Panasonic Dvd Vcr Deck Pv D4763 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Dvd Vcr Deck Pv D4763 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 69
69
1
Cambio del idioma de subtítulos
[Vídeo DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las
fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma
diferente, si éste se encuentra disponible.
Presione SUBTITLE durante
la reproducción.
Cuando no haya subtítulos
grabados, se visualizará “-” en
lugar del número de idioma.
Presione para
seleccionar el idioma deseado.
Presione
para
seleccionar “ACTIVO” o
“INACTIVO.”
Selección de IDIOMAS DEL
DISCO [DVD solamente]
Presione para...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/72434/w64_pv-d4763_mul_om_d-68.png "Page 69
69
1
Cambio del idioma de subtítulos
[Vídeo DVD solamente]
EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las
fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma
diferente, si éste se encuentra disponible.
Presione SUBTITLE durante
la reproducción.
Cuando no haya subtítulos
grabados, se visualizará “-” en
lugar del número de idioma.
Presione para
seleccionar el idioma deseado.
Presione
para
seleccionar “ACTIVO” o
“INACTIVO.”
Selección de IDIOMAS DEL
DISCO [DVD solamente]
Presione para...")
![Page 70
70For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com
Algunos discos con películas, vienen con dos o más
títulos. Por ejemplo, si el disco tiene un menú de
títulos grabados, el botón TITLE podrá utilizarse
para seleccionar el título de la película.
Presione TITLE durante la reproducción.Ahora se visualiza una lista de los títulos del
disco.
Utilización de un menú de títulos
[DVD solamente]
T I TLE MENU
Cas t l es
Love
r s
Dogs
B
i r ds
Presione o...](http://img.usermanuals.tech/thumb/58/72434/w64_pv-d4763_mul_om_d-69.png "Page 70
70For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com
Algunos discos con películas, vienen con dos o más
títulos. Por ejemplo, si el disco tiene un menú de
títulos grabados, el botón TITLE podrá utilizarse
para seleccionar el título de la película.
Presione TITLE durante la reproducción.Ahora se visualiza una lista de los títulos del
disco.
Utilización de un menú de títulos
[DVD solamente]
T I TLE MENU
Cas t l es
Love
r s
Dogs
B
i r ds
Presione o...")
71
ELEG I R : F I JAR: SET
SAL I R : ACT I ON PAG I NA: SK I P+/-
SINGLE
SLIDE
1
/3
Ejecución de JPEG con Tarjeta SD
Los datos de imagen fija (JPEG) creados mediante la
cámara digital, la cámara de video digital o el PC se
pueden ejecutar utilizando una tarjeta SD/MMC.
Inserte la tarjeta SD
Cambia la pantalla
MENU SD
automaticamente.
o
Presione ACTION.
Presione para
seleccionar “SD CARD
REPRODUCCION,”
y presione SET para
visualizar la pantalla del
MENU SD.
Durante la grabación el
menú de arriba no se
visualiza. Para visualizar el
menú SD, reinserte la
tarjeta SD.
Nota
ELEGIR : SALIR : ACTION FIJAR : SET
MENU
PREPARAR VCR
FIJAR RELOJ
FIJAR CANAL
SD CARD REPRODUCCION
LANGUE/LANGUAGE:ESPAÑOLCANAL DE SALIDA : 3
Configuración de los altavoces
1
Presione para
seleccionar “AJUSTE DE
ALTAVOCES,” y
Presione
SET para
visualizar la pantalla
AJUSTE DE ALTAVOCES.
3AJUSTE DE ALTAVOCES
ELEG
I R:
F I JAR : SET
TERM I NAR : ACT I ON
SAL I DA PARA ALTAVOCES :
MULT I - CANALES
TAMAÑO DEL ALTAVOZ
BALANCE DE SAL I DA
T I EMPO ATRAZADO
Presione para seleccionar, y presioneSET para fijar.
SALIDA PARA ALTAVOCES
Fije el número de altavoces conectados al DECK.
MULTI-CANALES (Predeter minado en fábrica)
Cuando están conectados 3 o más altavoces.
2 CANALES
Cuando están conectados 2 altavoces.
TAMAÑO DEL ALTAVOZSe determinan las propiedades de frecuencia del
altavoz y la existencia de los altavoces.
FRENTE(GRANDE [predeterminado en fábrica]/
PEQUEÑO)
CENTRO(GRANDE [predeterminado en fábrica]/
PEQUEÑO/NINGUNO)
ENVOLVENTE(GRANDE [predeterminado en
fábrica]/PEQUEÑO/NINGUNO)
SUBWOOFER(ENCENDIDO [predeterminado en
fábrica]/APAGADO)
BALANCE DE SALIDAAjuste la salida de nivel de volumen para los altavoces.
CENTRO, ENVOLVENTE(DER)/(IZQ), SUBWOOFER
-6db ~ +6db (0db: predeterminado en fábrica)
SEÑAL PRUEBA
El sonido de prueba es la salida en sentido de las
manecillas del reloj.
TIEMPO ATRAZADOConfigurar el tiempo atrazado. Da a la salida de
sonido un efecto retrasado que le ofrece la ilusión de
encontrarse en la posición de escucha ideal.
4
Presione ACTION tres o cuatro veces
para salir.5 1
VISUALIZACION DEL MENU SD.2AREA DEL
INDICE
Este área se
utiliza para
visualizar los
archivos
almacenados
en la tarjeta
SD.
EJECUCION
UNICA
MUESTRA-
DIAPOSITIVA
SINGLE (EJECUCIÓN ÚNICA)Este modo permite ampliar y ejecutar una sola imagen
seleccionada del índice de visualización. Además, este
modo permite aplicar a la imagen varias funciones,
incluidas el zoom, la rotación e información de la imagen.
Ampliar una imagen (ZOOM) ➡ Presione ZOOM
PARA GIRAR ➡ Presione ANGLE
Iniciar la muestra-diapositiva
➡ Presione PLAY (vea debajo)
Visualizar la pantalla de información del archivo
➡ Presione DISPLAY.
SLIDE SHOW (MUESTRA DIAPOSITIVA)Este modo permite que se visualice una secuencia de
imágenes, una detrás de la otra. Además, también
permite seleccionar imágenes para visualizarlas, y la
selección de ajuste para los efectos de transición de la
pantalla y la velocidad de transición.
Presione para seleccionar “SINGLE” o
“SLIDE”, y presione SET.
Presione para seleccionar (vea a la
derecha), y presione SET
repetidamente.
ELEG I R: F I JAR: SET
TERMINAR : ACT I ON
COM I ENZO
VELOC I DAD : ALTA 2S
TRANSICION : NORMAL
[VELOCIDAD]Fije el tiempo de transición
ALTA(2 seg)/MEDIANA(5 seg)/BAJA(10 seg)
[TRANSICION]NORMAL:Para que las imágenes pasen una
a una.
DESLIZAR:Para que las imágenes pasen de
arriba abajo.
DIVICIONES:Para que las imágenes pasen
empezando por el centro y
partiéndose a la izquierda y la
derecha.
COLUMNAS:Para que las imágenes pasen en
una serie de formas tipo bandas
asemejándose a las persianas de
una ventana.
presione ACTION para salir de cada
modo.32
Presione POWER en el control remoto o el
aparato.
Presione
DV D para seleccionar el modo DVD.
Guía para rápida
consulta
2 D4763S P36-60 (030512 –§”ÔÏX2nd).p65 2003/05/14, 13:4771
Printed in Indonesia LSQT0676A S0303-2073 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company (“PSC”), Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería. Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 P AACTION button ...................................................................... 8, 18 Accessories ............................................................................... 4 ADD/DELETE button (Add or Delete a Channel) .................. 8, 19 Audio Broadcast types (Stereo/SAP/Mono) .............................. 26 Audio Mode (Playback, Recording) .......................................... 27 Auto Operation Functions .......................................................... 31 Auto Shut-Off............................................................................. 33 BBatteries ..................................................................................... 4 CChannel (“SET UP CHANNEL”).............................................. 18 Channel Up/Down, Tracking/V-Lock Button ............................ 4, 8 Clock (“SET CLOCK”)............................................................. 18 Commercial Skip...................................................................... 31 Connections..................................................................... 12 ~ 15 Copy Your Tapes (Dubbing) ..................................................... 35 COUNTER RESET button .................................................... 8, 32 Customer Services Directory................................................... 65 DDISPLAY button.................................................................... 8, 11 DSS/CABLE mode button...................................................... 8, 28 DST (Daylight Saving Time) .................................................... 19 EEJECT button........................................................................ 8, 20 ENTER button (For tuning TV Channel) ............................... 8, 28 FFAST FORWARD/SEARCH button ..................................... 8, 20 HHead Cleaning............................................................................ 4 IIndex Search............................................................................. 30 Indicator (Multi Function Display)............................................. 11 Initial Setup (Ready to Play) ................................................16, 17 INPUT button ........................................................................ 8, 35 LLimited Warranty............................................................... 64, 65 Location of Controls (Remote, DECK) ............................... 8 ~ 10 MMulti-Brand Control ............................................................28, 29 OOn-Screen Displays (VCR)...................................................... 11 One Touch Recording ............................................................... 21 DECK & VCRPPAUSE/STILL button (Still Picture) ....................................... 8, 20 PLAY button (Playback a Tape) ............................................. 8, 20 POWER button ........................................................................... 8 PROG button (PROGRAM) .................................................. 8, 24 Program Clear, Review, Replace ............................................. 25 Program End Search ................................................................. 30 Q Quality Picture ............................................................................. 4 RREC button (Record on a Tape) ............................................ 8, 21 Record Tab ................................................................................ 6 Remote Sensor .......................................................................... 9 Remote Warning ...................................................................... 34 Repeat Play............................................................................... 32 Reset All Memory Functions..................................................... 9 REWIND/SEARCH button .................................................... 8, 20 SSAP/Hi-Fi................................................................................. 27 SEARCH (Index and Program End Search) .............................. 30 SLOW+/SLOW- button (Slow Motion Picture) ..................... 8, 20 Spanish Quick Use Guide ................................................ 66 ~ 71 Specifications ............................................................................ 7 SPEED button....................................................................... 8, 21 Still (Freeze) Picture ................................................................ 20 STOP button.......................................................................... 8, 20 TTape Position, Tape Status ....................................................... 34 Timer Recording...................................................................... 24 Trouble Shooting .................................................................62, 63 TV mode button ..................................................................... 8, 28 VVCR Lock ................................................................................. 33 VCR mode button .................................................................. 8, 28 VCR/TV button...................................................................... 8, 21 VCR/TV Selector Feature ......................................................... 32 VOLUME +/- button (TV Volume) ......................................... 8, 28 WWarning and Instruction Displays ............................................. 61 Weak Signal Display ................................................................. 33 ZZERO SEARCH button ......................................................... 8, 32 INDEX AACTION button ...................................................................... 8, 53 ANGLE button (Multiple Angle Viewing) .................... 8, 37, 51, 59 AUDIO button (Audio Soundtrack Language) ........................ 8, 36 Audio Output (For Selecting Audio Output) ............................... 54 Auto-Power Off Function ........................................................... 23 BBonus Group (For DVD-Audio) ................................................. 41 CCLEAR button................................................................. 8, 39, 52 Component Video Output ....................................................10, 13 DDelay Time Setup ..................................................................... 56 Disc Languages ........................................................................ 53 Direct Navigator....................................................................... 42 DISPLAY button (“On-Screen Display”) ............................... 8, 44 DTS .......................................................................................... 14 DVD-Audio ................................................................................ 41 DVD Lock Ratings .................................................................... 52 DVD Menu................................................................................ 38 DVD mode button .................................................................. 8, 28 DVD-RAM................................................................................ 42 F5.1ch Analog Audio Output..................................................15, 51 Frame by Frame Picture.......................................................... 23 Forward/Reverse Chapter/Track Skip ...................................... 23 Forward/Reverse Scene Search ............................................... 23 JJPEG................................................................................ 49 ~ 51 JPEG Playback (SD) ................................................................ 58 KKaraoke (Vocal Selection for Karaoke Discs) ........................... 37 LLanguage Code List................................................................... 60 MMENU button (To display DVD Menu)................................. 8, 38 MP3 .......................................................................................... 49 Multiple Angle Viewing ............................................................. 37 Multi-channel speaker system ............................................15, 55 OOPEN/CLOSE button............................................................ 8, 22 Optical Digital Audio Output ................................................10, 15 Output Balance Setup................................................................ 56 DVDPPAGE button (Still Image Skip) ............................................. 8, 41 PLAY button (Play a Disc) .................................................... 8, 22 Play List .................................................................................... 43 Program Play (For Video CD/ CD).......................................... 39 PROGRESSIVE button.............................................................. 9 Progressive Scan ...................................................................... 10 RRandom Play (For Video CD/ CD)........................................... 40 Repeat Play.........................................................................47, 48 Resume Function ...................................................................... 23 RETURN button .................................................................... 8, 22 Rotation ...............................................................................51, 59 SSD Card..............................................................................58, 59 SEARCH button (Forward/Reverse Scene Search) ...................................... 8, 23 SINGLE PLAY Mode ................................................................. 59 SKIP l or l button (Forward/Reverse Chapter/Track)..................................... 8, 23 Slide-show ..........................................................................50, 59 SLOW+/SLOW- button (Slow Motion Picture) ..................... 8, 23 Speaker Output Setup ................................................................ 55 Speaker Position ....................................................................... 57 Speaker Size Setup................................................................... 55 STILL button (Still Picture or Pause) ..................................... 8, 23 Still Mode (For selecting “FIELD” or “FRAME”)...................... 57 STOP button.......................................................................... 8, 22 SUB TITLE button (For selecting Subtitle Language) ........................................ 8, 36 S-Video Out.........................................................................10, 13 TTest Signal Setup ...................................................................... 57 TITLE button (Title Menu) ..................................................... 8, 38 TV Mode (For selecting the screen display style).................... 57 2-channel speaker system ..................................................15, 55 VVideo CD .................................................................................. 23 VOLUME ADJUST button ..................................................... 8, 40 V.S.S. (Virtual Surround Sound) ........................................... 8, 23 WWMA ......................................................................................... 49 ZZOOM button (Picture Zoom) .................................... 8, 37, 51, 59 D4763S P36-60 (030610 –§”ÔÏX2nd).p65 2003/06/10, 18:5972