Panasonic Hc V210 Hc V201 Hc V210M Hc V110 Spanish Version Manual

							21VQT4T51
Para volver a la pantalla anteriorPulse 2 del botón del cursor.
Para salir de la pantalla del menúPulse el botón MENU.
∫ Acerca de la visualización de la 
información
Se visualizan las descripciones de los 
submenús y elementos seleccionados en los 
pasos 3 y 4.
∫Acerca de los iconos de 
funcionamiento
/:
Seleccione y pulse el botón ENTER para 
cambiar de página. :
Seleccione y pulse el botón 
ENTER para 
volver a la pantalla anterior.
Selección del idioma
Puede seleccionar el idioma en la visualización 
de la pantalla y la pantalla del menú.
Formateo
Recuerde que si formatea un soporte, se 
borrarán todos los datos que contiene y no 
podrá recuperarlos. Guarde los datos 
importantes en un ordenador, disco, etc.
*1  únicamente
*2 //
Se visualiza cuando conecta un USB HDD.
≥ /
La pantalla de selección de medios no se 
visualiza si USB HDD no está conectado. 
Seleccione [SÍ] y pulse el botón ENTER.
≥ No se visualiza la pantalla de selección de 
medios. Seleccione [SÍ] y pulse el botón 
ENTER.
: [CONFIGURAR] # [LANGUAGE] # idioma deseado
: [CONFIGURAR]  # [FORMAT 
MEDIO]  # ajuste deseado
[MEM INTERNA]*1/[TARJETA SD]/[DISCO 
DURO]*2
HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book  21 ページ  ２０１３年５月９日　木曜日　午後２時３０分 
						

							22VQT4T51
Videocámara de alta definición
Información para su seguridad
Otros
Especificaciones
Fuente de alimentación:5,0 V de CC (Cuando se usa el adaptador de CA)
3,6 V de CC (Cuando se usa la batería)
Consumo: Grabación;
//
3,7 W
3,5 W Cargando;
//
7,7 W
5,3 W
Formato de grabación de vídeo:
[AVCHD]; Formato AVCHD compatible con la 
versión 2.0 (AVCHD Progressive
*1)
[iFrame], [MP4]; compatible con archivo de 
formato MPEG-4 AVC (.MP4)
*1 //  
únicamente
Compresión de la imagen en movimiento:
MPEG-4 AVC/H.264
Compresión de audio:
[AVCHD]; Dolby
® Digital/2 canales
[iFrame], [MP4]; AAC/2 canales
Modo de grabación y tasa de transferencia:
[1080/60p]; Máximo 28 Mbps (VBR)
*2
[HA]; Promedio 17 Mbps (VBR)
[HG]; Promedio 13 Mbps (VBR)
[HE]; Promedio 5 Mbps (VBR)
[iFrame]; Máximo 28 Mbps (VBR)
[MP4]; Promedio 1,5 Mbps (VBR)
*2 / /  
únicamente
Consulte las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) para conocer el tamaño de la 
imagen y el tiempo de grabación de una 
imagen en movimiento.
Formato de grabación de la imagen fija:
JPEG (Design rule for Camera File system, en 
base a Exif 2.2 estándar)
Consulte las instrucciones de funcionamiento 
(formato PDF) para conocer el número de 
imágenes que se pueden grabar.
Medio de grabación:
Tarjeta de memoria SD
Tarjeta de memoria SDHC
Tarjeta de memoria SDXC
Consulte la página 14 para obtener 
información sobre las tarjetas SD que se 
pueden usar en esta unidad.
Memoria integrada; 16 GB
Sensor de imagen:
1/5,8 z Sensor de imagen 1MOS
Total; 2510 K
Píxeles eficaces; //
Película/Fotografía; 2200 K (16:9)
Película/Fotografía; 2070 K (16:9)
HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book  22 ページ  ２０１３年５月９日　木曜日　午後２時３０分 
						

							23VQT4T51
Objetivo:
Iris automático, 38k Zoom óptico, F1.8 a F4.2
Longitud focal;
2,35 mm a 89,3 mm
Macro (Rango AF completo)
Equivalente a 35 mm;
//
Película/Fotografía; 32,3 mm a 1365 mm 
(16:9)
Película/Fotografía; 34,4 mm a 1646 mm 
(16:9)
Distancia mínima de enfoque; Normal; Aprox. 3 cm (1,2 q) (Gran angular)/
Aprox. 1,6 m (5,2 pies) (Teleobjetivo) //
Tele macro; Aprox. 70 cm (28 q) (Teleobjetivo)
Zoom: //
i.Zoom OFF 42 k
i.Zoom OFF 48 k
72 k i.Zoom, 100 k/2500 k Zoom digital
Función del estabilizador de imagen: //
Óptico (modo activo)
Electrónico
Monitor:
Monitor LCD de 2,7 z de ancho (Aprox. 230 K 
puntos)
Micrófono:
Estéreo
Iluminación mínima requerida:
Aprox. 4 lx (1/30 con modo de luz baja en el 
modo de escena)
Aprox. 1 lx con la función Grab. noct. color
Nivel de salida del vídeo del conector AV:
1,0 Vp-p, 75 h, sistema NTSC
HDMI Nivel de salida de video del mini 
conector:
HDMI
™ 1080p*/1080i/480p
* // 
únicamente
Nivel de salida del audio del conector AV 
(Línea):
251 mV, 600 h, 2 canales
HDMI Nivel de salida del audio del mini 
conector:
[AVCHD]; Dolby Digital/PCM Lineal
[iFrame], [MP4]; PCM Lineal
USB:
Función de lectura Tarjeta SD; Sólo lectura (Ningún soporte de 
protección de los derechos de autor)
 
Memoria integrada; Sólo lectura
//
Hi-Speed USB (USB 2.0), Terminal USB tipo 
Mini AB
Función USB principal (para USB HDD)
Hi-Speed USB (USB 2.0), Terminal USB tipo 
Mini B
Función de carga de la batería (Se carga 
mediante el terminal USB cuando el equipo 
está apagado)
Dimensiones:
53 mm (L) k60 mm (A)k 114 mm (P)
[2,087 q (L)k 2,362 q (A) k4,488 q (P)] (incluidas 
las partes que sobresalen)
Masa (Peso): /
Aprox. 184
g (Aprox. 0,406 lib.)
[sin batería (suministrada) y una tarjeta SD 
(opcional)]
Aprox. 185
g (Aprox. 0,408 lib.)
[sin batería (suministrada)]
Aprox. 181
g (Aprox. 0,399 lib.)
[sin batería (suministrada) y una tarjeta SD 
(opcional)]
Masa (Peso) en operación:
Aprox. 229
g (Aprox. 0,505 lib.)
[con batería (suministrada) y una tarjeta SD 
(opcional)]
Aprox. 210
g (Aprox. 0,463 lib.)
[con batería (suministrada) y una tarjeta SD 
(opcional)]
Aprox. 228
g (Aprox. 0,503 lib.)
[con batería (suministrada)]
Aprox. 207
g (Aprox. 0,456 lib.)
[con batería (suministrada) y una tarjeta SD 
(opcional)]
HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book  23 ページ  ２０１３年５月９日　木曜日　午後２時３０分 
						

							24VQT4T51
Adaptador CA
Información para su seguridad//
Temperatura de funcionamiento:
0
oCa40 oC (32 °F a 104 °F)
Humedad de funcionamiento:
10%RH a 80%RH
Tiempo de operación de la batería:
Vea la página 12
Fuente de alimentación:
CA de 110 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo:
12 W
Salida de CC:
CC 5,0 V, 1,6 A
Dimensiones:
49 mm (L) k24 mm (A) k79 mm (P) 
[1,93 q (L) k0,94 q (A) k3,11 q (P)]
Masa (Peso):
Aprox. 91
g (Aprox. 0,20 lib.)
Fuente de alimentación:
CA de 110 V a 240 V, 50/60 Hz
Consumo:
7W
Salida de CC:
CC 5,0 V, 1,0 A
(PU)
Dimensiones:
48,9 mm (L) k32,8 mm (A) k75,2 mm (P) 
[1,93 q (L) k1,29 q (A) k2,96 q (P)]
Masa (Peso):
Aprox. 54
g (Aprox. 0,119 lib.)
(PR)
Dimensiones:
48,9 mm (L) k40,5 mm (A) k77,2 mm (P) 
[1,93 q (L) k1,59 q (A) k3,04 q (P)]
Masa (Peso):
Aprox. 56
g (Aprox. 0,123 lib.)
HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book  24 ページ  ２０１３年５月９日　木曜日　午後２時３０分 
						

							25VQT4T51
∫Respete los derechos de autor
Todo el material grabado y creado puede ser 
utilizado sólo para el propio entretenimiento 
del propietario de la cámara. Conforme a las 
leyes de derechos de autor, no se pueden 
usar otros materiales sin el permiso de los 
titulares de tales derechos.
∫Licencias
≥El logo de SDXC es una marca comercial de 
SD-3C, LLC.
≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” y el logotipo 
de “AVCHD” y el logotipo de “AVCHD 
Progressive” son marcas comerciales de 
Panasonic Corporation y Sony Corporation.
≥ Fabricado con la licencia de Dolby 
Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble 
D son marcas comerciales de Dolby 
Laboratories.
≥ HDMI, el logo de HDMI, y High-Definition 
Multimedia Interface son marcas comerciales 
o marcas registradas de HDMI Licensing LLC 
en los Estados Unidos y en otros países.
≥ Microsoft
®, Windows® y Windows Vista® son 
las marcas registradas o las marcas 
comerciales de Microsoft Corporation en los 
Estados Unidos y/o en otros países.
≥ iMovie, Mac y Mac OS son marcas 
comerciales de Apple Inc., registradas en 
EEUU y otros países.
≥ Los nombres de los sistemas y productos 
que se mencionan en estas instrucciones 
generalmente son marcas comerciales 
registradas o marcas comerciales de los 
fabricantes que desarrollaron el sistema o 
producto en cuestión. La licencia de este producto guarda 
conformidad con la licencia de cartera de 
patentes de AVC para el uso personal y no 
comercial de un consumidor para (i) decodificar 
video de conformidad con el Estándar AVC 
(“AVC Video”) y/o (ii) decodificar AVC Video que 
fue codificado por un consumidor que participó 
en una actividad personal y no comercial y/o 
fue obtenido en un proveedor de videos 
autorizado para proveer AVC Video. No se 
otorga ni se implica ninguna otra licencia para 
ningún otro uso. Se puede obtener más 
información en MPEG LA, LLC. 
Para esto, consultar el sitio 
http://www.mpegla.com
.
//
Este producto incorpora el siguiente software:
(1) el software desarrollado 
independientemente por o para Panasonic 
Corporation,
(2) el software de propiedad de terceros y 
autorizado para Panasonic Corporation,
(3) el software de código abierto.
Para el software de la categoría (3), consulte 
los términos y las condiciones detallados 
respectivos que se encuentran en el CD-ROM 
del software incluido.
Otros
Acerca de los derechos de autor
HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book  25 ページ  ２０１３年５月９日　木曜日　午後２時３０分 
						

							26VQT4T51
HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book  26 ページ  ２０１３年５月９日　木曜日　午後２時３０分 
						

							27VQT4T51
HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book  27 ページ  ２０１３年５月９日　木曜日　午後２時３０分 
						

							VQT4T51-1F1212YK1053
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book  28 ページ  ２０１３年５月９日　木曜日　午後２時３０分