Panasonic Household Massage Lounger Ep30007 Operating Instructions

							S37
Ajuste del volumen guiado por voz
Pulse el botón  para ajustar el volumen.
Volumen
Visualización
“Apagado” “Suave”“Medio”
Ajuste predeterminado “Fuerte”
Siempre se escuchará un bip 
(al pulsar un botón) y un 
triple bip (cuando se alcanza 
el límite de ajuste).
Pulse el botón para 
cambiar el volumen 
arriba/abajo. 
						

							 S38
Ajuste del soporte del panel de control y la 
almohada
Ajuste del soporte del panel de control
Se puede ajustar la dirección del soporte de giro.
Adelante/atrás
Izquierda/derecha Unión articulada
Ajuste de la almohada a la altura correcta durante un masaje
1. Retire la almohada
2.   Ajuste la altura de la almohada de modo 
que el borde inferior de la misma quede 
al nivel de la oreja. 3.  
Fije  la 
 almohada con los sujetadores 
de velcro.
Almohada Si la almohada queda demasiado abajo, 
puede interferir con el masaje en la zona 
del cuello.Borde 
inferior de la  almohada
Nivel de la oreja
Cuando cambia el ángulo de reclinación, 
la posición de la almohada también 
puede cambiar. Si esto sucediera, vuelva 
a ajustar la posición.
•
•
Almohada
Sujetadores 
de velcro 
						

							S39
Función avanzada de memoria de usuario
La función de memoria de usuario permite conservar los ajustes utiliz\
ados para un masaje, por ejemplo, la función “REPEAT” 
(repetición) o “BACK INTENSITY” (intensidad en respaldo), p\
ara que el masaje comience con los ajustes almacenados la 
próxima vez.
Guardar ajustes de programa de usuario
Consulte la página S40 para obtener información sobre los ajustes \
que se pueden guardar.
Cuando el masaje finaliza, o cuando se detiene el masaje pulsando el botón , los 
botones 
 parpadean y el sillón de masaje queda listo para guardar cualquier ajuste 
modificado durante el masaje.
1Pulse el botón correspondiente a los ajustes de programa que desea gu\
ardar 
mientras los botones 
 parpadean (aproximadamente 15 segundos).
Los ajustes de programa se almacenan cuando se enciende el botón que \
ha pulsado y la visualización de memoria de 
usuario 
.
Si el botón seleccionado comienza a parpadear rápidamente
Ya se han guardado otros ajustes. Para actualizar el botón con los nuevos ajustes de programa, vuelva a\
 pulsar el mismo botón.Para mantener los programas almacenados, pulse un botón diferente.
La operación debe realizarse en el transcurso de aproximadamente 15  segundos desde que el botón comienza a 
parpadear rápidamente.
Si desea utilizar los ajuste de masaje que ha guardado
1Pulse el botón  para empezar.
El panel de control se apagará automáticamente si transcurren 3 minutos sin que se realice ninguna operación.
2Pulse el botón  en que guardó los ajustes.
La visualización de memoria de usuario  se enciende.
3Seleccione preprograma, masaje rápido, programa de usuario o funciona\
miento 
manual.
El masaje comienza sin que sea necesario pulsar el botón .
También es posible cambiar los ajustes. En tal caso, pulse el botón\
 
 después de modificar los ajustes.
4El masaje empezará después de que finalice el escaneo del cuerpo.
•
•
•
•
•
• 
						

							 S40
Ajustes que se pueden guardar
Se guardarán los últimos ajustes introducidos por el usuario duran\
te los programas o el funcionamiento manual.
Para preprograma, masaje rápido y programa de usuario
Los ajustes que no corresponden al estilo de masaje se almacenan como aj\
ustes comunes.
“Ultra Knead”/Repetición/Posición
Se pueden almacenar ajustes para 8 ocasiones distintas 
para cada programa.
Si el número de ajustes almacenados excede de 8, se 
borra el ajuste más antiguo.
Consulte las páginas S27 a S28 para más detalles.
•
•
• Estilo
Se almacena el último estilo de masaje seleccionado.
Se almacenan los ajustes para un programa completo.
Consulte las páginas S27 y S29 para más detalles. 
•
•
•
Ajustes de estiramiento 
de pierna
Ajustes de masaje con 
aire
Niveles del 
programa de usuario
Intensidad de los cabezales de masaje
Para funcionamiento manual
Ajustes de estiramiento 
de pierna
Ajustes de masaje con 
aire
Tipo de masaje
Posición de los cabezales 
de masaje
Velocidad, golpeteo, 
rodillo focalizado, 
auchura automáticaAjustes de acción 
del masaje
Nota: No se guardará lo siguiente: Ángulo de reclinación
Longitud de la extensión de otomana
Ajustes de estiramiento de brazo
Ajustes del funcionamiento manual* Intensidad de masaje
•
•
•
•
• 
						

							S41
Borrar datos guardados
1Pulse el botón  para empezar.
El panel de control se apagará automáticamente si no se inicia el \
masaje en el transcurso de 3 minutos después de 
conectar la alimentación.
2Pulse el botón que corresponda a los ajustes que desea borrar.
Sólo se iluminará el botón pulsado.
3Compruebe que los botones de selección de programa parpadean.
4Vuelva a pulsar el mismo botón y manténgalo pulsado durante al meno\
s 
3 segundos.
El botón pulsado comenzará a parpadear.
5Vuelva a pulsar el botón mientras parpadea (aproximadamente 15 segundos).
Cuando el botón deja de parpadear y permanece iluminado, significa que el borrado de los datos ha finalizado.
• 
						

							 S42
Después de finalizar el masaje
El masaje finalizará en aproximadamente 15 minutos. Para un masaje rápido, 5 minutos.
Debido a que la sección de pie rebota, el reposapiernas regresará \
hacia abajo a una posición replegada de tal manera que 
pueda sentarse seguramente. Para regresar el respaldo del sillón a la\
 posición original,  pulse dos veces el botón 
. El 
sillón no sube automáticamente debido a que podría estar descansando cómodamente.
Interrumpir el masaje
1Devuelva el reposapiernas a su posición original y, a continuación, pulse el 
botón 
.
Los cabezales de masaje se mueven a la posición de retracción.
El reposapiernas baja y el respaldo sube automáticamente. (El respal\
do se moverá una vez que los cabezales de masaje 
se hayan retraído).
Tire de la palanca 
de deslizamiento 
del reposapiernas 
hacia atrás. Levante ligeramente las 
piernas para hacer que el 
reposapiernas se retraiga.
Cuando el masaje finaliza
Los botones  parpadean y el sillón de masaje queda listo para almacenar cualquier ajuste modificado durante el masaje.
Si no desea guardar los ajustes
No es necesario hacer nada. La operación se completa automáticamente al cabo de aprox. 15  segundos.
Si desea guardar los ajustes
Consulte las páginas S39 a S41, “Función avanzada de memoria de\
 usuario”.
Parada de emergencia
1Pulse el botón .
Todas las operaciones se detienen inmediatamente. 
En este caso, el programa de usuario no se almacena.
Bájese cuidadosamente del sillón de masaje para evitar que vuelque\
.
•
•
•
•
• 
						

							S43
Desconexión de la alimentación
Advertencia
Cuando termine de usar el sillón, deslice siempre el interruptor de a\
limentación a la posición “off”, gire el 
interruptor de bloqueo a la posición “lock” y quite la llave de\
l interruptor de bloqueo. 
Si se hace caso omiso de esta precaución, podrían ocurrir accidentes o lesiones si los niños juegan con los controles.
•
Cuidado
Al desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente, tome siempre la clavija de alimentación, no el cable.
 
De lo contrario, podrían ocurrir descargas eléctricas o cortocircuitos.
Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente cuando \
el sillón de masaje no esté en uso.  
Si se hace caso omiso de esta precaución, podría ocurrir un incendio como consecuencia del deterioro del aislamiento 
causado por el polvo y la humedad.
Mantenga la llave del interruptor de bloqueo fuera del alcance de los ni\
ños.  
Si se hace caso omiso de esta precaución, podrían ocurrir accidentes o lesiones por ingestión accidental o si los niños 
juegan con los controles.
•
•
•
1Deslice el interruptor de alimentación 
a la posición “off”.2Gire la llave del interruptor de bloqueo 
a la posición “lock”.
Caja de suministro de energía
3Desconecte la clavija de alimentación 
de la toma de corriente.4La llave del interruptor de bloqueo 
debe guardarse fuera del alcance de 
los niños. 
						

							 S44
Limpieza y mantenimiento
Cuidado
Desenchufe siempre el sillón de masaje antes de limpiarlo. Nunca toqu\
e la clavija de alimentación con las manos 
mojadas. 
Si no lleva a cabo estas instrucciones podría ocasionar choques eléctricos o quemaduras.
•
Zonas cubiertas con cuero sintético
Limpie estas zonas con un paño suave y seco.
No utilice ningún tipo de elemento de mantenimiento de piel disponibl\
e en el 
comercio (paños con tratamiento químico o sustancias químicas).
 
Esto podría causar la decoloración o endurecimiento del cuero sintétic.
Si el cuero sintético está particularmente sucio, límpiela como se describe a 
continuación.
1. Moje un paño suave en agua o en una solución de detergente suave (\
3% a 
5%), y escúrralo bien.
2.  Frote la superficie con el paño húmedo.
3.  Enjuague el paño en agua, escúrralo bien y

, a continuación, quite toda 
traza de detergente de la superficie.
4.  Seque la superficie con un paño suave y seco.
5.  Permita que la superficie se seque de forma natural.
No utilice un secador de pelo para acelerar el secado de la superficie.
Debido a que los colores de la ropa pueden transferirse a la superficie de piel 
sintética, tenga cuidado al utilizar el sillón de masaje con prend\
as tales como jeans 
u otras prendas de color

.
No permita que estas zonas estén en contacto con plástico durante períodos 
prolongados, ya que esto podría causar decoloración.
No utilice diluyente, benceno ni alcohol.
•
•
•
•
•
•
Reposabrazos, tubos y partes de plástico
1Limpie el sillón de masaje con un 
paño humedecido en un 
detergente suave, bien escurrido.
No utilice diluyente, benceno ni alcohol.
2Limpie el sillón de masaje con un 
paño humedecido en agua, bien 
escurrido.
Asegúrese de escurrir bien el paño antes de 
limpiar el panel de control.
3Permita que el sillón de masaje 
se seque de forma natural.
•
•
Tela del asiento
1Limpie la tela del asiento con un paño 
humedecido en un detergente suave, bien 
escurrido.
No utilice diluyente, benceno ni alcohol.
2Utilice agua o un detergente suave y una 
escobilla en las zonas en que la tela del 
asiento esté particularmente sucia.
Tenga cuidado de no escobillar excesivamente la tela para no 
dañarla.
3Limpie el sillón de masaje con un paño 
humedecido en agua, bien escurrido.
4Permita que el sillón de masaje se seque 
de forma natural.
•
• 
						

							S45
Transporte del sillón de masaje
Cuidado
Asegúrese de devolver el reposapiernas a su posición original ante\
s de transportar el sillón de masaje. 
Si se hace caso omiso de esta precaución, el reposapiernas podría volver a su posición original durante el transporte del 
sillón de masaje, causando lesiones.
No transporte el sillón de masaje con alguien sentado en él.  
De lo contrario, el sillón podría volcar y ocasionar accidentes o lesiones.
Al trasladar el sillón de masaje utilizando las ruedas, quite todos l\
os obstáculos que haya a su paso y asegúrese de 
que el respaldo esté en posición vertical; no levante el sillón\
 por encima de la altura de la cintura (no más de 32" 
(80  cm)), y muévalo lentamente sobre las ruedas.

 
Si se hace caso omiso de esta precaución, el sillón de masaje se podría volcar , causando daños o lesiones.
•
•
•
Cómo levantar el sillón de masaje
Al levantar el sillón de masaje, una persona debe sujetar firmemente la sección de tela en la parte inferior del reposapiernas, y 
la otra persona debe utilizar el asidero de la cubierta posterior del re\
spaldo.
Asegúrese de sujetar firmemente el asidero y el reposapiernas para evitar dejar caer el sillón de masaje, ya que podría dañar 
el suelo.
Sección de tela
Asidero
Ponga el panel de 
control en el asiento.
Reposapiernas
Cubierta posterior
Sujete la sección de tela 
en la parte inferior del  reposapiernas. Introduzca 
los dedos en 
el asidero
Para colocar el sillón en el suelo
Coloque la unidad abajo cuidadosamente, asegurándose de que sus pies \
están lejos de la base.
Baje el reposapiernas sujetándolo con las manos hasta que quede compl\
etamente en contacto con el suelo. Si quita las manos 
antes de que el reposapiernas esté completamente extendido, el reposapiernas volverá bruscamente a su posición inicial. • 
						

							 S46
Uso de las ruedas para mover el sillón de masaje
Para mover el sillón de masaje utilizando las ruedas, sujete la sección de tela en la parte inferior del reposapiernas.
Sección de tela
Mueva el sillón lentamente
Ponga el panel de 
control en el asiento.
Coloque una estera en el suelo para evitar dañarlo. Ruedas
No levante el sillón a una altura 
mayor que la de su cintura
Sujete la sección de tela en la 
parte inferior del reposapiernas
Para colocar el sillón en el suelo
Coloque la unidad abajo cuidadosamente, asegurándose de que sus pies \
están lejos de la base.
Baje el reposapiernas sujetándolo con las manos hasta que quede compl\
etamente en contacto con el suelo. Si quita las 
manos antes de que el reposapiernas esté completamente extendido, el reposapiernas volverá bruscamente a su posición 
inicial. 
•
•