Panasonic Household Massage Lounger Ep30004 Operating Instructions

Household  
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Model No./Nº de Modelo/Nº de modèle  EP30004
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans 
un endroit accessible pour une...

S1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el us\
o de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes.
Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar\
 el Sillón de Masaje Doméstico.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas: 
1.  Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente después de usarla y antes de 
limpiarla.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio,...

 S2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
CUIDADO: Para evitar el riesgo de herida:
1. Las personas con alguna de las condiciones listadas abajo o bajo tratamiento médico o que sufran de 
condiciones médicas deberán consultar a su médico antes de usar\
 la unidad:
a) Mujeres embarazadas, gente que está enferma, en forma física pobre.
b) Gente que sufre de dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la ca\
dera.
c) Gente que tiene un marcapasos, desfibrilador u otros dispositivos médicos personales con tendencia a...

S3

PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: Para evitar dañar el sillón, observe estas precaucion\
es:
1. El asiento está deseñado para soportar un peso máximo de 264 libras (120 kgs.). Exceder el peso máximo 
puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros c\
omponentes de la unidad. Un daño 
tal es considerado como abuso del usuario y no está cubierto bajo la Garantía Limitada.
2. No se siente encima ni deje caer el panel de control. No jale del cable \
del panel de...

 S4

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
El producto debe ser conectado a tierra. Si funcionara mal o se descompusiera, la conexión a tierra proporciona el camino de 
menos resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de \
choque eléctrico. Este producto está equipado con un cordón 
que dispone de un conductor y una clavija para conexión a tierra. La clavija debe conectarse en la toma de corriente apropiada 
que disponga de una conexión a tierra según todos los códigos y ordenanzas...

S5

Nombre y función de las partes
Sillón de masaje
10 Reposabrazos
11 Sección de masaje de manos/
brazos
Incluye función de masaje con 
aire integrada
12 Cubierta del soporte del panel 
de control
En el lado izquierdo y derecho
•
•
1 Reposapiernas
2 Sección de masaje de piernas/
plantas de los pies
Incluye función de masaje con 
aire
Placas de reflexología para la planta
Removibles
Es posible ajustar la posición
•
•
•
3 Palanca de deslizamiento del 
reposapiernas
Extensible hasta una longitud de...

 S6

13 Cubierta posterior
14 Soporte del panel de control
15 Etiqueta de seguridad para 
niños
16 Brazo de soporte del panel de 
control
17 Clavija de alimentación
18 Cable de alimentación
19 Etiqueta de precauciones de 
seguridad
20 Ruedas
21 Caja de suministro de energía
Interruptor de bloqueoInterruptor de alimentación
Llave del interruptor de bloqueoEtiqueta de la llave del interruptor de bloqueo
Para evitar que los niños ingieran 
accidentalmente la llave
•
1612131415
2120191817
Parte posterior...

S7

Panel de control
13
Panel cerrado
14161715
Panel abierto
14 Botones de estiramiento
Consulte la página S33
15  Controles de masaje con aire
Selección de las áreas que 
recibirán masaje con aire
Consulte la página S30
16 Controles de programa de 
usuario/funcionamiento de 
manual
Consulte las páginas S22 a S23
17 Controles de ajuste manual
Consulte las páginas S24 a S26
•
•
•
•
•
1 Botón de encendido/apagado
2 Botón de parada rápida
Pulse este botón para detener el 
masaje inmediatamente.
3 Botón de...

 S8

11  Visualización de zona de masaje
Parpadea para indicar las zonas 
que se están masajeando
En la visualización del área de 
masaje, las posiciones son 
estimadas. Por lo tanto, pueden 
existir algunas diferencias entre la 
sensación actual y la 
visualización.
12  Visualización de intensidad 
posterior/velocidad
Indica la intensidad y la velocidad 
de los cabezales de masaje.
La velocidad sólo se indica en el 
modo de funcionamiento manual.
13 Visualización de la operación 
manual compleja del...

S9

Instalación del sillón de masaje
1Dónde usar el sillón de masaje
Asegúrese de que haya espacio suficiente para reclinar el sillón.
Cuidado
No utilice el sillón de masaje en lugares de alta 
humedad, tales como baños, etc., ya que esto 
podría ocasionar descargas eléctricas u otros 
accidentes.
Instale el sillón de masaje en una superficie 
completamente plana. 
De lo contrario, el sillón se podría volcar.
No utilice el sillón de masaje sobre aparatos de 
calefacción, como una alfombra eléctrica, ya...