Panasonic Hdc Sd80 Owners Manual

							151VQT3J15
Others
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)
 Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America 
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 
 Panasonic Camcorder Products  Limited Warranty 
 Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only)  If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, 
Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as “the warrantor”) will, for the length of 
the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty 
period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it 
with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The 
decision to repair, replace or refund will be made by the warrantor.  
 
Product or Part Name  Parts Labor 
 syad 09
 raey 1
 redrocmaC
Rechargeable Batteries (defective exchange)  10 days  Not Applicable 
SD Memory Cards (defective exchange)  90 days  Not Applicable  During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” warranty 
period, there will be no charge for parts. This Limited Warranty excludes both parts and labor for 
non-rechargeable batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only applies 
to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is 
extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”.  
 Carry-In or Mail-In Service To find a service center please visit http://www.panasonic.com/help or call 1-800-211-PANA 
(7262). 
 When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it prepaid, adequately 
insured and preferably in the original carton. If Lithium Ion batteries are shipped by air the 
package must be labeled “Contains Lithium Ion Battery (No lithium metal)”. Damaged batteries 
are prohibited from shipment by US Mail.  Batteries must be securely packed in a manner to 
prevent short-circuiting and a package cannot contain more than 3 Lithium Ion batteries.  Include 
a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime phone number where you 
can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty. 
 IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.  Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES 
NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT 
COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not 
supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, 
mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of 
consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modification, 
introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or 
other business or rental use of the product, or service by anyone other than a Factory Service 
Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. 
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  151 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							152VQT3J15
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED 
WARRANTY COVERAGE”. 
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 
RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF 
THIS WARRANTY.  
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the servicer, loss of or 
damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed are not 
exclusive, but for illustration only.) 
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF 
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. 
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or 
limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. 
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from 
state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you 
may contact your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your satisfaction, 
then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the 
warrantor. 
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE 
YOUR RESPONSIBILITY. 
 Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)  Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest 
Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer 
Service and Literature requests by visiting our Web Site at: 
http://www.panasonic.com/help
 
or, contact us via the web at: 
http://www.panasonic.com/contactinfo
 You may also contact us directly at: 
1-800-211-PANA (7262) 
Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST 
 For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855  Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)  Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products 
by visiting our Web Site at:  
http://www.pstc.panasonic.com
 
Or, send your request by E-mail to:  
[email protected]
 
You may also contact us directly at: 
1-800-332-5368 (Phone)  1-800-237-9080 (Fax Only) 
(Monday-Friday 9am-9pm EST) 
Panasonic Service and Technology Company 
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal
 Checks)  
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277  As of November 2009
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  152 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							153VQT3J15
Others
Warranty (For Canadian Customers)
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in m\
aterial and workmanship under 
normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option 
either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished 
equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will 
be made by Panasonic Canada Inc.
Camcorder Products - One (1) year, parts and labour
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product
mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold 
“as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.   
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE 
RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND 
PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defect s in materials or workmanship, and DOES NOT COVER 
normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in 
shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result 
from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, 
misadjustment of consumer controls, improper maintenance, improper batteries, power line surge, lightning damage, 
modification, introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other 
business or rental use of the product, or service by anyone other than an Authorized Servicer, or damage that is 
attributable to acts of God .
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. Rechargeable batteries are 
warranted for ninety (90) days from date of original purchase. 
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR 
IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY 
SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT 
OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. 
(As examples, this warranty 
excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other
memory or recorded content. This list of items is not exhaustive, but for illustration only.) 
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions 
may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which 
vary depending on your province or territory.
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance , please contact: 
Our Customer Care Centre:  Telephone: 1-800-995-8649 
Fax #: (905) 238-2360 
Email link: [email protected] 
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our 
Customer Care Centre. 
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  153 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							154VQT3J15
Index
∫AAC adaptor  . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 137AF assist lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71AF/AE tracking   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Alert sound  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Approximate number of recordable 
pictures  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Aspect ratio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Auto focus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Auto Ground-Directional Standby 
(AGS)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Auto protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Auto slow shutter  . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Automatic face framing   . . . . . . . . . . . . 65Automatic white balance   . . . . . . . . . . . 37AV multi connector . . . . . . . . . 17, 92, 109AV multi connector output   . . . . . . . . . . 95AVCHD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∫BBacklight compensation  . . . . . . . . . . . . 58Battery   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 136Battery capacity indication  . . . . . . . . . . 23Built-in memory  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∫C
Cancel protect  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Card  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Card status  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Changing the display style  . . . . . . . . . . 43Charging time   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cleaning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Color night rec function   . . . . . . . . . . . . 59Component out   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Component terminal   . . . . . . . . . . . . . . 92Conversion Assist Function   . . . . . . . .  111Copy
Disc  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Dubbing  . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 109From built-in memory to SD card  . . . 98From HDD to SD card  . . . . . . . . . . . 98From SD card to built-in memory  . . . 98From SD card to HDD  . . . . . . . . . . . 98Creating still picture from 
motion picture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
∫D
Date and time display   . . . . . . . . . . . . . 43Date and time setting  . . . . . . . . . . . . . . 29Delete  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Deleting personal information  . . . . . . . . 88Demo mode   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Digital cinema color  . . . . . . . . . . . . . . . 66Digital zoom   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Direct playback   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Disc status   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Dividing a scene (AVCHD)  . . . . . . . . . . 86Dividing a scene to partially delete 
(iFrame)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
DPOF setting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DVD burner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
∫EEconomy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Extra optical zoom  . . . . . . . . . . . . . . . . 49
∫FFace recognition   . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Fade  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Fade color  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Focus   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 75Format disc   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Formatting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47Frame-by-frame playback  . . . . . . . . . . . 76
∫GGain   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Grip belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Guide display  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Guideline  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
∫H
HD Writer AE 3.0  . . . . . . . . . . . . 110, 121HDD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8HDMI mini connector   . . . . . . . . 17, 92, 96HDMI resolution  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Highlight playback   . . . . . . . . . . . . . . . . 81Highlight&Time frame index   . . . . . . . . .78Hi-speed burst shooting mode   . . . . . . .70HYBRID O.I.S.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
∫Ii.Zoom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61iFrame  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Image stabilizer function  . . . . . . . . . . . . 50Indications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Initial setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Intelligent auto mode   . . . . . . . . . . . . . . 36Intelligent contrast control  . . . . . . . . . . . 55Intelligent exposure   . . . . . . . . . . . . . . . 58Iris  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
∫LLanguage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48LCD monitor   . . . . . . . . . . . . . 18, 30, 138LCD set  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Limited Warranty (Canada)  . . . . . . . . . 153Limited Warranty 
(USA and Puerto Rico)  . . . . . . . . . . . . 151
∫MManual focus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Manual recording  . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Media select   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Media status   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 41MF assist  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Microphone level   . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Mode switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  154 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							155VQT3J15
Motion picture compatibility   . . . . . . . . . 40
∫NName display   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Number reset   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
∫O
O.I.S. LOCK   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Operation icons  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Optical image stabilizer demo . . . . . . . . 48
∫PPhoto light  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Photo light level  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Picture adjustment  . . . . . . . . . . . . . . . . 68Picture quality  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Picture size  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Playback Operations   . . . . . . . . . . . . . . 76Playback zoom   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Playing back motion pictures 
by date   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Power button  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Power LCD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45PRE-REC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Protect   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
∫QQuick power on  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
∫R
Recordable time   . . . . . . . . . . . . . 22, 141Recording button icon   . . . . . . . . . . . . . 30Recording format  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Recording modes   . . . . . . . . . . . . . . . . 61Recording time elapsed  . . . . . . . . . . . . 32Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Red-eye reduction  . . . . . . . . . . . . . . . . 58Relay information canceling  . . . . . . . . . 91Relay recording  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Relay scene combining   . . . . . . . . . . . . 90Remaining number of still pictures   . . . . 35Remaining time left for recording   . . . . . 32Repeat playback   . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Resume playback   . . . . . . . . . . . . . . . . 79
∫SScene mode   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Scene protect   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88SD Memory Card  . . . . . . . . . . . . . . . . . 24SD Speed Class Rating  . . . . . . . . . . . . 24SDHC Memory Card   . . . . . . . . . . . . . . 24SDXC Memory Card   . . . . . . . . . . . . . . 24Self recording   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Self-timer recording  . . . . . . . . . . . . . . . 58Shooting guide   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Shutter sound   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Shutter speed   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Simultaneous recording  . . . . . . . . . . . . 35Skip playback   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Slide show   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 83Slow-motion playback   . . . . . . . . . . . . . 76Smile shot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Soft skin mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Still picture compatibility  . . . . . . . . . . . . 40Stylus pen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 48
∫TTe l e  m a c r o  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Touch function icons  . . . . . . . . . . . . . . . 51Touch Menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Touch screen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Touch screen calibration  . . . . . . . . . . . . 48Touch Shutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Touch Zoom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Tripod receptacle  . . . . . . . . . . . . . . . . . 18TV aspect   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
∫VVideo light  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57VIERA Link   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Volume adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . 40
∫WWhite balance   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Wind noise canceler  . . . . . . . . . . . . . . . 67World time setting   . . . . . . . . . . . . . . . . 42
∫ZZoom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Zoom microphone   . . . . . . . . . . . . . . . . 67Zoom mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  155 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							156VQT3J15
∫Insertar la batería
Meta la batería insertándola en la dirección 
señalada en la figura.
A Introduzca la batería hasta que haga 
clic y se cierre.
∫Carga de la batería
A Terminal de entrada de CC
1 Conecte el adaptador de CA al terminal 
de entrada de CC.
2 Conecte el cable de CA al adaptador de 
CA, luego a la toma de CA.
≥ El indicador de estado parpadeará de 
color rojo en un intervalo de 2 segundos, 
indicando que comenzó la carga.
El indicador de estado se apaga cargado 
completamente la batería.
∫ Insertar/extraer una tarjeta SD
≥Verificar que la lámpara de acceso se 
haya apagado.
1) Abra la tapa de la tarjeta SD e  introduzca (retire) la tarjeta SD en (de) 
la ranura correspondiente  B.
≥ Coloque el lado de la etiqueta  C en la 
dirección mostrada en la figura y empújela 
hasta que tope manteniéndola derecha.
≥ Presione el centro de la tarjeta SD, luego 
sáquela fuera recta.
2) Cierre de forma segura la tapa de la  tarjeta SD.
≥ Ciérrelo firmemente hasta que haga clic.
Spanish Quick Use Guide/Guía 
española para el uso rápido




Lámpara de acceso [ACCESS]  A
≥ Cuando el dispositivo accede a la 
tarjeta SD o a la memoria integrada, se 
enciende el testigo de acceso.



HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  156 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							157VQT3J15
∫Encender/apagar la unidad
Encender y apagar el dispositivo con el 
botón de alimentación
Abra el monitor LCD y presione el botón de 
alimentación para encender la unidad.
A El indicador de estado  se ilumina.
≥ Para apagar la unidad,mantenga pulsado 
el botón de alimentación hasta que el 
indicador de estado se apague.
Encendido y apagado del monitor LCD
El dispositivo se enciende al abrir el monitor 
LCD, y se apaga al cerrarlo.
Para encender la unidad
A El indicador de estado  se ilumina.
Para apagar la unidad
B El indicador de estado se apaga.
∫Selección del modo
Utilice el selector de modo para cambiar el 
modo a ,  o .
∫Cómo usar la pantalla táctil
Puede actuar directamente tocando el 
monitor LCD (pantalla táctil) con el dedo.
Es más sencillo utilizar  el lápiz electrónico 
(suministrado) para operaciones detalladas 
o bien si es difícil de actuar con los dedos.
Toque
Toque y suelte la pantalla táctil para 
seleccionar el icono o la imagen.
Deslice mientras toca
Mueva su dedo mientras pulsa la pantalla 
táctil.



Modo de grabación de 
películas ( l32)
Modo de grabación de 
fotografías ( l34)
Modo de reproducción 
( l 38, 76)
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  157 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							158VQT3J15
Menú táctil
Toque   para visualizar el menú de 
deslizamiento.
Toque   (lado izquierdo)/  (lado 
derecho) de   en el menú táctil para 
cambiar los iconos de operación.
AMenú táctil
∫Selección del idioma
1) Toque [MENU], luego toque 
[CONFIGURAR] >  [LANGUAGE].
2) Toque el idioma deseado.
∫Seleccionar un medio para grabar
[HDC-TM80/HDC-HS80]
1) Cambie el modo a   o a  .2) Seleccione el menú.
3) Toque el medio para grabar las  películas o fotografías.
≥
Toque [VÍDEO/TARJETA SD] o [IMAGEN/
TARJETA SD] para grabar en la tarjeta SD.
Toque [VÍDEO/MEM INTERNA] o 
[IMAGEN/MEM INTERNA] para grabar 
en la memoria integrada.
Toque [VÍDEO/DISCO DURO] o [IMAGEN/
DISCO DURO] para grabar en la HDD.≥ El medio se selecciona de forma separada 
para las películas o fotografías y se 
resalta en amarillo.
4) Toque [ENTRAR].
∫ Grabación de películas
1) Cambie el modo a  .
2) Abra el monitor LCD.
3) Pulse el botón de inicio/parada de 
grabación para iniciar la grabación.
A Cuando comienza a grabar,  ; cambia a 
¥ .
∫ Grabación de películas
1) Cambie el modo a  .
2) Abra el monitor LCD.
3) Para tomar una imagen pulse el botón 
 a tope.
: [SELEC MEDIO]
T
W
MENU
TW

HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  158 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							159VQT3J15
∫Reproducción de película/
fotografía
1) Cambie el modo a  .
2) Toque el icono de selección del modo 
de reproducción  A.
3) Seleccione el [VIDEO/FOTO] que desea 
reproducir. /
Seleccione el [SOPORTE] y [VIDEO/
FOTO] que desea reproducir.
≥ Toque [ENTRAR].
4) Toque la escena o la fotografía que  desea reproducir.
B  se visualiza cuando se toca 
[AVCHD] o   se visualiza cuando 
se toca [iFrame] en el paso 3.
≥ Para visualizar la siguiente (anterior) 
página:
jDeslice la vista en miniatura hacia arriba 
(hacia abajo) mientras la toca.
j Cambie el menú táctil y luego 
toque  (arriba)/ (abajo) en la 
barra de desplazamiento de la 
miniatura. 5) Seleccione la operación de 
reproducción tocando el icono de 
operación.
C Icono de funcionamiento
≥ Los iconos de operación y la visualización 
de la pantalla desaparecerán cuando no 
se realiza una función por un período 
específico de tiempo. Para volver a 
visualizarla, toque la pantalla.
(Reproducción de películas)
1 /;: Reproducción/Pausa
6 : Rebobinado 
(durante la reproducción)
5 : Avance rápido 
(durante la reproducción)
∫ : Detener la reproducción y 
visualizar las miniaturas.
(Reproducción de fotografías)
1 /;: Iniciar o hacer una pausa en la 
presentación de diapositivas 
(reproducción de las fotografías 
que contiene en orden 
numérico).
2; : Reproducción de la imagen 
anterior.
;1 : Reproducción de la siguiente 
imagen.
∫ : Detener la reproducción y 
visualizar las miniaturas.
ALL
ALL


0h01m30s0h01m30s0h01m30s
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  159 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分 
						

							VQT3J15F1210TC0 (  5000   )
Panasonic Consumer Electronics Company, 
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094  
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3
P
© Panasonic Corporation 2011Printed in Japan
HDC-SD80_TM80_HS80-P-VQT3J15_mst.book  160 ページ  ２０１１年１月５日　水曜日　午後２時５１分