Panasonic Ey6105 Operating Instructions Manual

Printed in Japan EY981061051 H1606 No.1 EN.FR.ES
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and 
save this manual for future use.
Cordless Compact Drill & Driver
Perceuse et tournevis compactCompacto taladro y destornillador
32-01
Model No: EY6105
IMPORTANTCe mode d’emploi contient des...

I.
GENERAL SAFETY 
RULES FOR ALL
BATTERY 
OPERATED TOOLS 
II
.SPECIFIC 
SAFETY RULES 
WARNING! Work Area SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. • Failure to follow all instructions listed 
below, may result in electric shock, fire 
and/or serious personal injury. 1)
Keep your work area clean and well 
lit. 
Cluttered benches and dark areas 
invite accidents. 
2)
Do not operate power tools in 
explosive atmospheres, such as in 
the presence of flammable liquids, 
gases, or dust....

III
.FOR
BATTERY CHARGER 
& BATTERY PACK 
IMPORTANT SAFETY 
lNSTRUCTIONS
8)
During charging, the charger may 
become slightly warm. This is 
normal.
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)20)
21)
22)
23)
24)
25) Do not operate charger with damaged 
cord or plug     replace them immediately. 
Do not operate charger if it has received 
a sharp blow, been dropped, or otherwise 
damaged in any way; take it to a qualified 
service personnel. 
Do not disassemble charger; take it to a 
qualified service...

IV
.FUNCTIONAL DESCRIPTION
V.
ASSEMBLY
CAUTION:
•
Always remove battery pack when 
attaching or removing a bit.
•
Drill bit blade has sharp edge.
Pay attention to handle it.
This tool is equipped with a keyless 
drill chuck. 
CAUTION:
•
EY6105 is designed to use only 
battery pack type EY9005.
•
Use with other battery pack type may 
damage the tool and the battery, and 
may result in the risk of fire and 
personal injury.
CAUTION:
•
To reduce the risk of injury, wear safety 
goggles or glasses with side...

CAUTION:
•
Test the setting before actual operation. 
Set the scale at this mark (    ). 
CAUTION:
•
Check the speed selector switch 
before use. 
•
Use at low speed when strong force 
is needed during operation. (Using at 
high speed while a strong force is 
applied may cause a motor 
breakdown.) 
*
See in SPECIFICATIONS RECOMMENDED 
SPEED SELECTION. •
Do not operate the speed selector 
switch (LOW-HIGH) while pulling on 
the speed control trigger. 
This can cause the rechargeable 
battery to wear...

Use only a dry, soft cloth for wiping the unit. Do not use a damp cloth, thinner, benzine, 
or other volatile solvents for cleaning.
BATTERY RECYCLING
ATTENTION:
FOR Ni-Cd Battery Packs, EY9005
A nickel cadmium battery that is recycleable powers the product you have purchased. 
At the end of its useful life, under various state and local laws, it is illegal to dispose of 
this battery into your municipal waste stream.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery. 
VII
.LAMP...

I.
RÈGLES DE SÉCURITÉ 
GÉNÉRALES POUR 
TOUS LES OUTILS À 
BATTERIE
AVERTISSEMENT! Aire de travail CONSERVEZ CES 
INSTRUCTIONSVOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE 
TOUTES LES INSTRUCTIONS. 
•
Le non-respect, même partiel, des 
instructions ci-après entraîne un risque 
de choc électrique, d’incendie et/ou de 
blessures graves. 1) 
Veillez à ce que l’aire de travail soit 
propre et bien éclairée.  
Le désordre et le manque de lumière 
favorisent les accidents. 
2) 
N’utilisez pas d’outils électriques 
dans une...

II
.RÈGLE DE 
SÉCURITÉ 
PARTICULIÈRE
1) 
Tenez l’outil par ses surfaces de 
prise isolées pendant toute 
opération où l’outil de coupe 
pourrait venir en contact avec un 
câblage dissimulé.
En cas de contact avec un conducteur 
sous tension, les pièces métalliques à 
découvert de l’outil transmettraient un 
choc électrique à l’utilisateur.
2) 
Portez des protections auditives si 
vous utilisez l’outil pendant une 
période prolongée.
Une exposition prolongée à un bruit 
d’intensité élevé peut provoquer...

17) 
N’incinérez pas la batterie. Elle peut 
exploser dans le feu. 
18) 
Evitez tout environnement dangereux. 
N’utilisez pas le chargeur dans des 
endroits humides ou mouillés.
19) 
Le chargeur est conçu pour fonctionner 
sur le courant domestique standard 
uniquement. N’essayez pas de l’utiliser 
sous une autre tension !
20) 
Ne forcez pas sur le cordon. Ne 
transportez jamais le chargeur par le 
cordon ou tirez dessus d’un coup sec 
pour le débrancher de la prise secteur. 
Eloignez le cordon de la...

Levier sens normal / sens inverse
Opération(Sens normal (     ), neutre, sens inverse 
(     ))PRÉCAUTION: 
•
N’opérez pas le levier sens normal / 
sens inverse avant que le mandrin ne 
soit complètement arrêté. Un 
changement de sens pendant la 
rotation du mandrin pourrait 
endommager l’outil.
•
La détente de gâchette peut ne pas 
être verrouillée, si le levier est réglé 
sur la position centrale (neutre). 
•
Vérifiez le sens de la rotation avant 
toute utilisation. PRÉCAUTION: 
•
Testez le réglage...