Panasonic High Definition Plasma Display Th 42pd12 Operating Instructions

6
Mesures de sécurité / Entretien
AVERTISSEMENT 
L’avant du panneau d’af fi chage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surfa\
ce du panneau en 
utilisant seulement un chiffon doux sans peluche. • 
Si la surface est très sale, passez un chiffon doux et sans peluche trempé dans une solution d’eau et de dé\
tergent neutre (100 
parties d’eau pour 1 partie de détergent), puis essuyez avec un c\
hiffon sec du même type jusqu’à ce que la surface soit sèche.
• Ne rayez pas ou ne cognez pas la...

+
-+
-
7
Accessoires
La télécommande est alimentée par 2 piles AA.2. Mettre les piles à l’intérieur – bien respecter la polarité correcte (+ et –).
  Précautions d’usage des piles
L’installation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l’é\
lectrolyte entraînant la corrosion de la télécommande.
La mise au rebut des piles doit se faire en respectant l’environnemen\
t.
Respectez les précautions suivantes:
1. Remplacez les 2 piles en même temps. Remplacez les piles usagée\
s par des piles neuves.
2....

12
1
2
1
2
1
2
8
Raccordements
Raccordement 
du cordon 
d’alimentation 
(reportez-vous à la 
page 12)
Ne reliez à cet écran que les enceintes en option prévues pour \
cela.
Pour de plus amples détails concernant le raccordement de ces enceint\
es, reportez-vous à leur mode d’emploi.
Enceintes (accessoires en option)
Engagez la lanière 
dans la boucle du collier 
serre-cable, comme le 
montre l’illustration. 
Pour maintenir les câbles reliés aux prises, entourez-les de la la\
nière puis engagez...

9
Noms des signaux pour le connecteur Mini D-sub 15 brochesDisposition des broches pour 
la borne d’entrée PC
N° de brocheNom du signalN° de brocheNom du signalN° de brocheNom du signal1R (PR/CR)6GND (masse)11NC (non branché)
2V (Y)7GND (masse)12SDA
3B (PB/CB)8GND (masse)13HD/SYNC
4NC (non branché)9+5 V CC14VD
5GND (masse)10GND (masse)15SCL
Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur (PC)
Remarques:
•  Les signaux de l’ordinateur pouvant être entrés sont ceux possé\
dant une fréquence de balayage...

6789
1345
2
10
Raccordements
Raccordement à la borne SERIAL (série)
Remarques:
•  Utilisez un câble RS-232C direct pour relier l’écran plasma à\
 un ordinateur.
•  L’ordinateur représenté ici est uniquement à titre d’illus\
tration.
•  Les appareils et les câbles complémentaires montrés ne font pas\
 partie des accessoires fournis.
La borne SERIAL est conforme à la spéci fi cation d’interface RS-
232C, a fi n que l’écran plasma puisse être commandé par un 
ordinateur branché à cette borne.
L’ordinateur...

VIDEOOUTAUDIO  OUT R G B OUT Y PB PR OUTL
RAUDIO  OUTL
RS VIDEO
OUTAUDIO  OUTL
R
AB
AB
11
Remarques:
•  Les appareils, les câbles montrés ne sont pas fournis avec cet app\
areil.
•  Changez le réglage de “Sélection entrée en composantes/RVB” dans le menu “Con
fi guration” pour “Composants” (lors 
de la connexion d’un signal composantes) ou pour “RVB” (lors de la connexion d’un signal RVB).
•  Le signal Sync Sur G est nécessaire.
Connexion AV
Raccordements
Magnétoscope Fiche 
d’adaptation 
RCA/BNC
Lecteur...

INPUT MENUENTER/+/
VOL-/
12
Mise en service, mise hors service 
Raccordement du cordon d’alimentation à l’écran plasma.
Maintenez soigneusement le cordon d’alimentation fixé à l’é\
cran 
plasma au moyen d’un collier. (reportez-vous à la page 8)
Branchement de la fi   che du cordon d’alimentation sur 
une prise secteur.
Remarque: 
Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, faites-
le toujours d’abord par sa  fi che branchée dans la prise de 
courant.
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation de...

English (UK)Deutsch
Français Italiano
Español
ENGLISH (US)
Русский
Affichages à l’écran
Régler
Choisir
Paysage
Portrait
Orientation de l’écran
PC 16:9PC
16:9
AUDIO 4
13
À partir de la deuxième mise en service, l’écran ci-dessous \
s’af
fi che pendant un moment (l’état de réglage est 
un exemple). Lors de la première mise en service
L’écran suivant s’af fi chera lors de la première mise en service de l’appareil.
Sélectionnez les options à l’aide de la télécommande. Les\
 touches de l’appareil sont...

INPUT MENU ENTER/ + / 
VOL - / 
INPUT MENU ENTER/+/VOL-/
14
Sélection du signal d’entrée
Appuyez pour sélectionner le signal d’entrée provenant de l’\
appareil qui a 
été raccordé à l’écran plasma.
Le signal d’entrée change comme suit pour chaque pression:
Remarques:
•  La sélection est aussi possible en appuyant sur la touche INPUT de l’appareil.
•  Le son réglé avec “Sélection d’entrée audio” est é\
mis.
•  Sélectionnez pour accommoder les signaux de la source reliée aux p\
rises d’entrée pour...

INPUT MENUENTER/+/VOL-/
15
Page normale Image Confi guration
Son Taille/Pos.
Marche / arrêt page MENU
Chaque pression sur la touche MENU change le
contenu de la page. (reportez-vous à la page 17)
Touche d’entrée (INPUT)
(Sélection de signal d’entrée)
(reportez-vous à la page 14)
Interrupteur d’alimentation 
principal
Témoin d’alimentation
Le témoin d’alimentation s’allume alors.
• Appareil  éteint .....  
Le témoin est éteint. (L’appareil continue 
de consommer de l’énergie aussi 
longtemps que le cordon...