Panasonic Es Lf51_mul_om Operating Instruction Manual

Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación
(Household) Rechargeable Shaver 
(Utilisation domestique) Rasoir rechargeable 
(Uso doméstico) Afeitadora Recargable
Model No. ES‑LF51 
No de modèle ES‑LF51 
Modelo No. ES‑LF51
English 2
Français 9
Español 16
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour un usage futur.
Antes...


EnglishIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic 
precautions should always be followed, including 
the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGERToreducetheriskofelectric
shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen 
into water. Unplug immediately.


.  Charger unit is not for immersion or for use in 
shower.
3.  Do not place or store appliance where it can f

all 
or be pulled into a tub or...

3
 English
ThankyouforchoosingaPanasonicshaverES‑LF51.With
our WET/DRYtechnology, youcanenjoyusingyour
Panasonicshaverdryorintheshowerorbathforgentle
andeasyshaving. Pleasereadallinstructionsbeforeuse.
Important
This shaver has a built‑in rechargeable battery. Do not throw into 
fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature 
environment....

4
English
StoringtheshaverStore the shaver in a place with low humidity after use.
Do not store the shaver where it will be exposed to direct 
sunlight or other heat sources.
Disconnect the power cord when storing the shaver.
Do not bend the power cord or wrap it around the shaver.
Partsidentification




 









 

A 
Protective cap
B  Outer foil section
1 Foil frame
2 System outer f oil
3  System outer f oil release 
buttons
C  Inner b
lades D 
Main body
4  F
oil...

5
 English
Readinglampswhencharging
While charging After charging is completed
The charge status lamp () glows.The number of the battery 
capacity lamp will increase as  charging progresses. All the lamps will light up and 
then turn off after 5 seconds.
After charging is completed, turning the power switch ON with 
the shaver plugged in will cause all the lamps to light up and then 
turn off after 5 seconds. This shows that the shaver is fully 
charged.
Recommended ambient temper
 ature...

6
EnglishPivotactionselector
Use to select “SOFT” (soft) or “LOCK” 
(lock).
You can change the pivot action whether 
the shaver is turned on or off.
Usingthetrimmer
Slide the trimmer handle up. Place 
at a right angle to your skin and 
move downwards to trim your 
sideburns.
Readinglampswhenusing
While using
Approximate amount of battery charge is 
displayed as 0 ‑ 100.
•
It will turn off approximately 5 seconds after operating the switch.•
When the battery capacity is...

7
 English
Replacingthesystemouterfoilandtheinnerblades
system outer foil once every year
inner blades once every two years
Replacingthesystemouterfoil1. Press the foil frame release buttons and lift 
the outer foil section upwards.

.   Press the system outer foil release buttons 
and pull down the system outer foil.
3.  Align the f

oil frame mark () and the 
system outer foil mark () and securely 
attach together. The system outer foil cannot be...

8
English
Perform steps 1 to 9 and lift the battery, and then remove it.




 


Specifications
Power source See the name plate on the AC adaptor.
(Automatic voltage conversion)
Motor voltage 3.6 V
Charging time Approx. 1 hour
This product is intended for household use only. •
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the 
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 
Rules. These limits are designed to...

9
 Français
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut 
toujours prendre des précautions de base, y compris 
les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet 
appareil.
DANGERAfin de réduire tout risque 
d’électrocution:
1.

  Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez-le immédiatement.
2.

  N’immergez ni n’utilisez le chargeur dans la douche.
3.  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut tomber...

10
Français
Merci d’avoir choisi un rasoir Panasonic ES‑LF51. Grâce à notre 
technologie SEC/MOUILLÉ, vous pouvez profiter de votre rasoir 
Panasonic au sec, sous la douche ou dans votre bain pour un 
rasage doux et facile. Nous vous conseillons de lire toutes les 
instructions avant de l’utiliser.
Important
Ce rasoir est doté d’une batterie rechargeable. Ne la jetez pas da\
ns le 
feu, ne la chauffez pas ou ne la chargez pas, ne l’utilisez pas ou ne la 
laissez pas dans un environnement à haute...