Panasonic Kx Tge432 Operating Instructions Manual

							Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support (solo en inglés)
61Guía Rápida Española TGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   612015/11/12   10:12:58Instalación y carga de la batería
Cargue aproximadamente durante 7 horas.
Nota:LUTILICE SOLO baterías recargables de Ni-MH tamaño AAA (R03) ( ).LNO utilice baterías alcalinas, de manganeso ni de Ni-Cd.LConfirme que las polaridades estén correctas (S, T).LCambie el idioma de la pantalla.LConfirme que aparezca “Cargando” ( ).
Sugerencias de operación
Teclas de funciónAl oprimir una tecla de función, puede seleccionar 
la función que aparece directamente encima de 
ella en la pantalla. Preste atención a la pantalla 
para ver qué funciones están asignadas a las 
teclas de función durante la operación.
Tecla de volumenOprima {+} o {-} repetidamente:ajustar el volumen del timbre. ajustar el volumen del receptor o del 
altavoz mientras habla.
Tecla navegadora{^}, {V}, {}: Navegue por diversas 
listas y elementos.
v (Volumen: {^} o {V}): Ajuste el volumen 
del receptor o el altavoz mientras habla.
{} REDIAL (Remarcación): Vea la lista de 
remarcación.
{V} CID (identificador de llamadas): Vea la 
lista de personas que llamaron.
           KX-TGE430           KX-TGE440 1 2
1
2
{V} {^}
{}  
						

							62
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) Guía Rápida EspañolaTGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   622015/11/12   10:12:58Cambio de idiomas (Auricular) (predeterminado: “English”)
Cuando instale las baterías por primera vez, es posible que aparezca “Set date/time Press SELECT”. 
Oprima {OFF} para salir.
Idioma de la pantalla{MENU}(11) s {r}: “Español” s {GUARDAR} s {OFF}
Idioma de anuncio de voz{MENU}(112 s {r}: “Español” s {GUARDAR} s {OFF}
Fecha y hora (Auricular)
1{MENU}(1)12Introduzca el día, mes y año actuales. s {OK}3Introduzca la hora y minuto actuales (formato de reloj de 24 horas).4{GUARDAR} s {OFF}
Cómo grabar el mensaje de saludo del contestador de llamadas 
(Auricular)
Puede grabar su propio mensaje de saludo en lugar de usar uno pregrabado.
1{MENU}(3)2 s {r}: “Sí” s {SELEC.}2Después de que se emita un pitido, sostenga el auricular a una distancia aproximada de        
20 cm  (8 pulgadas) y hable con claridad en el micrófono (m áx. de 2 minutos).3Oprima {PARAR} para dejar de grabar. s {OFF}
Operaciones básicas
Cómo hacer y contestar llamadas (Auricular)
Para hacer llamadasMarque el número telefónico. s {C}/{s}
Para contestar llamadas{C}/{s}
Para colgar{OFF}
Para ajustar el volumen del 
receptor o del altavozOprima {+} o {-} repetidamente mientras habla.
Cómo hacer una llamada 
usando la lista de 
remarcación{>} REDIAL s {r}: Seleccione el número telefónico deseado. s {C}
Para ajustar el volumen del 
timbre del auricularOprima {+} o {-} repetidamente para seleccionar el volumen deseado.  
						

							Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support (solo en inglés)
63Guía Rápida Española TGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   632015/11/12   10:12:58Cómo hacer y contestar llamadas (unidad base: serie KX-TGE440)
Para hacer llamadas{s} s Marque el número telefónico.
Para contestar llamadas{s}
Para colgar{s}
Para ajustar el volumen del 
altavozOprima {+} o {-} repetidamente mientras habla.
Remarcación del último 
número marcado{s} s {REDIAL}
Para ajustar el volumen del 
timbre de la unidad baseOprima {+} o {-} repetidamente para seleccionar el volumen deseado.
Directorio telefónico (Auricular)
Para añadir entradas1{
						

							64
Para obtener ayuda, visite http://shop.panasonic.com/support (solo en inglés) Guía Rápida EspañolaTGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   642015/11/12   10:12:58Preguntas frecuentes
PreguntaCausa y solución
¿Por qué aparece _?LEl auricular está demasiado lejos de la unidad base. Acérquelo.LEl adaptador para corriente de la unidad base no está conectado 
correctamente. Conecte de nuevo el adaptador para corriente a la 
unidad base.
LEl auricular no está registrado en la unidad base. Regístrelo.1Auricular: {MENU}(13)2Unidad base: Oprima y mantenga oprimido {LOCATOR} o {HANDSET LOCATOR} durante aproximadamente 5 segundos.3Auricular: Oprima {OK}, y después espere hasta que suene un 
pitido largo. 
¿Cómo se incrementa el nivel 
de volumen del auricular?LOprima la tecla de volumen {+} repetidamente mientras habla.
¿Por qué hay ruido o se corta 
la conversación?LTrate de reubicar la unidad base de forma que se minimice la distancia 
al auricular.
LSi ocurre el mismo problema aunque el auricular se encuentre 
enseguida de la unidad base,
visite: http://shop.panasonic.com/support
¿Es posible añadir otro 
auricular accesorio a mi 
unidad base?LSí, puede añadir hasta 6 auriculares (incluyendo los que se venden 
con su unidad base) a una sola unidad base.
LPara adquirir auriculares accesorios adicionales (KX-TGEA40), 
visite: http://shop.panasonic.com/support 
Los usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) 
pueden llamar al 1-877-833-8855.
¿Es posible mantener 
cargando las baterías todo el 
tiempo?LPuede dejar el auricular en la unidad base o el cargador en cualquier 
momento. Esto no daña las baterías.
¿Cómo se contestan las 
llamadas en espera (segunda 
llamada)?LOprima {CALL WAIT} cuando escuche el tono de llamada en espera.  
						

							Customer services
For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
65 AppendixTGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   652015/11/12   10:12:58Accessories!
h
p://shop.panasonic.com/support
Customer Services Directory Shopfor all your Panasonic gear
G
 o to 
Get everything you need to get the most out of your Panasonic products 
Accessories & Parts for your Camera, Phone, A/V 
products, TV, Computers & Networking, Personal 
Care, Home Appliances, Headphones, Baeries,  Backup Chargers & more…
For Product Informa!on, Opera!ng Assistance, 
Parts, Owner’s Manuals, Dealer and Service info
go to hp://shop.panasonic.com/support
For the hearing or speech impaired TTY: 1- 877-833-8855  As of June 2015   
						

							Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)
66
For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/supportAppendixTGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   662015/11/12   10:12:58Limited Warranty Coverage (For USA Only)
LaborOne (1) Yea
r
Parts
One (1) Year
To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web\
 Site at
http://shop.panasonic.com/support Panasonic Products Limited Warranty
Online Repair Request Mail-In Service--Online Repair Request
If your product does not work properly because of a defect in materials \
or workmanship, 
Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warranto\
r”) will, for the length 
of the period indicated on the chart below, which starts with the date o\
f original purchase 
(“warranty period”), at its option either (a) repair your prod\
uct with new or refurbished parts,
(b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, o\
r (c) refund your 
purchase price. The decision to repair, replace or refund will be made b\
y the warrantor.
During the “Labor” warranty period there will be no charge for lab\
or. During the “Parts” 
warranty period, there will be no charge for parts. This Limited Warrant\
y excludes both 
parts and labor for non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic p\
arts (cabinet). 
This warranty only applies to products purchased and serviced in the Uni\
ted States.
This warranty is extended only to the original purchaser of a new produc\
t which was 
not sold “as is”.
Telephone
When shipping the unit, carefully pack, include all supplied accessories\
 listed in the 
Owner’s Manual, and send it prepaid, adequately insured and packed we\
ll in a carton box. 
When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at 
http://shop.panasonic.com/support as Panasonic is committed to providing\
 the most up to 
date information. Include a letter detailing the complaint, a return add\
ress and provide a 
daytime phone number where you can be reached. A valid registered receip\
t is required 
under the Limited Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL 
BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING 
DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL 
BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF 
OF PURCHASE. Product or Part Name  
						

							For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
67 AppendixTGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   672015/11/12   10:12:58Limited Warranty Limits and Exclusions
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from t\
he servicer, 
loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded c\
ontent. 
The items listed are not exclusive, but for illustration only.) This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workma\
nship, 
and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty\
 
ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures whic\
h 
are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which \
result from 
accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alterati\
on, faulty 
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, im\
proper 
maintenance, power line surge, lightning damage, modification, introduct\
ion of sand, 
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, o\
r other business 
or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory \
Service Center 
or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of \
God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER 
“LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT 
OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY.
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, 
ARE YOUR RESPONSIBILITY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or co\
nsequential damages, 
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions \
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have othe\
r rights which vary 
from state to state. If a problem with this product develops during or a\
fter the warranty period, 
you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not han\
dled to your 
satisfaction, then write to:
 
                        Consumer Affairs Department
                          Panasonic Corporation of North America
                          661 Independence Pkwy 
                                          Chesapeake, VA 23320
As of June 2015  
						

							Index
#
3
-way conference:   19
A Additional handset:   37
Alarm:   34
Answering calls:   17
Answering system Call screening:   46
Erasing messages:   42, 43 , 45
Greeting message:   41
Greeting only:   46
Listening to messages:   42, 45
New message alerting:   43
Number of rings:   46
Recording time:   46
Remote access code:   45
Remote operation:   44
Ring count:   46
Toll saver:   46
Turning on/off:   41
Auto intercom:   21
Auto talk:   17, 32
B Baby monitor:   35
Battery:   10, 11
Booster (Clarity booster):   18
C Call block:   23
One ring for blocked call:   24
Call share:   19, 32
Call waiting:   18
Call Waiting Caller ID:   18
Caller ID number auto edit:   32, 40
Caller ID service:   39
Caller list:   39
Caller list edit:   40
Cell locator:   20
Chain dial:   26
CID (Caller ID):   39
Conference calls:   19
Control type:   12
Customer support:   32
D Date and time:   14
Dialing mode:   15
Direct command code:   28
Display Contrast:   31
Language:   14
E Eco mode:   11
Equalizer:   18
Error messages:   51 F
F
lash:   18, 32
G Groups:   25
H Handset
Deregistration:   38
Locator:   20
Name:   37
Registration:   37
Hold:   17
I Intercom:   20
K Key detector:   31, 33
Key tone:   32
L Line mode:   32
M Making calls:   16
Missed calls:   39
Mute:   17
N Noise reduction:   18
P Pause:   16
Phonebook:   25
Power failure (power backup
operation):   21
R Redialing:   16
Ringer ID:   26
Ringer tone:   30
Rotary/pulse service:   18
S Silent mode:   34
Speed dial:   27
SP-PHONE (Speakerphone):   16
T Talking Caller ID:   39
Temporary tone dialing:   18
Time adjustment:   30
Transferring calls:   19
Troubleshooting:   52
TTY:   65
V VM (Voicemail):   47
Voice announcement language:   14
Voice paging:   20
Voicemail:   47
Volume Receiver:   16
Ringer (Base unit):   17
Ringer (Handset):   17, 30
Speaker:   16
W Wall mounting:   48
68 Index
TGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   682015/11/12   10:12:58 
						

							69NotesTGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   692015/11/12   10:12:58 
						

							70NotesTGE43xUS(en)_1112_ver021.pdf   702015/11/12   10:12:58