Panasonic Es Lf51_mul_om Operating Instruction Manual

							11
 Français
Rangement du rasoirConservez le rasoir dans un endroit sec après usage.
Ne conservez pas le rasoir dans un endroit exposé au soleil ou à 
d’autres sources de chaleur.
Déconnectez le cordon d’alimentation avant de ranger le rasoir.
Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne l’enroulez pas autour \
du 
rasoir.
Identification des pièces




 









 

A 
Couvercle de protectionB Section de la grille de protection1 Cadre de la grille de protection2 Grille de protection du système3 Boutons de déverrouillage de la 
grille de protection du système
C Lames intérieuresD Corps principal4 Boutons de déverrouillage du 
cadre de grille de protection
5  Sélecteur d’action à pivot6 Bague de verrouillage

•
•
•
• 7 
Témoin de charge de la 
batterie
8  Témoin d’état de charge ()9 Prise: Bouton de mise en marche 
[0/1]
;  Support d’appui des doigts
< Tondeuse escamotable= Levier de la tondeuse 
escamotable
E  Adaptateur CA (RE7-59)> Cordon d’alimentation Fiche de l’appareilF Pochette de voyage
Utilisation de la bague de verrouillage
Utilisez la bague de verrouillage pour verrouiller ou déverrouiller l\
e 
bouton de mise en marche.
Faites tourner la bague de verrouillage jusqu’à ce que vous entend\
iez 
un déclic.
Faites tourner la bague de verrouillage sur “” pour 
déverrouiller le bouton de mise en marche :
Quand	vous	vous	rasez,	nettoyez	ou	lubrifiez	le	rasoir.
Faites tourner la bague de verrouillage sur “” pour 
verrouiller le bouton de mise en marche :
Quand vous transportez le rasoir.
Chargement
Chargement du rasoir
1
1Insérez la prise de l’appareil dans le 
rasoir.
2
2Branchez l’adaptateur CA à la prise 
secteur.
Mettez	le	rasoir	hors	marche	le	rasoir	avant	de	le	fixer.
La recharge est terminée après environ 1 heure.
Si	la	forme	de	la	fiche	ne	correspond	pas	à	la	prise	de	courant,	utilisez	
un	adaptateur	de	prise	de	la	même	configuration.•
•
•
ES-LF51_US.indb   112011/04/26   10:52:02 
						

							1
Français
Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir lorsqu’il est en cours de 
chargement.
Témoins d’état de charge
Pendant le chargement  Une fois le chargement terminé
Le témoin d’état de charge () 
brille.
Le niveau du témoin de charge de  la batterie augmentera à mesure  que le chargement progresse. Tous les témoins s’allument, puis 
s’éteignent au bout de 5
  secondes.
Une fois le chargement terminé, positionnez l’interrupteur sur “\
1”. Le 
rasoir est totalement chargé lorsque tous les témoins s’allumen\
t puis 
s’éteignent au bout de 5
  secondes.
La température ambiante recommandée pour la charge est de 5 - 35 °C 
(41 - 95 °F). Les performances de la batterie peuvent se dégrader ou la 
batterie risque de ne pas se charger en cas de températures 
extrêmement basses ou élevées. 
Le témoin d’état de charge (
) clignotera quand il y a un problème 
pendant la charge.
Lorsque vous chargez le rasoir pour la première fois ou s’il n’\
a pas été 
utilisé pendant plus de 6 mois, le témoin d’état de charge (\
) risque de 
ne pas s’allumer. Le témoin pourra éventuellement briller s’il reste 
connecté.
•
•
•
Se raser
Utilisation du rasoir
1
1Faites tourner la bague de 
verrouillage pour déverrouiller 
le bouton de mise en marche 
et appuyez sur ce dernier.
Page 11
2
2Tenez le rasoir 
comme illustré ci‑
dessus et rasez‑
vous.
La température ambiante adéquate pour l’utilisation est de 5 - 35 °C 
(41 - 95 °F). Si vous utilisez l’appareil au-delà de la plage proposé\
e, il 
risque de cesser de fonctionner.
Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage.\
 
Tendez votre peau à l’aide de l’autre main et faites des allers-\
retours en 
direction de la barbe. Vous pouvez appuyer un peu plus au fur et à 
mesure que votre peau s’habitue au rasoir. Néanmoins, le fait 
d’appuyer

	très	fort	n’augmente	pas	l’efficacité	du	rasage.
AttentionSi vous appuyez sur le bouton de mise en marche pendant plus de 
2 secondes, le mode de nettoyage à vibrations soniques s’active. 
Page 13  
Vous ne pouvez pas vous raser lorsque ce mode est actif.
Ne touchez pas le bouton de mise en marche pendant l’utilisation du 
rasoir. Cela risquerait de mettre le rasoir hors marche ou d’activer le 
mode de nettoyage à vibrations soniques. Placez toujours vos doigts 
sur le support prévu à cet effet pendant l’utilisation du rasoir.
•
•
•
ES-LF51_US.indb   122011/04/26   10:52:03 
						

							13
 Français
Sélecteur d’action à pivot
S’utilise pour choisir entre “SOFT” (doux) ou 
“LOCK” (verrouillé).
Il est possible d’utiliser le sélecteur à pivot 
même lorsque le rasoir est hors marche.
Utilisation de la tondeuse escamotable
Faites glisser le levier de la tondeuse 
escamotable vers le haut. Positionnez la 
tondeuse escamotable à angle droit sur 
votre peau et descendez pour tailler vos 
favoris.
Témoins d’état de charge lors de l’utilisation
Lors de l’utilisation
L’état de la charge approximatif est indiqué entre 20 
et 100.•
Il s’éteindra approximativement 5 secondes après avoir appuyé sur 
l’interrupteur.•
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible
“20” clignote pendant l’utilisation du rasoir.
Une	fois	que	l’indication	“20”	s’affiche,	il	est	possible	de	se	raser	2	à	
3 fois. (Cela dépend des conditions d’utilisation.)
Une pleine charge permettra d’effectuer environ 14 rasages de 
3
 minutes chacun. (Cela dépend des conditions d’utilisation.)
•
•
Entretien
Nettoyage du rasoir
1.  Débranchez le cordon d’alimentation du rasoir.
2.  Nettoyez la grille de protection avec de l’eau 
savonneuse.
3.

  Faites tourner la bague de verrouillage pour 
déverrouiller le bouton de mise en marche.
4.

  Appuyez sur le bouton de mise en marche 
pendant plus de 2 secondes pour activer le mode 
de nettoyage à vibrations soniques.
Le témoin de charge de la batterie clignote 
correctement.
Il va s’éteindre automatiquement après environ 
20
  secondes, ou vous pouvez l’éteindre en 
appuyant sur le bouton de mise en marche.
5.

  Retirez la grille de protection et appuyez sur le 
bouton de mise en marche pendant plus de 
2
  secondes pour activer le mode de nettoyage à 
vibrations soniques, et nettoyez-la en la passant 
à l’eau courante.
6.

  Essuyez toute trace d’eau à l’aide d’un chiffon 
sec.
7.

  Faites sécher la section de la grille de protection 
et le rasoir complètement.
8.

  Positionnez la section de la grille de protection 
au rasoir.
•
•
4
5
ES-LF51_US.indb   132011/04/26   10:52:03 
						

							14
Français
Remplacement de la grille de protection du 
système et des lames intérieures
grille de protection du système une fois par an
lames intérieuresune fois tous les deux ans
Remplacement de la grille de protection du système1. Appuyez sur les boutons de relâche de la grille 
de protection et soulevez la grille.
2.
  Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la 
grille de protection du système et abaissez la 
grille de protection du système.
3.

  Alignez la marque du cadre de la grille de 
protection (
) avec la marque de la grille de 
protection du système () et attachez-les 
ensemble solidement. La grille de protection du système ne peut pas 
être montée à l’envers.
Replacez la grille de protection dans son cadre 
de
 	support	avant	de	la	fixer	au	rasoir.
4.  Après avoir tourné vers l’avant la marque du 
cadre de la grille de protection (
), attachez 
solidement la section de la grille de protection au 
rasoir jusqu’à ce qu’elle clique.
•
•
Remplacement des lames intérieures1.  Appuyez sur les boutons de relâche de la grille 
de protection et soulevez la grille.


2. Retirez les lames intérieures, une par une.
Ne	touchez	pas	le	fil	(partie	métallique)	des	
lames intérieures pour ne pas vous blesser les 
mains.
3.

  Insérez les lames intérieures, une par une, 
jusqu’à entendre le bruit d’enclenchement.
•
Pièces de remplacementLes pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans 
votre centre de services après-vente.
Pièces de remplacement 
pour ES-LF51 Grille de protection du 
système et lames intérieures
WES9027
Grille de protection du 
système WES9167
Lames intérieures WES9068
Retrait de la batterie rechargeable intégrée
ATTENTION:
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une ba\
tterie au 
lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, 
veuillez composer le 1

-800-8-BATTERY.
Retirez la batterie rechargeable intégrée avant de mettre le rasoi\
r au 
rebut.	Ne	démontez	pas	ou	ne	remplacez	pas	la	batterie	afin	de	pouvoir	
utiliser le rasoir à nouveau. Cela pourrait créer un risque d’i\
ncendie ou 
d’électrocution.
Veuillez contacter un centre de service agréé.
Le service de remplacement de pile n’est disponible qu’aux État\
s
 -Unis.

ES-LF51_US.indb   142011/04/26   10:52:04 
						

							15
 Français
Débranchez le cordon d’alimentation du rasoir avant de retirer la \
batterie.
Effectuez les étapes de 
1 à 9, surélevez la batterie, et retirez-la.




 


Caractéristiques techniques
Source d’alimentation Voir la plaque signalétique sur l’adaptateur CA.
(Conversion de tension automatique)
Tension du moteur 3,6 V
Temps de 
chargementApprox. 1 heure
Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.
•
•Déclaration sur le brouillage radioélectrique de la Commission fé\
dérale  des communications
Le présent équipement a fait l’objet d’essais et a été\
 jugé conforme aux 
limites pour un dispositif numérique de classe B, en vertu du Chapitr\
e 
15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir\
 
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque\
 
l’appareil fonctionne dans une installation résidentielle. Le pré\
sent 
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergi\
e RF s’il n’est pas 
installé et utilisé conformément au mode d’emploi, ce qui pe\
ut 
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. 
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne 
surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipe\
ment 
émet des interférences nuisibles à la réception de la radio \
ou de la 
télévision, ce qui peut être déterminé lors de la mise en\
 marche puis 
hors marche de l’équipement, l’utilisateur doit corriger ces in\
terférences 
en prenant l’une des mesures suivantes: Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. 
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Connecter l’équipement à la prise d’un circuit différent de celui sur 
lequel le récepteur est connecté.
Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio/TV\
 pour 
obtenir de l’aide.
Avertissement de la FCC: Pour assurer une conformité continue, 
installer et utiliser conformément aux consignes fournies. Quelque 
changement
 	ou	modification	non	expressément	approuvé(e)	par	la	
partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité\
 de 
l’utilisateur à faire fonctionner le présent équipement.
•
•
•
•
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC.\
 
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet app\
areil 
ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2), cet appa\
reil doit 
supporter toute interférence reçue, y compris les interférences\
 pouvant 
provoquer un fonctionnement indésirable.
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC 
PANASONIC CANADA INC. À L’ADRESSE OU AU NUMÉRO DE 
TÉLÉPHONE INDIQUÉS À L’ENDOS DU MANUEL.
ES-LF51_US.indb   152011/04/26   10:52:04 
						

							16
 Español
INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD
Al utilizar un dispositivo eléctrico, Siempre deben 
tomarse algunas precauciones básicas, incluyendo las 
siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este 
dispositivo.
PELIGROPara reducir el riesgo de 
descargas eléctricas:
1.

  No intente alcanzar un dispositivo que se haya caído 
al agua. Desenchúfelo inmediatamente.
2.

  El cargador no debe sumergirse ni utilizarse en la 
ducha.
3.

  No coloque ni guarde el dispositivo donde pueda 
caerse en una bañera. No lo coloque ni lo deje caer 
en agua o algún otro líquido.
4.

  Excepto cuando lo esté cargando, desenchufe 
siempre este aparato de la toma eléctrica luego de 
utilizarlo.
5.

  Desenchufe este dispositivo antes de limpiarlo.
6.  No utilice un cordón de extensión con este 
dispositivo.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, 
fuego, descargas eléctricas o lesiones:
1. Es necesaria una supervisión cercana cuando el 
dispositivo sea utilizado por, en, o cerca de niños o 
minusválidos. 2.
  
Utilice este dispositivo solamente para el uso para el 
que se ha diseñado como se describe en este 
manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido 
recomendado por el fabricante.
3.

  Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el 
enchufe dañado, si no funciona correctamente, o si 
se ha caído, dañado o mojado. Devuelva el 
dispositivo a un centro de servicio para examinarlo y 
repararlo.
4.	

Mantenga	el	cable	alejado	de	las	superficies	
calientes.
5.

  Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto por 
cualquier abertura.
6.

  No utilice la afeitadora en exteriores o donde se 
estén utilizando aerosoles (spray) o donde se esté 
administrando oxígeno.
7.

  No utilice este dispositivo si las hojas de corte o las 
láminas están dañadas, ya que podría causarle 
heridas en la cara.
8.

  Siempre conecte primero el enchufe al dispositivo y, 
luego, al toma corriente. Para desconectarlo, 
coloque todos los controles en la posición “apagado” 
y, a continuación, retire el enchufe del toma 
corriente.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
ES-LF51_US.indb   162011/04/26   10:52:05 
						

							17
Español
Gracias por comprar una afeitadora Panasonic ES‑LF51. Con 
nuestra tecnología WET/DRY, puede utilizar su afeitadora 
Panasonic en seco o en la ducha o bañera, para obtener un 
afeitado suave y sencillo. Por favor, antes de su uso, lea el folleto 
de instrucciones.
Importante
Esta afeitadora incorpora una batería recargable. No la arroje al fue\
go ni 
la exponga a altas temperaturas. Asimismo, no la cargue, utilice ni 
coloque en un entorno con temperaturas elevadas.Antes de utilizarlo
Esta afeitadora WET/DRY puede utilizarse para afeitado en mojado 
empleando espuma o para afeitado en seco. Puede utilizar esta 
afeitadora impermeable bajo la ducha y limpiarla con agua. El símbolo\
 
siguiente indica que puede utilizarse en una bañera o ducha.
Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su \
afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo para 
ajustarse debido a que su piel y barba necesitan alrededor de un mes 
para acostumbrarse a un nuevo método de afeitado.
Utilización de la afeitadora
PrecauciónLa lámina exterior es muy fina y puede dañarse si no se utiliza 
correctamente. Compruebe que la lámina no está dañada antes 
de utilizar la afeitadora. No utilice la afeitadora si la lámina está 
dañada, ya que podría cortarse la piel.
Si la afeitadora funciona incorrectamente o falla, deje de utilizarla.
No comparta su afeitadora con sus familiares ni con otras personas. 
De
 	lo	contrario	podría	sufrir	infecciones	o	inflamación.


•
•
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) \
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con 
falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo 
supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del aparato de una 
persona responsable de la seguridad. Supervise a los niños 
pequeños para asegurarse de que no se encuentren próximos al 
aparato.
Carga de la afeitadora Nunca utilice el adaptador de CA en el cuarto de baño.
No utilice ningún cable de alimentación o adaptador de CA distinto 
del adaptador de CA
  (RE7-59).
Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente doméstica 
donde no haya humedad y manéjelo con las manos secas.
Sujete el adaptador de CA al desconectarlo de la toma de corriente. 
Si tira del cable de alimentación, podría dañarlo.
El cable de alimentación no puede sustituirse. Si el cable de 
alimentación presenta daños, debe desecharse el adaptador de CA.
El adaptador de CA está preparado para orientarlo correctamente en 
una posición vertical o en el suelo.
Limpieza de la afeitadora
AdvertenciaDesconecte el cable de alimentación de la afeitadora antes de 
limpiarla con agua para evitar descargas eléctricas.
Mantenga insertadas ambas cuchillas internas. Si solamente está 
insertada una de las cuchillas internas, la afeitadora podría daña\
rse.
Si limpia la afeitadora con agua, no utilice agua salada ni agua 
caliente. No moje la afeitadora durante un largo periodo de tiempo.
Limpie la carcasa sólo con un paño suave ligeramente humedecido 
con agua corriente o agua corriente y jabón. No utilice disolvente, 
bencina, alcohol ni otros productos químicos.
Guardado de la afeitadora Después del uso, guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo.
No guarde la afeitadora en un lugar en el que esté expuesta a los 
rayos del sol u otras fuentes de calor.
•
 •
•
•
•
•
•

•
•
•
 •
•
ES-LF51_US.indb   172011/04/26   10:52:05 
						

							18
 Español
Desconecte el cable de alimentación al guardar la afeitadora.
No doble el cable de alimentación ni lo enrolle alrededor de la 
afeitadora.
Identificación de las partes




 









 

A 
Tapa protectoraB Sección de la lámina exterior1 Marco de la lámina2 Lámina exterior del sistema3 Botones de liberación de la 
lámina exterior del sistema
C  Cuchillas internasD Cuerpo principal4 Botones de liberación del 
marco de la lámina
5  Botón selector de acción6 Anillo de bloqueo7 Lámpara de capacidad de batería8 Lámpara de estado de carga ()9 Conexión del aparato: Interruptor de encendido [0/1]; Descanso para dedos< Cortapatillas= Mango del cortapatillas
•
• E 
Adaptador de CA (RE7-59)> Cable de alimentación Clavija del aparato
F Estuche de viaje
Uso del anillo de bloqueo
Utilice el anillo de bloqueo para bloquear o desbloquear el interruptor \
de encendido.
Gire el anillo de bloqueo hasta que se escuche un chasquido.
Gire el anillo de bloqueo a “” para desbloquear el 
interruptor de encendido:
Durante el afeitado, limpieza de la afeitadora, lubricación 
de la afeitadora.
Gire el anillo de bloqueo a “” para bloquear el 
interruptor de encendido:
Durante el transporte de la afeitadora.
Carga
Carga de la afeitadora
1
1Inserte el enchufe del dispositivo en la 
afeitadora.
2
2Enchufe el adaptador de CA en una 
toma de corriente doméstica.
Apague la afeitadora antes de instalarla.
La carga está completa tras, aproximadamente, 1 hora.
Si el tipo de enchufe no encaja con el tomacorriente, utilice un 
adaptador

	de	enchufe	con	la	configuración	adecuada.
No puede hacer funcionar la afeitadora mientras se está cargando.
•
•
•
ES-LF51_US.indb   182011/04/26   10:52:05 
						

							19
Español
Lectura de las luces durante la carga
Durante la carga Cuando la carga se haya 
completado
La lámpara de estado de carga   () se ilumina.
El número de la lámpara de 
capacidad de batería aumentará  a medida que avance la carga. Todas las lámparas se encienden 
y se apagan transcurridos 5  segundos.
Una

	vez	que	finalice	la	carga,	al	poner	el	interruptor	de	encendido	en	la	
posición ON con la afeitadora enchufada, todas las lámparas se 
encienden, y se apagan transcurridos 5 segundos. Esto indica que la 
afeitadora está totalmente cargada.
La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 5
  - 35 °C 
(41 - 95 °F). El rendimiento de la batería podría verse afectado o la 
batería podría no cargarse bajo condiciones de temperatura 
extremadamente baja o alta. 
La lámpara de estado de carga (
) parpadeará si existe algún 
problema con la carga.
Cuando cargue la afeitadora por primera vez o cuando no la haya 
utilizado durante más de 6 meses, la lámpara de estado de carga (\
) 
podría	no	iluminarse.	Si	mantiene	la	afeitadora	conectada,	finalmente	
se iluminará.
•
•
•
Afeitado
Utilización de la afeitadora
1
1Gire el anillo de bloqueo 
para desbloquear el 
interruptor de encendido y 
pulse el interruptor de 
encendido.

Página 18
2
2Sujete la afeitadora 
como se muestra 
anteriormente y 
aféitese.
La temperatura ambiente adecuada para el uso es de 5 - 35 °C 
(41 - 95 °F). Si utiliza el aparato a una temperatura fuera del rango 
recomendado, este puede dejar de funcionar.
Comience a afeitarse aplicando una suave presión sobre la cara. Estir\
e 
la piel con la mano libre y mueva la afeitadora hacia delante y atrás\
 en 
la dirección de la barba. Puede incrementar la presión a medida qu\
e la 
piel se acostumbre a la afeitadora. Aplicar una presión excesiva no 
proporciona un afeitado más apurado.
•
ES-LF51_US.indb   192011/04/26   10:52:05 
						

							0
 Español
Precaución
Si pulsa el interruptor de encendido durante más de 2 segundos, se 
activa el modo de limpieza por vibración sonora. 
Página 20  
No se puede afeitar en este modo.
No coloque los dedos en el interruptor de encendido mientras esté 
utilizando la afeitadora. Esto podría ocasionar que la afeitadora se \
apague o entre en el modo de limpieza por vibración sonora. Coloque 
sus dedos en el descanso para dedos mientras esté utilizando la 
afeitadora.•
•
Botón selector de acción
Utilícelo para seleccionar “SOFT” (suave) o 
“LOCK” (seguro).
Puede cambiar la acción del botón si la 
afeitadora esta encendida o apagada.
Utilización del cortapatillas
Deslice el mango del cortapatillas hacia 
arriba. Colóquelo en ángulo recto con su 
piel y muévalo hacia abajo para recortar 
las patillas.
Lectura de las luces durante el uso
Durante el uso
La cantidad aproximada de carga de batería se 
muestra como 20 - 100.•
Se apagará aproximadamente 5 segundos después de accionar el 
interruptor.•
Cuando la capacidad de la batería es baja
“20” parpadea cuando se utiliza la afeitadora.
Puede afeitarse 2 ó 3 veces después de que aparezca “20”. (\
Esto 
puede variar dependiendo de la utilización.)
Una 	carga	completa	proporcionará	suficiente	alimentación	durante	14	
afeitadas de 3 minutos cada una. (Esto puede variar dependiendo de 
la utilización.)•
•
Limpieza
Limpieza de la afeitadora
1.  Desconecte el cable de alimentación de la 
afeitadora.
2.
  Aplique jabón de manos y un poco de agua a la 
lámina exterior.
3.

  Gire el anillo de bloqueo para desbloquear el 
interruptor de encendido.
4.

  Pulse el interruptor de encendido durante más 
de 2 segundos para activar el modo de limpieza 
por vibración sonora.
Las lámparas de capacidad de batería 
parpadean por orden.
Después de aproximadamente 20 segundos, 
se apagará automáticamente, o puede 
apagarlo pulsando el interruptor de encendido.
5.

  Retire la sección de la lámina exterior, pulse el 
interruptor de encendido durante más de 2 
segundos para activar el modo de limpieza por 
vibración sonora y limpie con agua corriente.
6.

  Limpie las gotas de agua con un paño seco.
•
•
4
5
ES-LF51_US.indb   202011/04/26   10:52:05