Panasonic Es Ga21_multi_om Operating Instruction Manual

Operating Instructions Manuel d’utilisation 
Manual De Operación
Rechargeable Shaver  Rasoir rechargeable 
Rasuradora Recargable
Model No. ES‑GA21 
N° de modèle ES
‑GA21  
Número De Modelo ES
‑GA21
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
English	 2
Français	 8
Español	 14 

2
EnglishIMPORTANT	SAFETY	INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic 
precautions should always be followed, including 
the following:
Read all instructions before using this appliance.
DANGER	To	reduce	the	risk	of	electric	
shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen 
into water. Unplug immediately.
2.  Charger unit is not f

or immersion or for use in 
shower.
3.  Do not place or store appliance where it can f

all 
or be pulled into a tub or sink. Do not place in 
or drop into...

3
English
Important
Before	use
This WET/DRY shaver can be used for wet shaving with shaving 
lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in 
the shower and clean it in water. The following is the symbol of 
W
et shaver. The symbol means that the hand‑held part may be 
used in a bath or shower.
Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and 
notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires 
a little time to get used to because your skin and beard need...

4
EnglishParts	identification
















A 
Protective cap
B  Outer foil section
1 Foil frame
2 System outer f oil
3  System outer f oil release 
buttons
C  Inner b
lades
D Main body
4  F
oil frame release buttons
5 OFF/ON s witch
6  Lock ring
7 Battery capacity lamp  
() 8 
Charge status lamp (
)
9  Appliance soc ket
:  Trimmer
; Trimmer handle
E  Adaptor (RE7‑51)
  P
ower cord
 Appliance plug
F  T
ravel pouch
ChargingCharge
1
1Insert	the	appliance	plug	
into	the	shaver.
2...

5
English
About	the	lamp
While charging After charging is 
completed 10 minutes after 
charging is completed
Glows red. Blinks red once 
every second. Blinks red once 
every 2 seconds.
When the battery capacity is low
You can shave 1 to 2 times after  blinks. 
(This will differ depending on usage.)•
 blinks. A full charge will supply enough power for approx. 14 shaves of 
3 minutes each.
•
Using 	the	trimmer
Slide the trimmer handle up. Place 
at a right angle to your skin and 
move downwards to trim...

6
EnglishCaution	for	turbo	modeShaving in turbo mode may damage your skin. Turn the shaver 
off and then on again to cancel turbo mode.
Do not place your fingers on the OFF/ON switch while using 
the shaver. This may cause the shaver to turn off or enter turbo 
mode.
•
•
 
Replacing	the	system	outer	foil	and	the	inner	
blades
system outer foil once every year
inner blade once every two years
Replacing	the	system	outer	foil1.  Press the foil frame release 
buttons and lift the outer foil 
section upwards...

7
English
Replacing	the	inner	blades1. Press the foil frame release 
buttons and lift the outer foil 
section upwards as illustrated.
2.  Remo

ve the inner blades one 
at a time as illustrated. Do not touch the edges 
(metal parts) of the inner 
blades to prevent injury to 
your hand.
3.  Inser

t the inner blades one at 
a time until they click as 
illustrated. •2 3
Removing	the	built-in	rechargeable	battery
ATTENTION:
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you 
ha ve purchased....

8
Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut 
toujours prendre des précautions de base, y compris 
les suivantes:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
DANGER Afin de réduire tout risque 
d’électrocution:
1. Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans 
l’eau. Débranchez-le immédiatement.
2.

 
N’immergez ni n’utilisez le chargeur dans la douche.
3.  Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut 
tomber ou être précipité...

9
Français
Important
Avant utilisation
Ce rasoir est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du g\
el 
de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le 
nettoyer sous l’eau. Le symbole suivant indique un rasoir mouillé.\
 Ce 
symbole signifie que la partie du rasoir qui est tenue à la main peut 
être utilisée dans un bain ou sous la douche.
Essayez le rasage mouillé au gel pendant un minimum de trois 
semaines et vous verrez la différence! Il vous faudra un peu de temps...

10
Français
Identification des pièces
















A 
Couvercle de protectionB Section de la grille de protection
1  Cadre de la grille de 
protection
2  Grille de protection du 
système
3  Boutons de déverrouillage de 
la grille de protection du 
système
C  Lames intérieuresD Corps principal
4  Boutons de déverrouillage du 
cadre de grille de protection
5  Interrupteur MARCHE/
ARRET 6 
Bague de verrouillage
7  Témoin de capacité de la 
batterie (
)
8  Témoin d’état de charge  
(
)...