Panasonic Household Massage Lounger Ep1285 Operating Instructions

No. 1 EN, SP  Printed in China
  P93101285231 Impreso en China
Panasonic	Consumer
Electronics	Company
One Panasonic Way 1H-1
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-0552 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
   192008/07/31   15:19:11
English	1
Español	S1
Operating	Instructions
Instrucciones de Uso
Sillón de Masaje Doméstico
Household 	Massage 	Lounger
Model No./Nº de Modelo  EP1285
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea...

S1
Español
S2
Español
	INSTRUCCIONES	DE	SEGURIDAD	IMPORTANTES
Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las 
siguientes.
Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:
  1.  Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente después de usarla y antes de 
limpiarla.
ADVERTENCIA –   Para reducir el riesgo de...

S1
Español
S2
Español
	INSTRUCCIONES	DE	SEGURIDAD	IMPORTANTES
Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el uso de instrumentos eléctricos, incluyendo las 
siguientes.
Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar el Sillón de Masaje Doméstico.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:
  1.  Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente después de usarla y antes de 
limpiarla.
ADVERTENCIA –   Para reducir el riesgo de...

S3
Español
S4
Español
	PRECAUCIONES	PARA	EL	FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:	Para	evitar	dañar	el	sillón, 	observe	estas	precauciones:
 1.  El asiento está deseñado para soportar un peso máximo de 264 libras (120 kgs.). Exceder el peso máximo 
puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes de la unidad.\
 Un daño 
tal es considerado como abuso del usuario y no está cubierto bajo la Garantía Limitada.
  2.  No se siente encima ni deje caer el controlador

. No jale del cable...

S3
Español
S4
Español
	PRECAUCIONES	PARA	EL	FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:	Para	evitar	dañar	el	sillón, 	observe	estas	precauciones:
 1.  El asiento está deseñado para soportar un peso máximo de 264 libras (120 kgs.). Exceder el peso máximo 
puede causar daño permanente al mecanismo de masaje y/o a los otros componentes de la unidad.\
 Un daño 
tal es considerado como abuso del usuario y no está cubierto bajo la Garantía Limitada.
  2.  No se siente encima ni deje caer el controlador

. No jale del cable...

S5
Español
S6
Español
22
21
20
23
1
2
3
5
4
6
7
8
9
11
10
12
13
14
16
17
18
1924
15
15	Pestillo	del	Respaldo
16	Etiqueta	de	Precaución	de	Seguridad
17	Etiqueta	de	especificaciones	
18 	Cable	de	Alimentación
19	Clavija	de	Alimentación
20	Interruptor	de	Alimentación
21	Interruptor	de	Bloqueo
22	Llave	del	Interruptor	de	Bloqueo
23	Etiqueta	de	la	llave	del	interruptor	 de	bloqueo
Para prevenir que los niños 
ingieran accidentalmente la llave 
del interruptor de bloqueo.
24	Ruedas•
1
	Velcro	de	Almohada
2...

S5
Español
S6
Español
22
21
20
23
1
2
3
5
4
6
7
8
9
11
10
12
13
14
16
17
18
1924
15
15	Pestillo	del	Respaldo
16	Etiqueta	de	Precaución	de	Seguridad
17	Etiqueta	de	especificaciones	
18 	Cable	de	Alimentación
19	Clavija	de	Alimentación
20	Interruptor	de	Alimentación
21	Interruptor	de	Bloqueo
22	Llave	del	Interruptor	de	Bloqueo
23	Etiqueta	de	la	llave	del	interruptor	 de	bloqueo
Para prevenir que los niños 
ingieran accidentalmente la llave 
del interruptor de bloqueo.
24	Ruedas•
1
	Velcro	de	Almohada
2...

S7
Español
S8
Español
	ARMANDO	LA	UNIDAD
DÓNDE	USAR	LA	UNIDAD
Mantener	una	distancia	de	al	menos		3,9	(10	cm)	de	la	pared.
Aprox. 	76,8	
(195	cm)
Aprox. 	13,8	
(35
	cm)
Anchura	aproximada		
27,5	(70	cm)
Aprox. 	11,8
(30
	cm)
Estera
Zona	en	que	el	
reposapiernas	podría	
tocar	el	suelo Zona	en	que	el	
sillón	toca	el	suelo Evite los lugares en donde la unidad estará expuesta a la luz 
directa del sol durante largos periodos de tiempo o lugares en 
donde estará expuesta a altas temperaturas, tales como...

S7
Español
S8
Español
	ARMANDO	LA	UNIDAD
DÓNDE	USAR	LA	UNIDAD
Mantener	una	distancia	de	al	menos		3,9	(10	cm)	de	la	pared.
Aprox. 	76,8	
(195	cm)
Aprox. 	13,8	
(35
	cm)
Anchura	aproximada		
27,5	(70	cm)
Aprox. 	11,8
(30
	cm)
Estera
Zona	en	que	el	
reposapiernas	podría	
tocar	el	suelo Zona	en	que	el	
sillón	toca	el	suelo Evite los lugares en donde la unidad estará expuesta a la luz 
directa del sol durante largos periodos de tiempo o lugares en 
donde estará expuesta a altas temperaturas, tales como...

S9
Español
S10
Español
6	INSERCIÓN	DEL	COJÍN	DE	ESPALDA	Y	ALMOHADA	
 
1	Adose	el	cojín	de	espalda	usando	el	cierre.
2	Adose	la	almohada	usando	los	velcros.
5	FIJE	EL	CABLE	DEL	CONTROLADOR
Aprox. 18 
 (45
 cm) 
Utilice	los	velcros	del	cable	del	controlador	para	asegurar	el	cable, 	dejando	
aproximadamente	18	pulg. 	(45	cm)	de	cable	libre.
*   Confirme que existe un margen para la longitud del cable del controlador al reclinar el 
respaldo.
(La ilustración muestra que el cable se inserta en el...