Panasonic Hdtv Monitor Ct 30wc14 Operating Instructions

							CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
9 z
ESPAÑOL
Conexión de Salida del Programa 
(PROG OUT)
Para visualizar en la Televisión el Vídeo y el Audio con
equipo opcional de vídeo conéctese a las terminales
PROG OUT en la parte posterior de la Televisión.
Nota:Si la fuente de la imágen principal es de HDMI o video
por componentes, la señal de salida del programa no
estará disponible. 
Nota:El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar,
dependiendo del modelo. Favor de referirse a la tabla de
caracteristicas en la página 4 acerca de las capacidades de su
modelo.
Procedimiento
• Conecte el equipo opcional de vídeo a las terminales
PROG OUT y TO AUDIO AMP R/L.
• El desplegado de terminal PROG OUT es el mismo que
el desplegado en pantalla.
• Véase el manual de equipo opcional para instrucciones
acerca del grabado y monitoreo.
Conexión de entrada HDMI
Sobre HDMI
HDMI es la primera interfase de A/V para electrónica de
consumidor completamente digital que soporta todos los
formatos de video estándar, mejorados y de alta definición
asi como todos los formatos de audio multicanal
existentes. Un conector soporta la información de vídeo y
de audio. La entrada HDMI/HDCP
1 puede ser conectada a
un dispositivo que cumpla con la norma EIA/CEA 861
2, tal
como un set top box o reproductor de DVD equipado con
un conector de salida HDMI ó DVI. Al conectar una fuente
de imagen de alta definición con protección digital de copia
con alto ancho de banda (HDCP) a la terminal HDMI de
esta unidad, podrá ver en pantalla imágenes de alta
definición en su forma digital. La terminal de entrada HDMI
no es para conectarse con una computadora personal.
Este TV es compatible con los formatos 1080i, 480p y 480i.
Seleccione la salida del dispositivo conectado a uno de
estos formatos.
Notas:
1. HDMI/HDCP = Interfase Multimedia de Alta Definición /
Protección Digital de Copia con Alto Ancho de Banda.
2. Los perfiles EIA//CEA-861 cubre perfiles para la
transmisión de vídeo digital sin compresión incluyendo
contenido digital de protección de alto ancho de banda.
Formatos compatible
Diagrama de conexión
Siga el diagrama mostrado en la parte inferior para
conectar el TV a un set top box ó a un reproductor de DVD. 
Procedimiento
• Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada HDMI. El conector en este TV es
HDMI tipo A.
• Conecte la salida HDMI del set top box o reproductor de
DVD a la entrada HDMI IN en la parte posterior del TV.
• Si el dispositivo externo solo tiene salida DVI, utilice un
adaptador*
3 de DVI a HDMI para conectarse al conector
HDMI en el TV. Además, conecte la señal de salida de
audio del dispositivo externo (set top box o reproductor
de DVD) a los conectores de Audio In*
4 localizados
abajo del conector HDMI.
• Si no puede ver la imágen por que su Set Top Box no
tiene una terminal de salida digital, use la entrada de
video por componentes (o el conector de S-Video o
Video). En este caso, la imágen vista será de señal
análoga.
Notas:
*3. El cable convertidor HDMI-DVI (TY-SCH03DH) está
disponible en la página de internet de Panasonic:
www.panasonic.com.
*4. Vea la página 19 para los detalles de ajuste de audio.
AUDIO
   IN L
RANT 
CABLES NO INCLUIDOS
TERMINALES EN LA  PARTE  POSTERIOR DEL SET
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
VIDEOY
PB
PR

L
R
AV IN
231
HDMI
INPUT INPUT
o MONITORVIDEOCA-
SETERA
Este TV es compatible con los siguientes formatos. Ajuste 
el aparato conectado a uno de los siguientes formatos.
Señal de vídeo  
Señal de Audio
Cuando audio digital es incluido en la conexión HDMI, 
las frecuencias compatibles son 48 KHz / 44.1Khz / 32 
Khz.
FormatoNúmero de 
puntosFrecuencia de 
barrido vertical (Hz)
1080i 1920 x 1080i 59.94 / 60
480p720 x 480p
640 x 480p59.94 / 60
59.94 / 60
480i  720 x 480i 59.94 / 60
  COMPONENTE
 DIGITAL EXTERNO
   
 AUDIO  OUTLRHDMI 
OUT
Nota: Use audio análogo cuando  
el audio digital no está disponible.
AUDIO
   IN L
RANT 
CABLES NO INCLUDOS
S-VIDEO
COMPONENT 
VIDEO INPUTVIDEO
12
INPUT
PROG
OUTTO AUDIO 
AMP
VIDEOY
P
B
PR

L
R
AV  I N
231
HDMI
INPUT INPUT
Cable de
entrada
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET 
						

							10 z
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
ESPAÑOL
Características especiales 
Botón ASPECT
El botón ASPECT le permite seleccionar uno de los cuatro 
modos de imágen, dependiendo del formato de la señal 
recibida y preferencias personales.  
Botón BBE
Presione este botón para activar la función BBE.
Botón SAP
Presione este botón para seleccionar entre los distintos modos de
audio.
 
•Si está recibiendo un  programa en estéreo y
presiona el botón SAP, usted puede
seleccionar entre STEREO y MONO.
      
Operación de SPLIT 
Esta función permite ver 2 canales diferentes, uno al lado
del otro, con o sin una fuente de video externa. 
Procedimiento
• Presione   para desplegar la imágen SPLIT.
• El botón  , el indicador de la derecha ( )
será mostrado en la imagen SPLIT, luego   o
los botones numéricos del control remoto.
Nota:El canal de la imagen SPLIT solo puede ser cambiado mientras
el indicador de la derecha ( ) esta desplegado. 
• Escoja canales para la Imágen Principal presionando
 o usando el teclado numérico.
• Presione  para intercambiar la Imágen SPLIT con
la Imágen Principal derecha.
• Presione  to para verla información imágenes.
• Presione   para cancelar la pantalla Split.
Operación de SPLIT con un Decodificador de 
Cable 
Para ver canales de cable premium a través de
decodificador de cable en la Imágen Principal:
Nota:Use este procedimiento si desea ver canales de cable premium
en la Imagen Principal mientras ve un programa de televisión o
vídeo en la pantalla SPLIT.
Procedimiento
• Sintonize la televisión canal 3.
• Presione  en el control remoto para desplegar el
marco de la pantalla SPLIT.
Nota:El Audio es sólo de la Imágen Principal.
• Verifique que su decodificador de cable esté Encendido.
• Escoja canales para la Imágen Principal sintonizando su
decodificador de cable.
• Seleccione el canal de la imágen Split presionando el
botón , luego utilice  o los botones
numéricos del control remoto.
Nota:La función de SWAP no está disponible cuando se usa el
decodificador de cable para sintonizar canales. Si su
decodificador de cable tiene salida de vídeo puede ser
conectada a la televisión, para pemitirle usar todas las
funciones de Split. 
Opciones para la entrada compuesta
Señal de 
entrada Formato en pantalaOpciones para 
botón ASPECT
1080iSolo 16:9Sin opción
480p (16:9)Default a 16:94:3, Comp ó Acerc 
(Ver sig. columna)
480p (4:3)Default a modo COMP.
 Nota: La imágen es estimada 
Horizontalmente.4:3, Comp ó Acerc 
(Ver sig. columna)
480iDefault a modo JUSTO4:3, Comp, Justo ó 
Acerc
(Ver sig. columna)
4
3
4:3 480i ó 480p
Imágen en Formato
16:9 Señal de 
entradaASPECT
480i  ó 480p
ACERC
16
9
Imágen en Formato
16:9 Señal de 
entradaASPECT
480i  ó 480p
COMP
16
9
ASPECT
Imágen en Formato
16:9 Señal de 
entrada
480i
JUSTO
16
9
Imágen en Formato
16:9 Señal de 
entradaASPECT
Esta opción despliega una 
imágen 4:3 a su tamaño 
estandar 4:3 con barras 
laterales negro. No es 
recomendado para ver 
imagenes 4:3, puede causar 
imagen permanente en la 
pantalla.
Amplia la imagen 4:3 
unifomemente (ancho y 
alto).
Esta opción despliega una 
imágen en pantall 
completa. (recomendada 
para imáges Anamorficas).
Esta opción estira la parte 
izquierda y derecha de una 
imagen 4:3 al tamaño de 
pantalla. El cento de la 
pantalla tendra corrección 
de aspecto. El tamaño de 
la imágen depende del 
tamaño original. 
(recomendado para uso 
normal.)  
Note: Si el menú es desplegado mientras en modo Zoom, el aspecto
cambiará a modo Comp para desplegar el menú completo.
STEREO JSAP JMONO
SPLIT
SPLIT CTRL
ó
CHCH
Cambiar canal de la imágen principalCambiar canal de la imágen SPLIT
ó
CHCH
SWAP
RECALL
SPLIT
SPLIT
SPLIT CTRLó
CHCH 
						

							CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
11 z
ESPAÑOL
Botones de la Operación de Pantalla de SPLIT 
Botón SPLIT  CTRL
Al presionar el botón   habilitara el uso de los
botones   o los botones numéricos para cambiar
el canal de la imagen SPLIT y para usar el botón TV/
VIDEO para seleccionar la fuente deseada de la imágen
SPLIT.
Botón TV/VIDEO  
Procedimiento
Presione cuando la imágen SPLIT esta desplegada para
seleccionar la fuente de vídeo deseada. 
• Presione el botón   para mostrar la imágen SPLIT.
• Seleccione la fuente de video deseada para la imágen
SPLIT presionando los botónes  y .
• Presione el botón  TV/VIDEO en el control remoto para
mostrar el menú de selección de fuente.
• Presione el botón numérico correspondiente en el
control remoto para seleccionar la fuente deseada.
Nota:La fuente de la imágen SPLIT solo puede ser
seleccionada mientras el indicador ( ) es mostrado. 
 
Botón Search 
Esta función permite hacer una busqueda de todos los
canales disponibles.
Procedimiento
• Presione el botón    para desplegar el marco de la
pantalla Split.
• Presione   para desplegar los marcos de
busqueda.
• Presione  botón de nuevo para detener la
función de busqueda. El canal de la Split será el último
marco activo.
• Presione   para cancelar el marco de la Split. 
Nota:Cuando la fuente de la imágen principal es por
componentes o HDMI, la característca de búsqueda no
esta disponible.
Botón Freeze
Esta función es utilizada para congelar la imágen en la
Split.
Procedimiento
• Presione   para desplegar el marco de la Split.
• Presione   de nuevo para descongelar la imágen. 
• Presione  de nuevo para descongelar la imágen. 
• Presione   para cancalar el marco de la Split.      
Función de congelamiento de imagen principal
Esta función se usa para congelar la imagen principal y
desplegarla la en SPLIT.
Procedimiento
• Para congelar la imágen principal, presione 
mientras la SPLIT no esten desplegados.
• La imágen principal congelada aparecera la en SPLIT.
• Presione   nuevamente para cancelar la
congelación de imagen.
Nota:Mientras la imagen SPLIT congelada esta desplegada,
solo el botón FREEZE funciona para la imagen SPLIT. El
resto de los botones para la imágen SPLIT no funcionan.
Selección directa de la fuente de vídeo
Esta función le permite seleccionar de manera directa la
fuente de vídeo usando el botón   y los botones
numéricos en el control remoto.
Procedimiento
• Presione el botón   en el control remoto para
mostrar el menú de selección de fuente.  
 
• Presione el botón numérico correspondiente en el
control remoto para seleccionar la fuente deseada.
Nota:La fuente de vídeo también puede ser seleccionada
presionando los botones de   y CH ST.
SPLIT CTRL
ó
CHCH
SPLIT
SPLIT CTRLTVVIDEO
Imágen principal
TV
Imágen SPLITCOMPONENTE 1COMPONENTE 2
HDMI
VIDEO 1/2/3/4
Nota:El modelo CT-30WC14 tiene una entrada por
componentes y tres entradas de video compuesto.
SPLIT
SEARCH
SEARCH
SPLIT
2
3
4
Busqueda el marcoImágen
principal
SPLIT
FREEZE
FREEZE
SPLIT
Imágen principalSplit imágen 
congelada
FREEZE
FREEZE
TVVIDEO
TVVIDEO
1  TV
2  COMPONENTE1
3  COMPONENTE2
4  HDMI
5  VIDEO1
6  VIDEO2
7  VIDEO3
8  VIDEO41  TV
2  COMPONENTE1
3  HDMI
4  VIDEO1
5  VIDEO2
6  VIDEO3
Para modelo CT-30WC14 solamente. 
TVVIDEO 
						

							12 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Operación del Control Remoto     
               
Presione para ENCENDER y APAGAR.
POWER
MUTE
Presione para silenciar el sonido.SAP
 
Accesa el segundo programa de audio.
TV/VIDEO
Presione para seleccionar la modalidad de 
televisión o vídeo para de imágen principal o  
imagen Split. 
Nota:Ver la sección del botón TV/VIDEO
en la página 11 para seleccionar la
fuente de vídeo de la imágen SPLIT.
Presione para seleccionar el funcionamiento del 
control remoto. 
 V
C
R
 D
VD
  
 TV
 C
BL DB
S
 A
U
X RC
VR
 D
TV
ACTION
Presione para accesar los menús.
Presione para seleccionar el siguiente canal y 
navegar en los menús.
CH
CH
Presione para ajustar el nivel del audio de la TV 
y navegar en los menús.
VOL  VOL
GUIDE 
Botón de función de DBS y DVD.
Presione el teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Presione para regresar al canal previamente visto 
o modo de vídeo. 
PROG  
Presione para delimitador entre los canales 
mayores y menores.
RECALL    
Presione para visualizar la hora, el canal, 
cronómetro de apagado automático, y otras 
opciones.  
EXIT
Botones de función de DBS.
PA G E
Página previa/siguiente DBS  y saut -/+ DVD. 
LIGHT  
Pressione para iluminar los botones del control 
remoto.
ASPECT  
Selecciona el tamaño de la imágen  (radio) 
para igualarlo al formato de la progamación 
(solamente para televisión digital y sistema 
de transmisión digital).
EUR7603ZF0
BBE
MENU
BBE - Presione para ENCENDER y APAGAR.
MENU - Presione para accesar el menú de DBS
ó DVD.
*SWAP
REW*SPLIT
PLAY**SPLIT CTRL
FF
*FREEZE
PA U S E*SEARCH
STOPREC
TV/VCR
*(FREEZE)
 DVD/VCR CHOPEN/CLOSE
*(SEARCH)
*Botones de función SPLIT
Botones de función Componente
X
**Mientras la imágen SPLIT es mostrada, presione el botón  y el
indicador   será mostrado. Luego utilice los botones CHS/CHT o los
botones numéricos para cambiar los canales y el botón TV/VIDEO para
seleccionar la fuente de vídeo.SPLIT CTRL 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
13 z
ESPAÑOL
Operación de Componentes con el control remoto
Nota:Refierase a la página 15 para procedimientos de programación
del Control remoto.
Operación de una Videocasetera
Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera.
Operación de DBS
Programe el control remoto para utilizar con el DBS.
Operación de DVD
Programe el control remoto para utilizar con el DVD. 
Operación de reproductor de disco compacto
Programe el control remoto para utilizar con el reproductor de disco
compacto.
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarRegresarREW
Seleccionar
modo de entrada
de TV para la
Videocasetera
AdelandarFF 
Cambiar canales
arriba/abajoSeleccionar Canal
Cambiar canales
arriba/abajoDVD/VCR CHPausarPAUSE
GrabarRECCambiar a modo
TV o VideocaseteraTV/VCR
ReproducirPLAYDespliegue en 
pantalla RECALL
DetenerSTOP
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarNavegación 
izquierda/derecha
PistadeAudio
del STB  SAP
 Action del STB ACTION
Navegación 
Arriba/AbajoSeleccionar
Canal
Cambiar el canal
Arriba/AbajoDVD/VCR CHSintonizar el
Canal previoR-TUNE
Aspecto DBSASPECTCambiar a 
la siguiente
página PA G E  
Menú STBMENUDespliega guía
STB GUIDE
Salir del menú
STB EXITBusqueda del
STB OPEN/CLOSE
Programar
InformaciónRECALLGuión para canal
de STBPROG  
Favoritos  del STB PLAYGuía STB SWAP 
Grabar STB RECSaltar STB FF 
Cambiar a modo
TV o SAT.TV/VCR
POWER
TV/VIDEO
CH
CH7
4
12
5
8
0
9
6
3
X
POWERVOL  VOL
CH
CH7
4
12
5
8
0
9
6
3
X
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarSaltar FF 
Navegación 
Arriba/AbajoSeleccionar
Capitulo
Cambiar el canal
Arriba/AbajoDVD/VCR CHPausarPAUSE
GrabarRECSeleccionarACTION
ReproducirPLAYDespliega DVDRECALL
DetenerSTOPMenú MENU
 Abrir/CarrarOPEN/CLOSETítuloGUIDE
Saltar -/+PA G E  
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarReproducirPLAY
Formato de
tiempoRECALLsiguiente discoGUIDE
Pista siguiente/
previaSeleccionar
pista
Rand/rep.DVD/VCR CHsiguiente discoR-TUNE
Busqueda
adelanteFF Busqueda hacia
atrásREW
Saltar -/+PA G E  PausarPAUSE
DetenerSTOP Abrir/CarrarOPEN/CLOSE
POWER
VOL  VOL
CH
CH
7
4
12
5
8
0
9
6
3
X
POWERX
CH
CH
7
4
12
5
8
0
9
6
3 
						

							14 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Operación de DTV
Programe el control remoto para utilizar con el DTV. 
Operación de reproductor de casetes
Para operar un reproductor de casetes, el control remoto
debe ser programando en la opción AUX para la marca del
equipo.   
Operación de receptor de audio
Programe el control remoto para utilizar con el receptor de audio. 
Operación de PVR 
Programe el control remoto para utilizar con el PVR.  
Operación de decodificador de Cable
Programe el control remoto para utilizar con la caja de cable.
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/
ApagarInformación del
programaRECALL
SAPSAP
 Guía GUIDE
Navegación 
Arriba/AbajoSeleccionar canal
Navegación 
izquierda/
derechaGuión para canalPROG  
AspectASPECTGrabarREC
Action DTV ACTIONMenúMENU
SalirEXIT
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarRegresar REW
GrabarRECAdelantarFF 
ReproducirPLAYPausarPAUSE
DetenerSTOPAbrir/CerrarOPEN/CLOSE
Unidad A/BR-TUNE
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarVolúmen +/-
Audio MudoMUTEPara seleccionar
fuente de AV ó
componentes
Cambiar fuenteEnvolvente -REW
POWER
CH
CH
7
4
12
5
8
0
9
6
3
VOL
  VOL
POWER
X
POWERVOL
  VOL
AV 1 P r e s s  1
AV 2 P r e s s  2
AV 3 P r e s s  3
AV 4 P r e s s  4
CD Press 5
TUNER Press 6
PHONO Press 7
TAPE Press 8
AUX Press 9
TV/VIDEO
Sintonizador+/-Envolvente +FF 
Central -/+DVD/VCR CH
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarRegresar REW
Seleccionar TV ó
VCRAdelantarFF 
Arriba/Abajo PVRSeleccionar
canal
Izquierda/
derecha PVRPausarPAUSE
Cambiar canalDVD/VCR CHRepetir zonaR-TUNE
Sleccionar PVRACTIONRepetición
instantáneaTV/VCR
GrabarRECRegresarPROG  
ReproducirPLAYSalto rápidoOPEN/CLOSE
DetenerSTOPGuía Replay GUIDE
MenuMENUSalirEXIT
SeleccionarRECALL
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
Encender/ApagarVo l + / -
 MudoMUTESeleccionarACTION
Cambiar el canal
Arriba/AbajoSeleccionar
Canal
Cambiar el canal
Arriba/AbajoDVD/VCR CHSintonizar el
canal previoR-TUNE
Para Hacer Esto...OprimaPara Hacer Esto...Oprima
CH
CH
POWER
TV/VIDEO
CH
CH7
4
12
5
8
0
9
6
3
VOL
  VOL
X
POWERVOL
  VOL
CH
CH7
4
12
5
8
0
9
6
3 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
15 z
ESPAÑOL
Programación del Control Remoto
El Control Remoto Universal puede programarse para
operar componentes de varios fabricantes usando los
botones de función para VCR, DVD, AUX, RCVR, DTV,
CABLE ó DBS. Siga los procedimientos para programar su
Control Remoto con o sin código para el componente.
Nota: Determine el fabricante del componente y busque en la
tabla su código,
Procedimiento
1. Confirme que el componente esté conectado y en
operación.
2. Apague el componente.
3. Presione los botones de  y  juntos,
cuando menos 5 segundos. Después de este tiempo,
los botones de componentes comenzarán a destellar.
Desoprima los botones ACTION y POWER.
4. Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto. (VCR, DVD, CABLE
o DBS). El botón seleccionado quedará iluminado y el
resto se apagará.
5. Accese el código del componente de 3 dígitos usando el
teclado numérico (botones 0 ~ 9) del Control Remoto. El
botón del componente destellará dos veces.
6. Presione el botón   de el Control Remoto para
probar el  componente. Si éste procedimiento ha sido
exitoso, el componente se encenderá. 
Nota:Si el componente no opera con el Control Remoto, repita
los pasos del 3 al 6 usando otro código (Algunas marcas
tienen múltiples códigos). Si un código se ha accesado
incorrectamente, o si el procedimiento toma más de 30
segundos, la programación ha fracasado y se tendra
que repetir el procedimiento.
Programación Sin Código
Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama
“método de secuencia”.
1. Confirme que el componente esté conectado y en
operación.
2. Apague el componente.3. Presione los botones  y  juntos, cuando
menos 5 segundos. Después de este tiempo, los
botones de componentes comenzarán a destellar.
Desoprima los botones ACTION y POWER.
4. Presione el botón de la función apropiada del
componente en el Control Remoto. El botón
seleccionado quedará iluminado y el resto se apagará.
5. Presione el botón   para que el control remoto
entre en modo de programación por pasos.
6. Apunte el control remoto hacia el componente.
7. Presione el botón VOLX (los botones de componentes
destellarán tres veces). Presione el botón
  de el
Control Remoto para probar el componente. Si éste
procedimiento ha sido exitoso, el componente
se encenderá.
Nota:Cada vez que presione el botón VOL X, asegurese que el
botón del componente destelle dos veces antes de presionar el
botón .
8. Después de que el código se ha encontrado, presione el
botón  para guardar el código. El botón del
componente destellará dos veces.
Nota:Repita los pasos anteriores hasta que el código del
componente se haya encontrado. Puede tomar varios
intentos hasta encontrar el código correcto. Si se salta
un código, presione W VOL y luego el botón de 
para probar el código.
Códigos de Componentes
El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar
varias marcas de componentes después de introducir el
código apropiado. A causa del límite de memoria no se han
incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible
que algunos componentes no operen. El Control Remoto
Universal no controla todas la funciones y características
disponibles en todos los modelos.  Modos Predeterminados Para El Control Remoto
EquipoFuncionaPredeterminado
Televisión Te l e v i s i ó n (Solo Panasonic)Código TV Panasonic
DTV-STB DTV (Solo Panasonic )Código DTV Panasonic
CABLECABLE (preajustado)Código CABLE 
Panasonic
DBSDBS (preajustado)  Código DBS Panasonic
VCRVCR (preajustado)Código VCR Panasonic
DVD/CDDVD y CD(preajustado)Código DVD Panasonic 
AUXGrabadoras Personales de 
Video y VCR2Código PVR Panasonic
RCVRReceptor de audio 
(preajustado)Código RCVR 
Panasonic 
ACTIONPOWER
POWER
Escriba los números del código en este espacio.
Esto le servirá como referencia cuando necesite
programar su Control Remoto.
Videocasetera DVD DVD (CD)  
AUX (VCR2)  AUX (TAPE)  RECEPTOR  
DTV  CABLE  DBS  
ACTIONPOWER
POWER
POWER
POWER
ACTION
POWER 
						

							16 z
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
ESPAÑOL
Códigos de Componentes (cont.) 
Códigos para VCR   
MarcaCódigo
Admiral335
Aiwa332
Akai314, 315, 316, 
329
Audio 
Dynamic311, 339
Bell & 
Howell305, 313
Broksonic320, 326
Canon323, 325
CCE343
Citizen306
Craig305, 306, 329
Curtis 
Mathes324, 345
Daewoo 301, 324, 343
DBX310, 311, 339
Dimensia345
Emerson303, 319, 320, 
325, 326, 343
Fisher305, 307, 308, 
309, 313
Funai320, 326, 334
GE324, 333, 345
Goldstar306
Gradiente334
Hitachi300, 323, 345
Instant 
Replay323, 324
Jensen339
JVC310, 311, 334, 
339
Kenwood306, 310, 311, 
339
LXI300, 305, 
306,307, 308, 
309
Magnavox323, 324, 331
Marantz310, 311, 339
Marta306
Memorex309, 324
MGA338, 340, 341, 
347,348
Minolta300, 345
Mitsubishi338, 340, 341, 
347, 348
Multitech304, 347
NEC310,311, 334, 
339
Olympic323, 324
Optimus306, 321, 328, 
335
Códigos para VCR (Cont.)
MarcaCódigo
Orion320, 326
Panasonic321,322, 323, 
324
Penney300,305, 310, 
311, 324, 339, 
345
 
Pentax300,311, 345
Philco320, 323, 324, 
326, 331, 343
Philips323, 324, 331
Pioneer323
Proscan300, 301, 302, 
323, 324, 331, 
333, 345, 346
Quasar321, 322, 323, 
324
Radio 
Shack305, 309, 324, 
333, 336, 340
RCA300, 301,302, 
323, 324, 331, 
333, 345, 346
Realistic305, 309, 324, 
336, 340
Samsung302, 304, 333
Sansui320, 326, 339, 
352
Sanyo305, 309, 313
Scott
301, 302, 304, 
309, 320, 326, 
338, 340, 347, 
348
Sears300, 305, 306, 
307, 308
Sharp335, 336
Shintom317
Signature 
2000335
Singer337
Sony328, 329, 330
Sylvania331, 324, 331
Ta s h i r o306
Tatung310, 311, 339
Teac310, 311, 339
Te c h n i c s321, 322, 323, 
324
Te k n i k a324
To s h i b a301, 346
Ve ct o r  
Research311
Wards306, 309, 335, 
336, 344
Yamaha305, 310, 311, 
339
Zenith306,344
Códigos para Decodificador de 
Cable
MarcaCódigo
ABC124
Archer125, 132
Cableview105, 132
Citizen105,122
Curtis112, 113
Diamond124, 125, 132
Eagle129
Eastern134
GCbrand105, 132
Gemini122
General
Instrument/
Jerrold111, 119, 120, 
121, 122, 124, 
125, 126,127
Hamlin112, 118, 140, 
141, 142, 145
Hitachi103, 124
Macom103, 104, 105
Magnavox133
Memorex130
Movietime105, 132
Oak102, 137, 139
Panasonic109, 110, 114
Philips106,107, 128, 
129, 130
Pioneer101, 116
Pulsar105, 132
Puser132
RCA11 5
Realistic132
Regal
112, 118, 140, 
141, 142, 145, 
149
Regency134
Rembrant105, 132, 137
Samsung105
Scientific 
Atlanta111, 112, 113
Slmark101, 105
Sprucer105, 110
Stargate105, 110
Te l e v i e w101, 105
Texscan144
To c o m135
To s h i b a104
Unika125, 132
Universal122, 132
Videoway106
Viewstar129, 130
Zenith100, 117
Zenith/.Drake 
Satellite100
Códigos para DBS  
MarcaCódigo
Dish Network 
(Echostar)105, 115, 116
Echostar105
Express VU105, 115
G.  E .106
G.I. (General 
Instrument)108
Gradiente11 4
Hitachi103, 111, 
11 2
HNS (Hughes)103
Magnavox101, 102
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
Proscan106, 109, 110, 
11 3
RCA106, 109, 
11 0 ,  11 3
Sony107
Star Choice103, 108
Thoshiba100
Uniden101, 102
Zenith127
Códigos para DVD
MarcaCódigo
Denon100
Ferguson101
JVC109
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
RCA101
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Technics100
Thomson101
To s h i b a103
Yamaha100
Zenith107 
						

							OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
17 z
ESPAÑOL
Códigos de Componentes  (Cont.)
Códigos para Equipos de 
Casete   
MarcaCódigo
Aiwa223, 224, 225
Denon231
Fisher203
Jensen214
JVC229, 230
Kenwood200, 207
Marantz202
Nakamichi205
Onkyo208, 209, 213
Panasonic216, 218
Philips222
Denon231
Fisher203
Jensen214
JVC229, 230
Kenwood200, 207
Marantz202
Nakamichi205
Onkyo208, 209, 213
Panasonic216, 218
Philips222
Pioneer204
RCA226, 227, 228
Sansui205, 210
Sharp231
Sony219, 220
Te a c210, 211, 215
Technics216, 218
Ya m a h a201, 202
Códigos para Receptores 
MarcaCódigo
Admiral120
Aiwa125, 126
Denon134, 135, 136
Fisher104
Garrard11 3
Harman 
Kardon115, 123
Jensen129
JVC132, 133
Kenwood100, 108
Magnavox127
Marantz124
Mclntosh11 6
Nakamichi106
Onkyo109, 114
Optimus 103, 127, 130, 
131
Panasonic118, 119, 121
Philips123
Pioneer105, 107
Quasar118, 119, 121
RCA103, 105, 127, 
130, 131
Sansui103, 111, 139
Sharp134, 137
Sony122
Soundesign138
Te a c111 ,  11 2 ,  11 3
Technics118, 119, 121
Victor132, 133
Ya m a h a101, 102
  
Códigos para reproductor de 
CD   
MarcaCódigo
Admiral226
Aiwa233, 235
Carver229
Denon242
Emerson239
Fisher205
Harman/Kardon219, 220, 
221, 223
Hitachi207
Jensen234
JVC240, 241, 245
Kardon223
Kenwood200, 201, 211, 
245
LXI/Sears236
Magnavox229, 232
Marantz229
McIntosh221
Nakamichi210
Onkyo214, 215
Optimus208, 218, 
220, 222
Panasonic224, 225, 227
Philips229, 230
Pioneer208
Quasar224, 225, 227
RCA231, 237, 
238, 247
Sansui210, 246
Sanyo205
Scott210, 246
Sharp242, 243
Sherwood220
Sony228
Soundesign244
Te a c212, 216, 218
Technics224, 225, 227
Victor240, 241, 245
Ya m a h a202, 203, 204
Códigos para Grabadoras 
Personales de Video
MarcaCódigo
Panasonic Replay 
TV100
Philips Tivo102
Sony Tivo101 
						

							18 z
NAVEGACIÓN BÁSICA DEL MENÚ
ESPAÑOL
Navegación básica del menú
EXIT
Presione
Presione
Presione
Presione para seleccionar 
OTROS AJ.para desplegar el 
menú Principal.
para seleccionar el 
ícono deseado.
campo del 
submenu
Presione
Presione para salir del Menú 
Principal.
Imágen normal
EXIT
Presione para accesar al 
campo del sub 
menú.
IMAGENMODOCOLOR
NO
- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - TINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA MENUESTANDAR

- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - l
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - l - - - - - - - 
Presionepara seleccionar 
el sub-menú 
deseado.
IMAGENMODOCOLOR
NO
- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - TINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA MENUESTANDAR

- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - l
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - l - - - - - - - 
para seleccionar o
ajustar el sub-menú
deseado.
BRILLO  32   ---------I--------- 
Nota: Para Sub-menú con OTROS AJ. 
IMAGENMODOCOLORTINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.XPARA  ENTRARPRESIONE ACTION PARA MENU
Presione para entrar al 
sub-menú.
Presionepara seleccionar el 
sub sub-menú 
deseado.
IMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
RR MPEG

NORMAL SI
NO
SI
SD
SI
NO
Presionepara seleccionar
o ajustar el sub
sub-menú
deseado.
IMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
RR MPEG

ROJO SI
NO
SI
SD
SI
NO
Nota: Para salir de menú.   
repetidamente
hasta seleccionar el ícono
EXIT
Icono del Menú 
Principal
campo para el
sub sub-menú
IMAGENMODOCOLOR
NO
- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - TINTEBRILLOCONTRASTENITIDEZNORMALOTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA MENUESTANDAR

- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - -I- - - - - - - - - - - - - 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - l
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - l - - - - - - - 
IMAGEN
OTROS AJ.PRESIONE ACTION PARA REGRESARTEMP COLOR
COLOR NATURAL
REDUC DE RUIDO
3D Y/C FILTRO
MATRIZ COLOR
MV
RR MPEG

NORMAL SI
NO
SI
SD
SI
NO
del menu Principal.
ó
EXITPresione para salir del Menú 
Principal.