Panasonic Epilator Es 2015 Operating Instructions

							R
Model No./Modelo No. ES2015
C Before operating this unit, please read these instructions completely, 
and save this manual for future use. 
C  Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones 
completamente, y guarde este manual para uso futuro.
Operating Instructions 
Instrucciones de operación
Epilator 
Depiladora Eléctrica
1&4	64

 
 
 
 
 
 Ö”´ 
						

							A 
B 1 
2 
3 4 
5 
C 
9 
E 
G 
F
1 
4 
3 
2
6 
7 
8
D
1  2  3 
4
2
1&4	64

 
 
 
 
 

Ö”´ 
						

							3
5
ba
INDEX
ENGLISH ....................Page 4 
ESPAÑOL ................Pagina 12
1&4	64

 
 
 
 
 
Ö”´ 
						

							4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGTo reduce the risk of burns, fire, electric 
shock, or injury to persons:
1.Do not use this appliance with 
damaged epilation/shaver
heads as injury may occur.
2. An appliance should neverbe left unattended when
plugged in.
3.
Close supervision is necessary
when this appliance is used
by, on, or near children or
invalids.
4.Use this appliance only for its
intended use as described in
this manual. Do not use
attachments not recommended
by the manufacturer.
5.Never operate this appliance if it
has a damaged cord or plug, if it  is not working properly, if it has 
been dropped or damaged, or
dropped into water. Return the
appliance to a service center for
examination and repair.
6. Keep the cord away from
heated surfaces.
7. Never drop or insert any object into any opening.
8.
Do not use outdoors or operate
where aerosol (spray) products
are being used or where
oxygen is being administered.
9.Always attach plug to appliance
first, then to outlet. To
disconnect, turn off the switch,
then remove plug from outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGERTo reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for an appli- ance that has fallen into
water. Unplug immediately.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appli- ance where it can fall or be
pulled into a tub or sink. Do
not place in or drop into
water or other liquid.
4. Always charge this appliance in a cool, dry place.  5. Unplug this appliance 
before cleaning.
6. Always unplug this appli- ance from the electrical out-
let immediately after using. 
When using an electrical appli- 
ance, basic precautions
should always be followed, 
including the following: 
Read all instructions before
using this appliance.
1&4	64

 
 
 
 
 

Ö”´ 
						

							5
1. Before use, check that the skin protector and epilation discs are not
damaged or deformed.
Failure to do so can cause damage
the skin. 
2. Insert the power cord securely into the appliance.
3. Make sure skin is clean before and after use.
Always wipe away perspiration and
keep skin in a hygienic state,
particularly in perspiration-prone
areas such as the underarms where
inflammation tends to occur more
readily.
Failure to do so can cause infection
and inflammation. 
4. When beginning use of the appliance, allow your skin time to
adjust by testing it gradually over a
period of two to three days. 
5. Discontinue if skin trouble continues for more than two days following
treatment with the appliance. 
Please consult a dermatology
specialist in   such instances.  6. Always turn off the power switch when 
exchanging epilation or shaver heads.
Failure to do so could cause finger injury,
or hair to become entangled in the spinning
gears, or damage to the appliance.
7.
Be careful not to let clothing or hair,
etc.,   come in contact with epilation 
discs.
Failure to do so could result in
becoming entangled in the discs.
8.Never allow the appliance to come in
contact with the hair on your head,
eyelashes, ribbons, etc., when
switched on.
Doing so can cause personal injury
or mechanical malfunction.
9.When unplugging, do so by pulling
on the plug, not on the cord.
Failure to do so could cause electric
shock or short-circuiting. 
10.Avoid dropping the appliance or
allowing it to strike hard surfaces.
Doing so can cause personal injury
or mechanical malfunction.
Prohibited!• Do not use on facial or genital areas or surrounding regions, such as the
groin, etc.
Doing so can cause damage to skin
or inflammation.
• Do not use epilator head for your underarms or bikini-line. 
Doing so can cause damage to skin
or inflammation.  • Do not apply strong pressure to the 
skin, repeatedly rub over the same
area, hold in one spot on the skin, or
apply in a jabbing motion when using
the appliance. When using the head
with the appliance, do not keep it in
constant contact with the skin while
repeatedly moving it over the same
area.
Doing so can cause damage to skin,
inflammation or increased pain.
CAUTIONTo reduce the risk of personal injury, 
follow these instructions:
1&4	64

 
 
 
 
 
 Ö”´ 
						

							6
• Do not turn on the device without a epilation or shaver head attached. 
Doing so could cause finger injury,
entanglement of hair in the spinning
gears, or mechanical malfunction.
• Do not use the appliance if any of the following conditions are present. 
- Eczema, rashes or other skin conditions
- Allergic constitution or sensitive skinthat reacts to cosmetics, clothing,
metals, etc.
- Proneness to infections
-
Varicose veins, diabetes, hemophilia, etc.- Poor clotting of blood
Doing so can cause skin damage, sensi-
tization, inflammation, bleeding, etc. 
• Do not use near or on the following skin areas.
- Warts, pimples, bruises, rashes,wounds, or loose skin
Doing so can damage skin and cause
inflammation or bleeding.
• Do not use under the following circum- stances.
- Before or during menstruation, duringpregnancy, or for about one month
after giving birth
- When skin is sunburned 
- When illness or signs of skin and other physical abnormalities are present
Doing so can sensitize skin and cause
severe pain.
• Do not use in the following manner. - Before or during a bath or shower
- Just before swimming in a pool orthe ocean (use no less than two
days prior)
- Shared use of the appliance with family or friends
- Just before intense exercise or sports activities
Doing so can result in bacteria
entering skin via dilated pores due to  epilation and cause infection and 
inflammation.
• Do not use nail polish remover, benzine, alcohol, etc., to clean the appliance.
Doing so can cause mechanical
malfunction. 
• Do not leave the appliance in places where it will be exposed to high tempera-
tures or direct contact with sunlight.
Doing so can cause mechanical
malfunction.Parts identification (Fig. 1) 
D
AProtective cap (  #1) 
DBEpilation head for legs/arms 
q  Epilation discs 
w  Skin protector 
e  Frame release button 
D
CMain body 
r  Head release button 
t  On/off switch 
0 = off1 = on 
D
DBikini Comb
DEShaver head 
y  Outer foil 
u  Trimmer 
i  Trimmer handle 
o  Frame release button 
D
FAC adaptor
DGCleaning brush 
BEFORE USING, PLEASE READ
THE MANUAL CAREFULLY AND
COMPLETELY.
General information about 
epilation
All methods of hair removal at the 
roots can lead to minor skin injuries
and in-growing hairs.  All micro-
injuries caused by plucking hairs
1&4	64

 
 
 
 
 
 Ö”´ 
						

							7 
may lead to inflammation through 
the penetration of bacteria into the
skin.  Thoroughly cleaning the
epilation discs before each use
minimizes the risk of infection.
Depending on the condition of your
skin and hairs, you may experience
some irritation (e.g. feeling of pain,
skin reddening) when you start
using the product and when
removing hairs at root level. This is
a normal reaction that will quickly
disappear.
If, after 48 hours, your skin still
shows irritations, we recommend
you to contact your physician.
In general, the skin reactions and
the sensation of pain tend to
diminish considerably with repeated
use.
If you have any doubts about using
this appliance, please consult your
physician.
In the following cases, this appliance
should only be used after
consultation with a physician.
• eczema, wounds, inflamed skin
reactions such as folliculitis
(purulent hair follicles) and
varicose veins
• around moles
• reduced immunity of skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy,
Raynaud’s disease
• hemophilia or immune deficiency  
This product is designed to remove 
or shave hair on legs, arms, and
sensitive areas like underarms or
the bikini-line using the appropriate
head depending on the needs.
When switched on, the appliance
must never come in contact with  the hair on your head, eyelashes, 
ribbons or clothes, etc. to prevent any
danger of injury as well as to prevent
blockage or damage of the unit.
How to operate your 
epilator 
(Fig. 2) 
Caution – The system outer foil is 
very thin and can be damaged if
handled improperly. Before each
use, always check the foll for
damage. To avoid personal
injury, do not use if the foil or
other parts of the shaving head is
damaged. 
Check to see that the skin protector 
and discs are not damaged or
deformed.  If they are then please
do not use the appliance. 
Operating the epilator on AC 
power (Fig. 2) 
• Attach the head you wish to use. 
• Slide the on/off switch to the “0 ” position.
• Insert the power cord securely into the epilator.
• Plug the AC adaptor securely into an electrical outlet. 
• Remove the cap.
• Slide the switch to the 1   position 
and carry out epilation or shaving.
• After completing epilation or shaving,   slide the switch to the “0 ” 
position.
• Unplug the power cord from the electrical outlet and the appliance.
1&4	64

 
 
 
 
 
 Ö”´ 
						

							8 
Correct usage for best epilation 
results 
• Apply epilator at right angles (90°) 
against your skin. For best epilation
results keep in contact with the
skin surface.  Press gently and
guide the epilator slowly against
hair growth. (Fig. 3)
• When the hair is long, it makes hair removal easier and reduces
pain to trim the hair before
epilation. Leg and arm hair should
be shortened a length of 3 to 5
mm.
• Rub your skin to lift short hairs.
• Move the epilator slowly on the skin with the skin protector vertically
touching.
Shaving
For legs and arms 
It is helpful to use a shaver head 
with pre-epilation comb. 
For underarms and bikini-line 
It is helpful to use a shaver head 3 
to 5 days before using the epilator. 
Shaving 
Before using, make sure the blade
is not warped or damaged, as this
may cause injury. 
Apply the shaver head so that the 
whole blade is in close contact with
the skin. 
Press gently and guide the appliance
slowly against hair growth. Applying
with too much force prevents hairs
from being guided to the blades so
that some areas may be left
unshaved.  Trimmer 
It is helpful to use the trimmer only
when you want to cut the long hair. 
When the trimmer is up, apply the 
blade gently. 
Shaving with pre-epilation comb 
When the hair is long before epilation,
we recommend you to use the
shaver head with Bikini Comb.
Place the pre-epilation comb onto
the shaver head, and slide trimmer
up. When the pre-epilation comb is
in place, make sure the comb is in
close contact with the skin.
Further useful tips
• In the beginning, it is advisable to
epilate in the evening so that any
possible reddening can disappear
overnight. When you feel pain or
rash appears, cool the skin with
cold towel.  
• Hair is easier to remove after bathing or showering.
But your skin must be completely
dry! 
• In order to prevent the risk of ingrowing hairs, we recommend
the regular use of massage
sponges, e.g. after showering, or
exfoliation peelings.
Cleaning (Fig. 4) 
Switch off and unplug the appliance 
before cleaning.
1&4	64

 
 
 
 
 
 Ö”´ 
						

							9 
Cleaning of the epilation head 
Push the frame release buttons and 
remove the frame.
Brush the frame.
While cleaning, you can turn the
epilation discs manually.
Be careful not to break the skin
protector when cleaning. 
For disinfection of the epilation 
discs please use only pure alcohol.
Attention!  Wipe the main body only
with a damp cloth.  The use of
alcohol etc. may cause discoloration
or deformation of the main body. 
After cleaning, put the cap on the 
epilation head. 
Cleaning of the shaver head  
Push the frame release buttons and 
remove the frame.
Remove the inner blade by lifting
straight up.
Clean with the brush. 
Be careful not to apply too much
force to the outer foil. 
After cleaning, put the pre-epilation 
comb on the shaver head.
Replacing the outer foil of 
the shaver head 
(Fig. 5) 
Never remove the outer foil for 
other reason than to change it.
Removing the outer foil 
While pushing the outer foil gently 
with the fingers, use the fingernail
to release the plastic panel   F
bon 
the blade from the catches   Faon 
the inside of the frame.  Fitting the new outer foil 
Holding the outer foil so that the 
surface with the plastic panel  
F
b(i.e. 
the surface that will contact the
inner blade) faces upward, insert
into the frame so that the catches 
F
aon the frame fit into the holes on 
the foil.
Safety precautions
• Use only the included adaptor RE7-41.
• Please use the appliance at a temperature of between 0~40°C. 
• Always ensure the appliance is operated on an electric power
source matched to its rated
voltage.
• Never operate the appliance if the cord or adaptor are damaged or
overly hot, or if the plug fits
loosely in the power outlet.
• Keep the device away from sources of heat or flame.
• Do not allow the appliance to be used by, on, or near children.
• Do not allow the appliance to be used or left in the vicinity of sinks,
bathrooms, or other high-humidity
areas, where it could be exposed
to water and moisture.
• Do not allow the appliance to be immersed in, splashed with, or
rinsed under water.
• Do not modify the cord or damage it in any way such as by bending,
twisting or pulling on it
unnecessarily.
• Do not wrap the output cord tightly around the appliance.
1&4	64

 
 
 
 
 
 Ö”´ 
						

							10 
• Regularly clean the cord 
connector, which plugs into the
appliance, to keep it free of dust
and foreign objects such as pins,
etc.
• Replace the shaving foil and the inner blade when you notice a
reduced shaving performance.
• A damaged or defective appliance should be returned to the
customer service center or to an
authorized customer service
agent.
• Do not attempt to use a defective appliance or repair the appliance
yourself.  Disassembly and repair
should only be carried out by a
qualified technician.
• This adaptor is intended to be correctly oriented in a vertical or
floor mount position.
1&4	64

 
 
 
 
 
 Ö”´