Panasonic Es Rf31_mul_om Operating Instruction Manual

Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación 
Instruções de operação
(Household) Rechargeable Shaver 
(Utilisation domestique) Rasoir Rechargeable 
(Uso doméstico) Afeitadora Recargable 
(Para uso doméstico) Barbeador Recarregável
Model No. ES‑RF41/ES‑RF31 
Nos de modèle ES‑RF41/ES‑RF31 
Modelo No
. ES‑RF41/ES‑RF31  
Modelo no
. ES‑RF41/ES‑RF31
English 2
Français 11
Español 20
Português 29
Before operating this unit, please read these instructions completely and save...


EnglishIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic 
precautions should always be followed, including 
the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGERToreducetheriskofelectric
shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen 
into water. Unplug immediately.


.  Charger unit is not for immersion or for use in 
shower.
3.  Do not place or store appliance where it can f

all 
or be pulled into a tub or...

3
 English
ThankyouforchoosingaPanasonicshaver.Withour WET/
DRYtechnology, youcanenjoyusingyourPanasonic
shaverdryorintheshowerorbathforgentleandeasy
shaving. Pleasereadallinstructionsbeforeuse.
Important
This shaver has a built‑in rechargeable battery. Do not throw into 
fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature 
environment.
Warning...

4
EnglishPartsidentification







ES-RF41ES-RF31











English


A 
Protective cap
B  Outer foil section
1 Foil frame
2 System outer f oil
3  System outer f oil release 
buttons
C  Inner b
lades
D Main body
4  F
oil frame release buttons
5 Lock ring
6 Battery capacity lamp
7 Charge status lamp
8  Appliance soc
 ket
9  Power switch [0/1] : 
T
rimmer
; Trimmer lock button
< Trimmer handle
E  Adaptor (RE7 ‑59)
=  Power cord
 Appliance plug
F  T
ravel pouch
G Cleaning br...

5
 English
Usingthelockring
Use the lock ring [D5] to lock or unlock the power switch [D9].
1.  Rotate the loc
k ring [D5] until it clicks.
Unlockthepowerswitch:
When shaving, washing the shaver, lubricating the 
shaver.
Lockthepowerswitch:
When carrying the shaver.
Charge
Chargingtheshaver
1
1Inserttheapplianceplug[E]

intotheshaver.
2
2Plugintheadaptor[E]
intoa
householdoutlet.
Turn the shaver...

6
EnglishAfter charging is completed
ES‑RF41ES‑RF31
All the battery capacity lamps will light up and then turn off after 5 seconds.
After charging is completed, turning the power switch ON with 
the shaver plugged in will cause all the battery capacity lamps to 
light up and then turn off after 5 seconds. This shows that the 
shaver is fully charged.
Recommended ambient temper
 ature for charging is 15‑35 °C 
(59‑95 °F). The battery may degrade the performance or may not 
charge under extreme low or high...

7
 English
Readinglampswhenusing
While using
ES‑RF41ES‑RF31
Approximate amount of 
battery charge is displayed as 
 0 ‑ 100 (%) and then turns off  after 5 seconds.Approximate amount of battery charge is displayed as LOW ‑ 
HIGH 
and then turns off after 5  seconds.
When the battery capacity is low
ES‑RF41ES‑RF31
“0%” blinks when turning off  the shaver.
Y
ou can shave 1 to  times 
after “0%” appears. (This  will differ depending on  usage.)
•
“LOW” blinks when turning...

8
EnglishCleaningwiththebrush
Clean the inner blades [C] using the short 
brush by moving it in direction (A).
Clean the system outer foil [B2], the shaver 
body and the trimmer [D:] using the long 
brush.Do not move the short brush in direction (B) 
as it will damage the inner blades [C] and 
affect their sharpness.
Do not use the short brush to clean the outer 
foils.
•
•(A)
(B)
Maintenance
Replacingthesystemouterfoilandtheinnerblades
system outer foil once...

9
 English
Service
Replacementparts
Replacement parts are available at your dealer or Service Center.
Replacement parts for 
ES‑RF41/ES‑RF31System outer foil and 
inner bladesWES907
System outer foilWES9167
Inner bladesWES9068
Expectedlifeandreplacementofthebattery
Approximately 3 years (warranty is for 1 year) with charging once 
every  weeks. The battery can also be considered to be at the 
end of its life when the number of operations per full charge 
becomes...

10
English
Perform steps 1 to 4 and lift the battery, and then remove it.
Specifications
Power sourceSee the name plate on the adaptor.
(Automatic voltage conversion)
Motor voltage 3.
 5 V DC
Charging time 1 hour
•
FOR
 YOURCONVENIENCE, WEHAVEESTABLISHEDA
TOLL‑FREE(INUSAONLY)NATIONALACCESSORY
PURCHASEHOTLINEAT1‑800‑332‑5368.
INCANADA, CONTACTPANASONICCANADAINC. ATTHE
ADDRESSOR...