Panasonic Hc V520 Spanish Version Manual

							11VQT4Q31
El dispositivo puede grabar fotografías o películas en una tarjeta SD o memoria integrada. Para 
grabar en una tarjeta SD, lea lo siguiente.
Tarjetas que se pueden utilizar en esta unidad
Utilice tarjetas SD que sean conformes con Class 4 o superiores a la SD Speed Class Rating 
para la grabación de películas.
≥Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que estos la ingieran 
accidentalmente
Insertar/extraer una tarjeta SD
Cuando usa por primera vez en este dispositivo una tarjeta SD que no es de Panasonic o una 
utilizada anteriormente en otro equipo, formatéela ( l19). Cuando formatea la tarjeta SD, se borran 
todos los datos guardados. Una vez borrados los datos, no pueden recuperarse.
Cuidado:
Verificar que la lámpara de acceso se haya apagado.
Preparación
Cómo grabar en una tarjeta
Confirme la última información sobre las tarjetas de memoria SD/tarjetas de memoria SDHC/
tarjetas de memoria SDXC que se pueden usar para la grabación de imágenes en movimiento 
en el siguiente sitio web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Esta página Web está sólo en inglés.)
1Abra la tapa de la tarjeta SD e introduzca (retire) la tarjeta SD en (de) la 
ranura correspondiente B.
≥ Coloque el lado terminal  C en la dirección mostrada en la ilustración e introdúzcalo hasta el 
fondo.
≥ Presione el centro de la tarjeta SD, luego sáquela fuera recta.
2Cierre de forma segura la tapa de la tarjeta SD.≥Ciérrelo firmemente hasta que haga clic.


Indicador de acceso 
[ACCESS]  A
≥Cuando la unidad accede a la 
tarjeta SD o memoria 
incorporada, se enciende la 
lámpara de acceso.
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  11 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							12VQT4Q31
Puede encender y apagar el dispositivo usando el botón de alimentación o abriendo y cerrando el 
monitor LCD.
Abra el monitor LCD y presione el botón de alimentación para encender la 
unidad.
AEl indicador de estado se ilumina.
El dispositivo se enciende al abrir el monitor LCD, y se apaga al cerrarlo.
Puede actuar directamente tocando el monitor LCD (pantalla táctil) con el dedo.
∫ Toque
Toque y suelte la pantalla táctil para seleccionar el icono o la 
imagen.
≥Toque el centro del icono.
≥ El tocar la pantalla táctil no surtirá efecto si está tocando otra 
parte de la misma.
∫ Deslice mientras toca
Mueva el dedo mientras pulsa la pantalla táctil.
Preparación
Encender/apagar el dispositivo
Encender y apagar el dispositivo con el botón de alimentación
Preparación
Cómo usar la pantalla táctil 
Para apagar la unidadMantenga pulsado el botón de alimentación hasta 
que el indicador de estado se apague.
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  12 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							13VQT4Q31
∫Acerca de los iconos de funcionamiento
///:
Toque al cambiar una página o al realizar ajustes.
:
Toque para volver a la pantalla anterior.
Acerca del menú táctil
∫ Para visualizar el menú táctil
Toque   (lado izquierdo)/  (lado derecho) 
de   en el menú táctil para cambiar los 
iconos de funcionamiento.
≥También se pueden cambiar los iconos de 
operación al desplazar el menú táctil hacia derecha 
o izquierda mientras lo toca.
AMenú táctil
El menú táctil desaparecerá cuando no se realice 
ninguna operación táctil por un período de tiempo 
específico durante la grabación de la imagen en 
movimiento/fotografía. Para volver a visualizarlo, 
toque .
T
W
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  13 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							14VQT4Q31
El reloj no se configura en el momento de la compra. Asegúrese de configurar el reloj.
1Seleccione el menú. (l19)
2Toque la fecha u hora a fijar, luego fije el valor deseado usando  / .A Visualizar el ajuste de hora mundial:
[NACIONAL]/ [DESTINO]
≥ El año puede ajustarse entre 2000 y 2039.
3Toque [ENTRAR].≥Puede visualizarse un mensaje que avisa del ajuste de la 
hora mundial. Haga dicho ajuste tocando la pantalla.
≥ Toque [SALIR] para completar el ajuste.
≥
/En el momento de la compra, la pantalla de confirmación para la configuración de Wi-Fi se 
visualiza después de realizar el ajuste de la hora mundial.
Salga de la pantalla si el ajuste no es necesario.
≥ Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá un mensaje para pedirle que configure la 
fecha y la hora. Seleccione [SÍ] y realice los pasos 2 a 3 para fijar la fecha y la hora.
La tarjeta y la memoria integrada se pueden seleccionar de forma separada para grabar las 
películas o fotografías.
1Cambie el modo a   o a  .
2Seleccione el menú. ( l19)
3Toque el medio para grabar las películas o 
fotografías.
≥El medio se selecciona de forma separada para las 
películas o fotografías y se resalta en amarillo.
4Toque [ENTRAR].
Preparación
Ajuste de la fecha y la hora
: [CONFIGURAR]  # [CONF. RELOJ]
Básico
Seleccionar un medio para grabar 
[HC-V520M]
: [SELEC MEDIO]
MENU
HC-V520HC-V520M
MENU
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  14 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							15VQT4Q31
∫Modo automático inteligente
Los modos (adecuados para la condición) se fijan solamente al señalar a la unidad lo que desea grabar.
∫Para cambiar a otros modos de grabación
1Toque el icono del botón de modo de 
grabación.
2Toque el icono del botón del modo de 
grabación deseado.
* Sólo en el modo de grabación de imágenes en movimiento
≥Al presionar el botón automático inteligente mientras está en el modo automático inteligente, 
también puede cambiar el modo de grabación.
Básico
Cambiar el modo de grabación
ModoEfecto
Automático 
inteligente Puede cambiar al modo automático inteligente, que 
optimiza los ajustes según el ambiente de grabación en 
el que se encuentra.
Automático 
Inteligente PlusPuede agregar ajustes de brillo y de balance de color al 
modo automático inteligente de forma manual y grabar.
Control creativo*Puede grabar imágenes en movimiento con efectos 
agregados.
Modo de escena
Esta opción permite que esta unidad ajuste 
automáticamente la velocidad y la apertura del obturador 
de acuerdo con la escena que desea grabar.
ManualPuede ajustar la velocidad del obturador, el enfoque, el 
balance de blancos y el brillo (iris/ganancia).
≥Al presionar el botón automático inteligente cuando 
se fijaron otros modos de grabación, se cambiará al 
modo automático inteligente.
Botón automático inteligenteAl presionar el botón automático inteligente, se 
puede cambiar el modo de grabación.
MENU
SCN
MNL
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  15 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							16VQT4Q31
1Cambie el modo a  .
2Abra el monitor LCD.
3Pulse el botón de inicio/parada de 
grabación para iniciar la grabación.
ACuando comienza a grabar,  ; cambia a ¥.
B Icono del botón de grabación
4Pulse nuevamente el botón de inicio/parada de grabación para pausar la 
grabación.
≥También puede tocar el icono del botón de grabación para iniciar o detener la grabación.
1Cambie el modo a  .
2Abra el monitor LCD.
3Pulse hasta la mitad el botón  . 
(Sólo para el enfoque automático)
4Pulse el botón   totalmente.
Básico
Grabación de películas
Básico
Grabación de fotografía
TW

HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  16 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							17VQT4Q31
1Cambie el modo a  .
2Toque el icono de selección del modo de 
reproducción A.
≥ También puede tocar   y seleccionar [CONF. 
VÍDEO] o [CONF. IM.]  # [MEDIO, VÍDEO/FOTO] para 
configurar. ( l19)
3/Seleccione la fotografía  B o el formato de 
grabación de la imagen en movimiento  C
 que 
desea reproducir.
Seleccione el tipo de soporte  D y a 
continuación la imagen fija  B o el formato de 
grabación de la imagen en movimiento  C
 que 
desee reproducir.
≥ Toque [ENTRAR].
Básico
Uso del zoom
Básico
Reproducción de película/fotografía
Palanca de zoom/icono de botón del zoomT lado:Para grabar de objetos en primer plano (acercamiento)W lado:
Para grabar de objetos en modo de gran 
angular (alejamiento)
≥La velocidad del zoom varía según el rango 
en el que se mueve la palanca del zoom.
A Barra del zoom
La barra del zoom se visualiza durante el 
funcionamiento del zoom.
TW6WT6WT
T
W

ALL
MENU


HC-V520HC-V510
 

HC-V520M
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  17 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							18VQT4Q31
≥El icono se visualiza en la visualización en miniatura cuando se toca el elemento para la imagen 
en movimiento.
 ( , , ,  y )
≥  se visualiza en la escena 1080/60p cuando se toca [ALL AVCHD].
4Toque la escena o la fotografía que desea reproducir.≥Para visualizar la siguiente (anterior) página:
jDeslice la vista en miniatura hacia arriba (hacia abajo) mientras la toca.
j Cambie el menú táctil, y luego toque   (arriba) /   (abajo) en la palanca de 
deslizamiento en miniatura.
5Seleccione la operación de re producción tocando el icono de 
operación.
Ver vídeos/imágenes en el televisor
E Icono de funcionamiento
≥ Los iconos de funcionamiento y la visualización de la 
pantalla desaparecerá cuando no se realiza una función 
por un período específico de tiempo. Para volver a 
visualizarla, toque la pantalla.
≥ Toque  1/; para iniciar/pausar la reproducción de las 
imágenes en movimiento.
Conecte esta unidad a un TV usando un mini 
cable HDMI (suministrado) o un cable AV 
(disponible en comercios).
A Conector A/V [A/V]
B Mini conector HDMI [HDMI]
1080/60i60p
0h01m30s0h01m30s0h01m30s



HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  18 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							19VQT4Q31
≥Toque   (lado izquierdo)/  (lado derecho) de   en el Menú Táctil para visualizar 
. (l 13)
1To q u e  .
2Toque el menú superior  A.
3Toque el submenú  B.
≥Puede visualizarse la página siguiente 
(anterior) al tocando  / .
4Toque el detalle deseado para 
aceptar el ajuste.
5Toque [SALIR] para salir del ajuste 
del menú.
∫ Acerca de la   visualización 
de la guía
Después de tocar  , tocar los submenús y 
elementos puede provocar que aparezcan 
descripciones de funciones y mensajes de 
confirmación de ajustes.
≥Una vez visualizados los mensajes, dejará de 
visualizarse la guía.
Selección del idioma
Puede seleccionar el idioma en la visualización 
de la pantalla y la pantalla del menú.
Formateo
Recuerde que si formatea un soporte, se 
borrarán todos los datos que contiene y no 
podrá recuperarlos. Guarde los datos 
importantes en un ordenador, DVD, etc.
*1
 sólo
*2 Se visualiza cuando conecta un USB HDD.  (Consulte las Instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF))
≥ /
La pantalla de selección de medios no se 
visualiza cuando USB HDD no está 
conectado. Toque [SÍ].
Básico
Uso de la pantalla de menús 
MENU
MENU
MENU
: [CONFIGURAR] # [LANGUAGE] #  
idioma deseado
: [CONFIGURAR]  # [FORMAT 
MEDIO]  # medio deseado
[MEM INTERNA]*1/[TARJETA SD]/[DISCO 
DURO]*2
MENU
MENU
HC-V520M
HC-V520HC-V510
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  19 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分 
						

							20VQT4Q31
Al vincular con dispositivos Wi-Fi compatibles, puede usar las funciones Wi-Fi de [Ctrl Remoto]‚ 
[Repro.DLNA],  [Emisión Vivo] y [Monit. Casa] .
Antes de usar las funciones Wi-Fi respectivas, revise y prepare su dispositivo.
Para usar la función Wi-Fi, conecte la unidad a un punto de acceso inalámbrico o un smartphone 
mediante Wi-Fi.
≥ Consulte las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) para obtener detalles sobre la 
conexión Wi-Fi.
≥ Para las operaciones y configuraciones de su dispositivo como el smartphone, lea las 
instrucciones de funcionamiento del dispositivo.
Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M]
Qué puede hacer con la función Wi-Fi®
FunciónDescripción de las funciones
[Ctrl Remoto] Con un smartphone, puede grabar/reproducir desde una 
ubicación remota o cargar imágenes en movimiento y 
fotografías grabadas en esta unidad en SNS (Servicios 
de redes sociales).
[Repro.DLNA] Al conectar esta unidad a un televisor compatible con 
DLNA mediante Wi-Fi, se pueden reproducir escenas y 
fotografías en el televisor.
[Emisión Vivo] Puede transmitir imágenes en movimiento de esta unidad 
en vivo. Para hacerlo, se debe establecer un enlace entre 
“LUMIX CLUB” y USTREAM.
[Monit. Casa] Puede confirmar la pantalla de grabación de este 
dispositivo desde afuera usando un smartphone.
HC-V520&V520M&V510PU_VQT4Q31_lsp.book  20 ページ  ２０１２年１２月２０日　木曜日　午後４時１６分