Panasonic Hc V520 Spanish Version Manual

							21VQT4Q31
Si la conexión Wi-Fi no se puede establecer
ProblemaPuntos de revisión
No se puede 
conectar al punto 
de acceso 
inalámbrico.
No se detecta el 
punto de acceso 
inalámbrico.
(General)
≥ Encienda el punto de acceso inalámbrico.
≥ Acceda al punto de acceso inalámbrico y reconecte.
≥ Si lleva tiempo completar la conexión, la conexión Wi-Fi se abortará.
Reinicie la configuración de la conexión.
≥ Verifique cómo conectarse al punto de acceso inalámbrico y cómo 
fijar la configuración de seguridad.
≥ Asegúrese de que el punto de acceso inalámbrico esté registrado en 
este dispositivo.
≥ Puede suceder que el dispositivo no pueda localizar el punto de 
acceso inalámbrico por problemas de señal. Utilice [Conexión 
manual].
(Conexión fácil)
≥ Asegúrese que el punto de acceso inalámbrico esté en el modo en 
espera WPS correcto.
≥ Asegúrese de haber ingresado el código PIN correctamente.
(Conexión manual)
≥ Asegúrese de haber ingresado el SSID y la contraseña 
correctamente.
≥ Verifique el método de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de 
cifrado (Contraseña).
Las ondas de radio 
del punto de 
acceso 
inalámbrico se 
interrumpen.
≥ El estado puede mejorar cambiando la ubicación o el ángulo del 
punto de acceso inalámbrico.
≥ Si utiliza o tiene cerca algún otro dispositivo de banda 2,4 GHz, como 
por ejemplo un horno de microondas o un teléfono inalámbrico, es 
posible que interrumpa la señal. Mantenga este tipo de dispositivos a 
una distancia suficiente.
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  21 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							22VQT4Q31
ProblemaPuntos de revisión
La conexión Wi-Fi 
no es posible entre 
este dispositivo y 
un smartphone.
(Conexión de punto de acceso inalámbrico)
≥ Asegúrese de que el smartphone esté conectado adecuadamente al 
punto de acceso inalámbrico verificando la configuración Wi-Fi del 
smartphone.
≥ Asegúrese de que éste dispositivo y el smartphone estén conectados 
al mismo punto de acceso inalámbrico.
≥ Asegúrese de que el punto de acceso inalámbrico esté registrado en 
este dispositivo.
(Conexión directa)
≥ Asegúrese de que el smartphone esté conectado adecuadamente a 
este dispositivo verificando la configuración Wi-Fi del smartphone.
≥ Asegúrese de haber ingresado el SSID y la contraseña 
correctamente.
≥ Asegúrese de que el smartphone no esté conectado al punto de 
acceso inalámbrico. Si lo está, cambie el punto de acceso Wi-Fi 
usando la configuración Wi-Fi del smartphone.
Conectarse a un 
smartphone lleva 
mucho tiempo 
cada vez.
≥ Puede llevar más tiempo conectarse, dependiendo de los ajustes de 
la conexión Wi-Fi del smartphone, pero esto no es una falla.
Esta unidad no 
aparece en la 
pantalla de ajustes 
de Wi-Fi del 
smartphone.
≥ Intente ENCENDER/APAGAR la función Wi-Fi en los ajustes de Wi-Fi 
del smartphone.
La conexión Wi-Fi 
se desconecta 
inmediatamente.
≥ Si hay una configuración para evitar las conexiones de mala calidad 
en el menú de configuración Wi-Fi del dispositivo Android™ 4.0 o 
versión posterior, desactívela.
No se puede 
conectar usando 
NFC.
≥ Asegúrese de que su smartphone sea compatible con la tecnología 
NFC. Este dispositivo puede usarse con terminales compatibles con 
la tecnología NFC a través de Android (versión de OS 2.3.3 o 
posterior).
≥ Asegúrese de que la función de NFC de su smartphone esté 
encendida.
≥ Asegúrese de que este dispositivo no se haya apagado con el botón 
de alimentación.
≥ Algunos smartphones no se pueden verificar con solo tocarlos. Si no 
se reconoce el dispositivo incluso después de haberlo tocado, cambie 
la posición e intente nuevamente, tocando lentamente.
≥ Toque nuevamente si no se conecta después de tocar.
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  22 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							23VQT4Q31
Videocámara de alta definición
Información para su seguridad
Otros
Especificaciones
Fuente de alimentación:
5,0 V de CC (Cuando se usa el adaptador 
de CA)
3,6 V de CC (Cuando se usa la batería)
Consumo:
Grabación; 5,8 W
Carga; 7,7 W
Formato de grabación de vídeo:
[AVCHD]; AVCHD compatible con la versión 
2.0 (AVCHD Progressive)
[iFrame]; Compatible con archivo de formato 
MPEG-4 AVC (.MP4)
Compresión de la imagen en movimiento:
MPEG-4 AVC/H.264
Compresión de audio:
[AVCHD]; Dolby
® Digital/2 canales
[iFrame], [MP4]; AAC/2 canales
Modo de grabación y tasa de transferencia:
[1080/60p]; Máximo 28 Mbps (VBR)
[PH]; Máximo  24 Mbps (VBR)
[HA]; Promedio 17 Mbps (VBR)
[HG]; Promedio 13 Mbps (VBR)
[HE]; Promedio 5 Mbps (VBR)
[iFrame]; Máximo 28 Mbps (VBR)
Consulte las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) para conocer el tamaño de la 
imagen y el tiempo de grabación de una 
imagen en movimiento.
Formato de grabación de la imagen fija:
JPEG (Design rule for Camera File system, en 
base a Exif 2.2 estándar)
Consulte las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) para conocer el tamaño de una 
imagen fija y el número de imágenes que se 
pueden grabar.
Medio de grabación:
Tarjeta de memoria SD
Tarjeta de memoria SDHC
Tarjeta de memoria SDXC
Consulte las Instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) para obtener información sobre 
las tarjetas SD que se pueden usar en esta 
unidad.
Memoria integrada; 16 GB
Sensor de imagen:
1/5,8  z Sensor de imagen 1MOS
Total; 2510 K
Píxeles eficaces; Película; 2250 K (16:9)*
Fotografía; 
2250 K (16:9), 1690 K (4:3), 1690 K (3:2)
Lentes:
Iris automático, zoom óptico 50 k, F1.8 a F4.2
Longitud focal;
2,06 mm a 103 mm
Macro (Rango AF completo)
Equivalente a 35 mm; Película; 
de 28,0 mm a 1748 mm (16:9)*
Fotografía; 
de 28,0 mm a 1748 mm (16:9)
de 34,2 mm a 1708 mm (4:3), 
de 33,5 mm a 1676 mm (3:2)
Distancia mínima de enfoque; Normal; Aprox. 2,0 cm (0.8 q) (Gran angular)/
Aprox. 2,2 m (7,2 pies) (Teleobjetivo)
Tele macro; Aprox. 1,1 m (3,6 pies) (Teleobjetivo)Macro automático inteligente; 
Aprox. 1,0 cm (0,4 q) (Gran angular)/
Aprox. 1,1 m (3,6 pies) (Teleobjetivo)
Zoom:
i.Zoom OFF 62 k*, 80 k i.Zoom, 150 k/3000 k 
Zoom digital
(Usar el área eficaz del sensor de imágenes)
* Cuando [O.I.S.] se ajusta en [Estándar]
HC-V520M
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  23 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							24VQT4Q31
Adaptador de CA
Información para su seguridad
Función del Estabilizador de imagen:
Óptico (estabilizador óptico de imagen híbrido, 
modo activo (Corrección de la rotación), 
función de bloqueo del estabilizador óptico de 
imagen, 
Corrección de la inclinación)
Control creativo:
[Efecto miniatura]/[Película silenciosa]/
[Película de 8mm]/[Grab. intervalos]
Monitor:
Monitor LCD de 3,0 z de ancho (Aprox. 460 K 
puntos)
Micrófono:
Estéreo (con un micrófono zoom)
Iluminación mínima requerida:
Aprox. 4 lx (1/30 con modo de luminosidad 
reducida en el modo de escena)
Aprox. 1 lx con la función de vista nocturna de 
color
Nivel de salida del vídeo del conector AV: 1,0 Vp-p, 75 h, sistema NTSC
HDMI Nivel de salida de video del conector:
HDMI™ (x.v.Color™) 1080p/1080i/480p
Nivel de salida del audio del conector AV 
(Línea):
251 mV, 600 h, 2 canales
Nivel de salida del audio del mini conector 
HDMI:
[AVCHD]; Dolby Digital/PCM Lineal
[iFrame], [MP4]; PCM Lineal
USB:
Función de lectura Tarjeta SD; Sólo lectura (Ningún soporte de 
protección de los derechos de autor)
 
Memoria integrada; Sólo lectura
Hi-Speed USB (USB 2.0), Terminal USB tipo 
Mini AB
Función USB principal (para USB HDD)
Función de carga de la batería (se carga 
mediante el terminal USB cuando el equipo 
está apagado)
Dimensiones:
53 mm (L) k61 mm (A) k11 6 m m  ( P )
[2,087 q (L) k2,402 q (A)k 4,567 q (P)]
(inclusive las partes que sobresalen)
HC-V520M
Masa (Peso):
Aprox. 229
g (Aprox. 0,505 lib.)[sin batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)]
Aprox. 230g (Aprox. 0,508 lib.)
[sin batería (suministrada)]
Aprox. 225
g (Aprox. 0,497 lib.)[sin batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)]
Masa (Peso) en operación:
Aprox. 274
g (Aprox. 0,605 lib.)[con batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)]
Aprox. 273g (Aprox. 0,602 lib.)
[con batería (suministrada)]
Aprox. 270
g (Aprox. 0,596 lib.)[con batería (suministrada) y una tarjeta SD (opcional)]Temperatura de funcionamiento:
0°Ca40°C (32°Fa104°F)
Humedad de funcionamiento:
10%RH a 80%RH
Tiempo de operación de la batería:
Vea la página 10
/
Transmisor inalámbrico:
Cumplimiento de la norma; IEEE802.11b/g/n
Frecuencia de rango usada;
Frecuencia central de 2412 MHz a 2462 MHz 
[11 canales]
Método de cifrado; Wi-Fi en cumplimiento con 
WPA™/WPA2™/WEP
Método de acceso, modo de infraestructura
Fuente de alimentación:
CA 110 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo:
12 W
Salida de CC:
CC 5,0 V, 1,6 A
Dimensiones:
49 mm (L) k24 mm (A)k 79 mm (P) 
[1,93 q (L) k0,94 q (A) k3,11 q (P)]
Masa (Peso):
Aprox. 91
g (Aprox. 0,20 lib.)
HC-V520
HC-V520M
HC-V510
HC-V520
HC-V520M
HC-V510
HC-V520HC-V520M
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  24 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							25VQT4Q31
∫Respete los derechos de autor
La grabación de cintas o discos 
pregrabados o de otro material publicado o 
transmitido para otro objeto que no sea su 
uso privado, puede infringir las leyes de 
derechos de autor. Aunque sea para uso 
privado, la grabación de ciertos materiales 
puede estar restringida.
∫Licencias
≥El Logo de SDXC es una marca comercial de 
SD-3C, LLC.
≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” y el logotipo 
de “AVCHD Progressive” son marcas 
comerciales de Panasonic Corporation y 
Sony Corporation.
≥ Fabricado con la licencia de Dolby 
Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble 
D son marcas comerciales de Dolby 
Laboratories.
≥ HDMI, el logo de HDMI, y High-Definition 
Multimedia Interface son marcas comerciales 
o marcas registradas de HDMI Licensing LLC 
en los Estados Unidos y en otros países.
≥ x.v.Color
™ es una marca comercial.
≥ iMovie y Mac y Mac OS son marcas 
comerciales de Apple Inc., registradas en 
EE.UU. y otros países.
≥ Android y Google Play son marcas 
comerciales o marcas registradas de Google 
Inc.
≥ El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED es una 
marca de certificación de Wi-Fi Alliance.
≥ La marca de configuración protegida de Wi-Fi 
es una marca de Wi-Fi Alliance.
≥ “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” y 
“WPA2” son marcas o marcas registradas de 
“Wi-Fi Alliance”.
≥ DLNA, the DLNA Logo and DLNA 
CERTIFIED are trademarks, service marks, 
or certification marks of the Digital Living 
Network Alliance.
≥ Los nombres de los sistemas y productos 
que se mencionan en estas instrucciones 
generalmente son marcas comerciales  registradas o marcas comerciales de los 
fabricantes que desarrollaron el sistema o 
producto en cuestión.
Este producto está autorizado, bajo la licencia 
de cartera de patente AVC, para el uso 
personal y no comercial del usuario para (i) 
codificar conforme al Estándar AVC (“AVC 
Video”) y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue 
codificado por un usuario ocupado en una 
actividad personal y no comercial y/o fue 
obtenido por un proveedor de vídeo autorizado 
para suministrar Vídeo AVC. No se otorga 
ninguna licencia ni está implicada para 
cualquier otro diferente uso. Una información 
adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC. 
Véase http://www.mpegla.com
.
Este producto incorpora el software con licencia 
bajo GNU General Public License Version 2.0 
(GPL V2.0), GNU LESSER General Public 
License Version 2.1 (LGPL V2.1) u otras 
licencias de software de código abierto. Una 
copia del código abierto correspondiente con 
licencia bajo GPL V2.0 o LGPL V2.1 está 
disponible para usted como respuesta a su 
pedido. Para conocer los términos y 
condiciones detallados y la información de 
contacto, consulte las Instrucciones de 
funcionamiento que se muestran en el CD de 
Instrucciones de funcionamiento adjunto.
Otros
Acerca de los derechos de autor
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  25 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							26VQT4Q31
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  26 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							27VQT4Q31
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  27 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							VQT4Q31
F1212KE0
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  28 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分