signal vidéo composite, 1,0 V
c.-à-c. (75 Ω)
¡Sensibilité d’entrée audio
:2 Vrms
¡Signal de sortie vidéo : Signal vidéo composite, 1,0 V
c.-à-c. (75 Ω)
¡...

2
1126
127
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Información de seguridad
Espanõl
Espanõl
Advertencia
Cuando utilice esta unidad observe las adver-
tencias siguientes.❑El conductor no deberá mirar la pantalla ni operar el sis-
tema mientras esté conduciendo.Si el conductor mira la pantalla u opera el sistema puede distraerse al
no mirar hacia delante del vehículo, lo que puede ser causa de acci-
dentes. Pare siempre el vehículo en un lugar que sea seguro y
emplee el freno de estacionamiento antes de mirar la pantalla o...

Espanõl
4
3128
129
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Espanõl
Información de seguridad 
(continuación)
Componentes
Notas sobre la utilización
Nota: 
¡Los números entre paréntesis de debajo del nombre de
cada parte accesoria son los números de parte para el
mantenimiento y el servicio técnico.
¡Los accesorios y sus números de parte están sujetos a
cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.8. Hardware de instalación (tornillos,
cables, etc.)
(aManual de instrucciones) 7. Tarjeta de información del propi-...

5130
131
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Características
Espanõl
Índice
■Sistema de sonido Surround de
5.1 canalesEsta unidad tiene un amplificador de 4 canales incorpora-
do. El procedimiento para ajustar un sistema de sonido
Surround de 5.1 canales para reproducir programas de
DVD creando una sensación “envolvente” dentro de un
automóvil se describe a continuación.Nota: 
¡Aunque esté utilizando esta unidad sin instalar un
altavoz central, altavoces Surround ni altavoz de sub-
graves, seguirá siendo necesario...

w
e
8
7132
133
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Preparación
Espanõl
Espanõl
PictogramasPodrá efectuar algunas operaciones de esta unidad de una o más formas con el panel sensible al tacto o con el mando a
distancia. Este manual explica estas operaciones de forma tabular como se indica a continuación. Consulte lo siguiente
para ver el significado de los pictogramas situados en la parte superior de cada tabla.
Operación deseada
q
Código de ID  (apágina 163)
Ajuste del relojReloj del reloj. (apágina...

10
9134
135
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Nombres de los controles y funciones
Espanõl
Espanõl
ENTER
PWR MODE MENU NAVI
ASPECT SCROLL
P-MODE
NAVIGATION POWER
STOPDVD MENU TITLE/CHAPTERST / MONORANDOM RETURN
DISP
RET DVD
RAND TITLE
AUDIOANGLE
SCAN REP
SUBSCRL MUTEVOL
12 3
45 6
7
A8
09
PAUSE
TRACK / SEARCHPLAY
SUBTITLE
VOLDISC/FOLDER DISC/FOLDER
CAR AV
ENTER
TILT
O/C
ASP
MUTEMODE MENU
CQ-VD7001U
NAVI
OPEN / CLOSE
EJECT NAVIGATION ASPECT
POWER
VOL
P·MODE
DISC
OPEN / CLOSE
CQ-VD7001U
TILT
TEXT
TUNE /
TRACK
ENTER...

12
11136
137
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Nombres de los controles y funciones 
(continuación)
Espanõl
Espanõl
ENTER
PWR MODE MENU NAVI
ASPECT SCROLL
P-MODE
NAVIGATION POWER
STOPDVD MENU TITLE/CHAPTERST / MONORANDOM RETURN
DISP
RET DVD
RAND TITLE
AUDIOANGLE
SCAN REP
SUBSCRL MUTEVOL
12 3
45 6
7
A8
09
PAUSE
TRACK / SEARCHPLAY
SUBTITLE
VOLDISC/FOLDER DISC/FOLDER
CAR AV
ENTER
PWR MODE MENU NAVI
ASPECT SCROLL
P-MODE
NAVIGATION POWER
STOPDVD MENU TITLE/CHAPTERST / MONORANDOM RETURN
DISP
RET DVD
RAND TITLE
AUDIOANGLE...

14
13138
139
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Descripción general de la operación del panel sensible al tacto
Espanõl
Espanõl
Prohibición 
La entrada no puede realizarse porque el
usuario ha intentado realizar una
operación que no es compatible.
Información adicional
Tipo de fuente, diversos ajustes, etc.
Nota: ¡El contenido visualizado y sus posiciones varían un poco según el modo. Para más detalles, consulte la descripción de
cada modo.Botón de selección del modo
Visualiza la pantalla de selección del modo...