Panasonic Hc V210 Hc V201 Hc V210M Hc V110 Spanish Version Manual
Have a look at the manual Panasonic Hc V210 Hc V201 Hc V210M Hc V110 Spanish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11VQT4T51 ∫Conexión a un ordenador y carga. Cargar el dispositivo si no tiene el adaptador de CA a mano. // A Cable USB (suministrado) ≥ Inserte las clavijas hasta el fondo. ≥ Pulsar el botón de encendido y desconecte la alimentación. ( l15) 1Conectar la alimentación del ordenador. 2Conectar el cable USB≥El indicador de estado B parpadea en rojo en intervalos de aproximadamente 2 segundos (aprox. 1 segundo apagado y 1 segundo encendido), para indicar que se ha iniciado la carga. Se apagará cuando se completa la carga. ≥ Utilice solamente el cable USB de conexión suministrado. (No se garantiza el funcionamiento correcto si se utilizan otros cables USB.) ≥ Conectar siempre directamente a una PC. ≥ No puede cargar cuando el indicador de estado parpadea rápidamente o cuando no se ilumina. Cargue usando el adaptador de CA. ( l9) ≥ Tardará 2 o 3 veces más en cargarse en comparación con cuando se usa el adaptador de CA. HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 11 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
12VQT4T51 ≥Utilice tan sólo el adaptador de CA suministrado. ≥ Le recomendamos utilizar baterías Panasonic (l 8). ≥ No podemos garantizar la calidad de este producto si se utilizan baterías de otras marcas. ≥ No caliente ni exponga a llamas. ≥ No deje la/las batería/s durante un largo período expuesto a la luz directa del sol dentro de un coche con las puertas y las ventanillas cerradas. ≥ Si no piensa usar la unidad por un período prolongado, desconecte el cable USB de la unidad por seguridad. ≥ El entorno operativo del ordenador que se está utilizando puede impedir que se efectúe la carga (por ejemplo en el caso de ordenadores personalizados). ≥ Se interrumpirá la carga cuando se apague el ordenador o quede en modo reposo. Se reiniciará la carga cuando vuelva a encenderse el ordenador o al salir del modo reposo. ≥ El dispositivo se cargará si está conectado a un grabador Blu-ray Panasonic o a un grabador de DVD con un cable USB, aunque esté apagado. Carga en curso y tiempo de grabación ∫ Tiempo de carga/grabación ≥Temperatura: 25 oC (77 oF)/Humedad: 60%RH // ≥ Los tiempo de carga entre paréntesis son cuando se carga desde un terminal USB. HC-V210/HC-V210M Número de modelo de batería [Tensión/Capacidad (mínima)]Tiempo de cargaFormato de grabaciónModo de grabaciónTiempo máximo de grabación continuaTiempo de grabación real Batería provista/ VW-VBT190 (opcional) [3,6 V/1940 mAh] 2h20min (5h20min) AVCHD [1080/60p] 2 h 1 h [HA] 2 h 10 min 1 h 5 min [HG], [HE] 2h15min 1h10min iFrame - 2h35min 1h20min MP4 - HC-V201 Número de modelo de batería [Tensión/Capacidad (mínima)]Tiempo de cargaFormato de grabaciónModo de grabaciónTiempo máximo de grabación continuaTiempo de grabación real Batería provista/ VW-VBY100 (opcional) [3,6 V/970 mAh] 2h20min (3h10min) AVCHD [1080/60p] 1 h 35 min [HA], [HG] [HE] 1h5min iFrame - 1h15min40 min MP4 - 45 min HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 12 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
13VQT4T51 ≥El tiempo entre paréntesis es el tiempo de carga cuando esta unidad está conectada a una PC, una grabadora de disco Blu-ray Panasonic o grabadora de DVD. ≥ Estos tiempos son aproximados. ≥ El tiempo de carga indicado sirve para cuando la batería se haya agotado totalmente. El tiempo de carga y el de grabación varían según las condiciones de utilización como la temperatura alta y baja. ≥ El tiempo de grabación real se refiere al tiempo de grabación cuando se inicia/interrumpe repetidamente la grabación, enciende/apaga la cámara, mueve la palanca de zoom, etc. ∫ Indicación de la carga de la batería Se visualiza la capacidad de la batería en el monitor LCD. ≥La pantalla cambia a medida que se reduce la capacidad de la batería. #### Si la batería se descarga, entonces se pone en rojo. Recargue la batería o reemplácela por una batería con carga completa. HC-V110 Número de modelo de batería [Tensión/Capacidad (mínima)]Tiempo de cargaFormato de grabaciónModo de grabaciónTiempo máximo de grabación continuaTiempo de grabación real Batería provista/ VW-VBY100 (opcional) [3,6 V/970 mAh] 2h20min (3h10min) AVCHD [HA], [HG] 1 h 5 min 40 min [HE] 1 h 10 min iFrame - 1h20min 45min MP4 - HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 13 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
14VQT4T51 El dispositivo puede grabar fotografías o películas en una tarjeta SD o memoria integrada. Para grabar en una tarjeta SD, lea lo siguiente. Tarjetas que se pueden utilizar en esta unidad Utilice tarjetas SD que sean conformes con Class 4 o superiores a la SD Speed Class Rating para la grabación de películas. ≥Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que estos los ingieran accidentalmente. Insertar/extraer una tarjeta SD Cuando usa por primera vez en este dispositivo una tarjeta SD que no es de Panasonic o una utilizada anteriormente en otro equipo, formatéela ( l21). Cuando formatea la tarjeta SD, se borran todos los datos guardados. Una vez borrados los datos, no pueden recuperarse. Cuidado: Verificar que la lámpara de acceso se haya apagado. Preparación Cómo grabar en una tarjeta Confirme la última información sobre las tarjetas de memoria SD/tarjetas de memoria SDHC/ tarjetas de memoria SDXC que se pueden usar para la grabación de imágenes en movimiento en el siguiente sitio web. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Esta página Web está sólo en inglés.) 1Abra la tapa de la tarjeta SD e introduzca (retire) la tarjeta SD en (de) la ranura correspondiente B. ≥ Coloque el lado de la etiqueta C en la dirección mostrada en la figura y empújela hasta que tope manteniéndola derecha. ≥ Presione el centro de la tarjeta SD, luego sáquela fuera recta. 2Cierre de forma segura la tapa de la tarjeta SD.≥Ciérrelo firmemente hasta que haga clic. Indicador de acceso [ACCESS] A ≥Cuando la unidad accede a la tarjeta SD o memoria incorporada, se enciende la lámpara de acceso. HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 14 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
15VQT4T51 Puede encender y apagar el dispositivo usando el botón de alimentación o abriendo y cerrando el monitor LCD. Abra el monitor LCD y presione el botón de alimentación para encender la unidad. AEl indicador de estado se ilumina. El dispositivo se enciende al abrir el monitor LCD, y se apaga al cerrarlo. El reloj no se configura en el momento de la compra. Asegúrese de configurar el reloj. ¬ Cambie el modo a . 1Seleccione el menú. ( l20) 2Seleccione la fecha y la hora con 2/1 y fije el valor deseado con 3/ 4.A Visualizar el ajuste de hora mundial: [NACIONAL]/ [DESTINO] ≥ El año puede ajustarse entre 2000 y 2039. 3Pulse el botón ENTER.≥Se puede visualizar un mensaje que solicite el ajuste de la hora mundial. Realice el ajuste de la hora mundial al presionar el botón ENTER. ≥ Pulse el botón MENU para completar la configuración. ≥Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá un mensaje para pedirle que configure la fecha y la hora. Seleccione [SÍ] y realice los pasos de 2 a 3 a continuación para fijar la fecha y la hora. Preparación Encender/apagar el dispositivo Encender y apagar el dispositivo con el botón de alimentación Preparación Ajuste de la fecha y la hora : [CONFIGURAR] # [CONF. RELOJ] Para apagar la unidadMantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el indicador de estado se apague. HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 15 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
16VQT4T51 La tarjeta y la memoria integrada se pueden seleccionar de forma separada para grabar las películas o fotografías. 1Cambie el modo a . 2Seleccione el menú. (l20) 3Seleccione el medio para grabar las imágenes en movimiento y el medio para grabar las fotografías con 3/4 /2/ 1, y pulse el botón ENTER. ≥El medio se selecciona de forma separada para las películas o fotografías y se resalta en amarillo. ≥ Seleccione y pulse el botón ENTER para volver a la pantalla anterior. (no se cambiarán las configuraciones) 4Pulse el botón MENU para completar la configuración. Los modos (adecuados para la condición) se fijan solamente al señalar a la unidad lo que desea grabar. Básico Seleccionar un medio para grabar [HC-V210M] : [SELEC MEDIO] Básico Modo automático inteligente Botón manual/automático inteligentePulse este botón para cambiar entre el modo manual y el modo automático inteligente. /MANUAL /MANUAL HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 16 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
17VQT4T51 ≥Abra la tapa de la lente antes de encender el dispositivo. 1Cambie el modo a y abra el monitor LCD. 2Pulse el botón de inicio/parada de grabación para iniciar la grabación. A Cuando comienza a grabar, ; cambia a ¥. 3Pulse nuevamente el botón de inicio/parada de grabación para pausar la grabación. ≥ Abra la tapa de la lente antes de encender el dispositivo. 1Cambie el modo a y abra el monitor LCD. 2Pulse el botón . ≥El visualizador de funcionamiento de la imagen fija ( ) se pondrá de color rojo mientras se graben imágenes fijas. Básico Grabación de películas Básico Grabación de fotografía HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 17 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
18VQT4T51 ¬Cambie el modo a . 1Cambie el modo a . 2Seleccione el icono de selección de modo de reproducción A usando 3/4 /2 y pulse el botón ENTER. ≥ Esto también puede ajustarse desde el menú. [CONF. VÍDEO] o [CONF. IM.] # [MEDIO, VÍDEO/FOTO] Básico Uso del zoom Básico Reproducción de película/fotografía ABarra del zoom La barra del zoom se visualiza durante el funcionamiento del zoom. Palanca de zoomT lado: Para grabar de objetos en primer plano (acercamiento) W lado: Para grabar de objetos en modo de gran angular (alejamiento) ≥ La velocidad de zoom varía según la distancia en que se mueva la palanca. 6WT6WT NOV 15 2013 0h00m15s se visualiza solo para // HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 18 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
19VQT4T51 3//Seleccione la imagen fija B o el vídeo C para reproducir usando 3/4 /2 /1 y pulse el botón ENTER. Seleccione el medio D y la imagen fija B o el vídeo C para reproducir usando 3/4 /2 /1 y pulse el botón ENTER. ≥ Si pulsa el botón MENU o selecciona la imagen en movimiento/fotografía y pulsa el botón ENTER, se completa el ajuste. ≥ Cuando se selecciona un elemento de vídeo, aparecerá un icono en la visualización de miniatura. ( , *, *, , ) ≥ se visualiza en la escena 1080/60p cuando se selecciona [ALL AVCHD].* * // únicamente 4Seleccione la escena o la fotografía que desea reproducir usando 3/4 /2 /1 , y pulse el botón ENTER. ≥ Cuando selecciona / y pulsa el botón ENTER, se visualiza la página siguiente (anterior). 5Seleccione el icono de funcionamiento usando 3/4 /2 /1 . E Icono de funcionamiento ≥ Pulse el botón ENTER para visualizar (/no visualizar) el icono de funcionamiento. ≥ Pulse 3 para iniciar/pausar la reproducción de las imágenes en movimiento. / NOV 15 2013 0h00m15s 0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 19 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分
20VQT4T51 Ver vídeos/imágenes en el televisor 1Pulse el botón MENU. 2Presione 3/4/ 2/1 para seleccionar el menú superior A, luego presione el botón ENTER. 3Seleccione el submenú B usando 3 /4 y pulse el botón 1 o ENTER. 4Seleccione la opción deseada usando 3/4/ 2/1, y pulse el botón ENTER para ajustar. / Conecte esta unidad a un TV usando un mini cable HDMI (suministrado) o un cable AV (disponible en comercios). Conecte esta unidad a un TV usando un mini cable HDMI (opcional) o un cable AV (suministrado). Cambie el modo a para reproducir. A Mini conector HDMI [HDMI] B Conector A/V [A/V] Básico Uso de la pantalla de menús 0æ0ï0õ0æ0ó 0î0æ0ï0ö HC-V210&V210M&V110&V110M_PU_VQT4T51_lsp.book 20 ページ 2013年5月9日 木曜日 午後2時30分