Panasonic Es Rf31_mul_om Operating Instruction Manual

11
 Français
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut 
toujours prendre des précautions de base, y compris 
les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet 
appareil.
DANGERAfin de réduire tout risque 
d’électrocution:
1.

  Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez-le immédiatement.
2.

  N’immergez ni n’utilisez le chargeur dans la douche.
3.  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut tomber...

1
Français
Merci d’avoir choisi un rasoir Panasonic. Grâce à notre 
technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez profiter de votre rasoir 
Panasonic au sec ou sous la douche ou dans votre bain pour un 
rasage doux et facile. Nous vous conseillons de lire toutes les 
instructions avant de l’utiliser.
Important
Ce rasoir est doté d’une batterie rechargeable. Ne pas la jeter da\
ns un 
feu, ni la chauffer ou la charger, ne l’utiliser pas ou ne la laisser pas dans 
un environnement à haute température....

13
 Français
Identification des pièces







ES-RF41ES-RF31











English


A 
Couvercle de protectionB Section de la grille de protection1 Cadre de la grille de 
protection
2  Grille de protection du 
système
3  Boutons de déverrouillage de 
la grille de protection du 
système
C  Lames intérieuresD Corps principal4 Boutons de déverrouillage du 
cadre de grille de protection
5  Bague de verrouillage6 Témoin de capacité de la 
batterie
7  Témoin d’état de charge8 Prise9...

14
Français
Utilisation de la bague de verrouillage
Utilisez la bague de verrouillage [D5] pour verrouiller ou déverrouiller 
l’interrupteur de courant [D9].
1.  Faites tourner la bague de verrouillage [D5] jusqu’à ce que vous 
entendiez un clic.
Déverrouillage de l’interrupteur de courant:
Quand	vous	vous	rasez,	nettoyez	ou	lubrifiez	le	rasoir.
Verrouillage de l’interrupteur de courant:
Quand vous transportez le rasoir.
Chargement
Chargement du rasoir
1
1Insérez la prise de l’appareil [E]
dans le...

15
 Français
Une fois le chargement terminé
ES‑RF41ES‑RF31
Tous les témoins de capacité de la batterie s’allument, puis s’\
éteignent au bout de 5 secondes.
Une fois le chargement terminé, tourner l’interrupteur de courant \
sur 
MARCHE (ON) lorsque le rasoir est branché fera s’allumer tous le\
s 
témoins de capacité de la batterie pendant 5 secondes. Ceci indiqu\
e 
que le rasoir est totalement chargé.
La température ambiante recommandée pour la charge est de 15-35
  °C 
(59-95 °F). Les performances...

16
Français
Témoins d’état lors de l’utilisation
Lors de l’utilisation
ES‑RF41ES‑RF31
L’état de la charge approximatif est indiqué entre 20 - 100 (%) 
puis s’éteint après 5 secondes. L’état de la charge approximatif 
est indiqué comme LOW (BAS) - 
HIGH (HAUT) puis s’éteint après  5 secondes.
Lorsque la capacité de la batterie est faible
ES‑RF41ES‑RF31
“20%” clignote lorsque vous éteignez le rasoir.
Une fois que l’indication “20%”  s’affiche,
 	il	est	possible	de	se	
raser 1 à 2 fois. (Cela dépend  des...

17
 Français
Nettoyage avec la brosse
Nettoyez les lames intérieures [C] à l’aide de la 
brosse courte en brossant dans le sens (A).
Nettoyez la grille de protection du système [
B2], 
le corps du rasoir et le taille-favoris [D:] à l’aide 
de la brosse longue. Ne brossez pas avec la brosse courte dans le 
sens (B) car cela endommagera les lames 
intérieures [
C]	et	affectera	leur	efficacité.
N’utilisez pas la brosse courte pour nettoyer la 
grille de protection.
•
•
(A)
(B)
Entretien
Remplacement de...

18
Français
Entretien
Pièces de remplacement
Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans 
votre centre de service après-vente.
Pièces de remplacement 
pour ES-RF41/ES-RF31Grille de protection du 
système et lames 
intérieures
WES9027
Grille de protection du 
système WES9167
Lames intérieures WES9068
Durée de vie prévue et remplacement de la batterie
Environ 3 ans (la garantie est de 1 an) avec une charge réalisée\
 une 
fois toutes les 2 semaines. La batterie peut également être...

19
 Français
Effectuez les étapes de 1 à 4, surélevez la batterie, et retirez-la.
Spécifications
Source d’alimentationVoir la plaque signalétique sur l’adaptateur.
(Conversion de tension automatique)
Tension du moteur 3,25 V CC
Temps de chargement 1 heure
•
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC 
PANASONIC CANADA INC. À L’ADRESSE OU AU NUMÉRO DE 
TÉLÉPHONE INDIQUÉS À L’ENDOS DU MANUEL. 

0
Español
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD
Al utilizar un dispositivo eléctrico, Siempre deben 
tomarse algunas precauciones básicas, incluyendo las 
siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este 
dispositivo.
PELIGROPara reducir el riesgo de 
descargas eléctricas:
1.

  No intente alcanzar un dispositivo que se haya caído 
al agua. Desenchúfelo inmediatamente.
2.

  El cargador no debe sumergirse ni utilizarse en la 
ducha.
3.

  No coloque ni guarde el...