Panasonic Dmr Es30 Operating Instructions Manual

							Getting started
Playback
Recording
Editing
Convenient 
functions
Playback
Recording
Convenient 
functions
Transferring 
(Dubbing)
Reference
Español
DVD
VHS
PPC
Operating Instructions
DVD Recorder
Model No. DMR-ES30V
Dear Customer 
Thank you for purchasing this product. For optimum performance 
and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read 
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
VQT0N92
If you have any questions contact
In the U.S.A: 1-800-211-PANA(7262)
In Canada: 1-800-561-5505
For U.S.A. only
The warranty can be found on page 73.
For Canada only
The warranty can be found on page 74.
La guía rápida en español se encuentra en la página 77–83.
ES30VP&PC.book  1 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分 
						

							2
VQT0N92
Getting started
The lightning flash with arrowhead symbol, within 
an equilateral triangle, is intended to alert the 
user to the presence of uninsulated “dangerous 
voltage” within the product’s enclosure that may 
be of sufficient magnitude to constitute a risk of 
electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral 
triangle is intended to alert the user to the 
presence of important operating and maintenance 
(servicing) instructions in the literature 
accompanying the appliance.
 (Inside of product)
Warning and Important Information 
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE 
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN 
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. 
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC 
SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT 
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, 
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND 
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, 
SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE 
APPARATUS.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, 
BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. 
ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT 
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO 
OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER 
MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC 
SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED 
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer’s 
attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for 
proper grounding and, in particular, specifies that the cable 
ground shall be connected to the grounding system of the 
building, as close to the point of cable entry as practical.
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily 
accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain 
readily operable.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the 
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC 
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection 
against harmful interference in a residential installation. This 
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with the 
instructions, may cause harmful interference to radio 
communications. However, there is no guarantee that 
interference will not occur in a particular installation. If this 
equipment does cause harmful interference to radio or television 
reception, which can be determined by turning the equipment off 
and on, the user is encouraged to try to correct the interference 
by one or more of the following measures:
≥Reorient or relocate the receiving antenna.
≥Increase the separation between the equipment and receiver.
≥Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 
that to which the receiver is connected.
≥Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for 
help.
FCC Caution: To assure continued compliance, follow the 
attached installation instructions and use only shielded interface 
cables when connecting to peripheral devices.
Any changes or modifications not expressly approved by the 
party responsible for compliance could void the user’s authority to 
operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is 
subject to the following two conditions: (1) This device may not 
cause harmful interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that may cause 
undesired operation.
Responsible Party:
Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ, 07094 USA
Telephone No.: 1-800-211-7262
RQLS0233
VARNINGSYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VORSICHTSICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNGGEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTIONRAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
DANGERVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE  TO  BEAM.(FDA 21 CFR)CAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE  TO  BEAM.(IEC60825-1)
ADVARSELSYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.VARO!AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSELSYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
ES30VP&PC.book  2 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分 
						

							Getting started
3
VQT0N92
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety 
instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.
(1) Read these instructions.
(2) Keep these instructions.
(3) Heed all warnings.
(4) Follow all instructions.
(5) Do not use this apparatus near water.
(6) Clean only with dry cloth.
(7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with 
the manufacturer’s instructions.
(8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat 
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that 
produce heat.
(9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than 
the other. A grounding-type plug has two blades and a third 
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided 
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, 
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.(10) Protect the power cord from being walked on or pinched 
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point 
where they exit from the apparatus.
(11) Only use attachments/accessories specified by the 
manufacturer.
(12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or 
table specified by the manufacturer, or sold with 
the apparatus. When a cart is used, use caution 
when moving the cart/apparatus combination to 
avoid injury from tip-over.
(13) Unplug this apparatus during lightning storms or 
when unused for long periods of time.
(14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is 
required when the apparatus has been damaged in any way, 
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been 
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus 
has been exposed to rain or moisture, does not operate 
normally, or has been dropped.
∫Cautions as to condensation
Condensation can cause unreliable playback of VHS recordings. 
Condensation may form in the following cases,
≥The unit is brought from cold surroundings into a well-heated room.
≥The unit is suddenly brought from cool surroundings, such as an 
air-conditioned room or car, to a place which is hot and humid.
≥During the rainy season.
In any of the above-mentioned conditions, do not operate the unit for 
at least 2 hours. The unit is not equipped with a dew sensor.
∫Other precautions for installation
≥The unit should not be installed or operated near large magnets or 
electromagnetic devices. Such devices can damage pre-recorded 
VHS recordings.
≥Do not place any heavy objects atop the unit, and do not install it in 
a confined space. Please allow for adequate air circulation.
≥The unit should not be mounted in a vertical position. It’s designed 
to operate in the horizontal position.
≥Pages to be referred to are indicated as (l ±±).
≥The explanations concerning discs are indicated by [DVD], and 
those concerning video are indicated by [VHS].You can enjoy both DVD and VHS with the unit.
This DVD Recorder can record images and sounds in high quality to 
rapid random access capable DVD media. This has resulted in many 
new features that outperform older tape formats. The following 
information summarizes a few of these features.
ªDVD
Progressive output (l15, 19)
If you connect the unit with a progressive output-compatible TV, you 
can enjoy higher-quality and less-flicker images than conventional 
TVs (of the interlace output type) can present. 
Finalize (l31)
This function enables you to play recorded DVD-R, DVD-RW (DVD-
Video format) and +R on other players. 
Instant play (l33)
This function can quickly find and play a video program you wish to 
watch. Direct Navigator guides you to the beginning of a previously 
recorded video immediately. 
Quick view (l21)
This function allows you to watch news, information and other 
programs in a short time.
Chasing play (l27)
There is no need to wait until recording is complete. Without stopping 
recording, you can play the video currently being recorded from its 
beginning.
Instant recording (l25)
You no longer need to search for empty disc space. By pressing the 
recording button, the unit finds available recording space and begins 
recording right away.
Simultaneous recording and play (l27)
With this function, you can play a previously recorded video program 
while recording another program.
Time slip (l22, 27)
This function enables you to jump to the scene you specify during 
play and also while recording.
One touch transfer (dub) (l57, 59)
This function can copy video from VHS to DVD and vice versa.
ªVHS
Long recording (l51)
With this function, you can record approx. 10 hours of video onto a T-
120 cassette, for example.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Precautions for installation
Do not place the unit on 
amplifiers or equipment 
that may become hot.
The heat can damage the unit.
Before moving the unit, ensure the disc tray is empty.
Failure to do so will risk severely damaging the disc and the 
unit.
About descriptions in these operating 
instructions
Useful features
Getting started
ES30VP&PC.book  3 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分 
						

							Getting started
4
VQT0N92
Getting started
Warning and Important Information ..................................................2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..........................................3
Precautions for installation................................................................3
About descriptions in these operating instructions ...........................3
Useful features..................................................................................3
Contents ...........................................................................................4
Concerning discs ..............................................................................6
≥Discs you can use for recording and play 
[12 cm (5z)/8 cm (3z)]..................................................................6
≥Play-only discs [12 cm (5z)/8 cm (3z)].........................................7
≥Discs that cannot be played .......................................................7
≥Concerning logo marks ..............................................................7
≥Disc handling ..............................................................................8
≥Inserting discs ............................................................................8
Maintenance .....................................................................................8
Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit ....................................9
Remote control ...............................................................................10
≥Batteries and remote control ....................................................11
Main unit .........................................................................................11
≥The unit’s display......................................................................12
Accessories ....................................................................................12
STEP 1 Connection .......................................................................13
≥Connecting a TV and VCR .......................................................13
≥Connecting a cable TV box/satellite receiver ...........................14
≥If the antenna connector does not match .................................14
- Other antenna connections to the unit ...................................14
- Other antenna connections from the unit to the TV ...............14
≥Connecting an amplifier or system component ........................15
- To enjoy multi-channel surround sound on DVD-Video 
(digital connection) .................................................................15
- Connection to a stereo amplifier (analog connection)............15
≥DVD output and DVD/VHS output ............................................15
≥To enjoy even higher fidelity.....................................................15
- Connection to the S-VIDEO IN terminal.................................15
- Connection to the COMPONENT VIDEO IN terminals ..........15
STEP 2 Plug-in Auto Tuning ..........................................................16
≥If Plug-in Auto Tuning fails .......................................................17
≥Adding and deleting channels ..................................................17
STEP 3 Channel settings ...............................................................17
≥Guide channel settings for VCR Plusi system ........................17
≥Channel captions......................................................................18
- Preset Channel Captions .......................................................18
- Manual Channel Captions......................................................18
STEP 4 Set up to match your TV and remote control ....................19
≥When other Panasonic products respond to 
this remote control ....................................................................19
≥TV operation .............................................................................19
≥Selecting TV type .....................................................................19
≥Removing Interference .............................................................20
DVD
Playback
Playing discs ...................................................................................21
≥When a menu screen appears on the TV.................................21
Quick View (Play t1.3) ..................................................................21
Starting play from where you stopped it (Resume Function) ..........21
Fast forward and rewind — SEARCH.............................................21
Skipping ..........................................................................................21
Slow-motion play ............................................................................21
Frame-by-frame viewing .................................................................21
Direct play .......................................................................................22
Erasing a title that is being played ..................................................22
CM Skip ..........................................................................................22
Displaying the TV image as a picture-in-picture/
Selecting an amount of time to skip — Time Slip .........................22
Create chapters ..............................................................................22
Changing audio during play ............................................................23
Playing discs which contain both MP3 and still pictures .................23
Using menus to play MP3 discs ......................................................23
≥Using the tree screen to find a group .......................................24
To show JPEG Menu ......................................................................24
- Playing a still picture ..............................................................24
- Start Slide Show/Slide Interval...............................................24
- To select the still pictures in another folder............................24
Recording
Recording TV programs ................................................................. 25
≥Recording procedures.............................................................. 25
≥Recording modes and approximate recording times ............... 25
Selecting audio to record ............................................................... 25
Specifying the time when recording will stop.................................. 26
Watching the TV while recording.................................................... 26
Flexible Recording mode (FR) ....................................................... 26
Playing while you are recording ..................................................... 27
≥Chasing play ............................................................................ 27
≥Simultaneous recording and play............................................. 27
≥TIME SLIP................................................................................ 27
≥Playing/Recording VHS while recording .................................. 27
Cautions for using scheduled recording on DVD and VHS ............ 28
Scheduled Recording ..................................................................... 28
≥Using VCR Plus_ system ........................................................ 28
≥Manual programming ............................................................... 29
Check, change or delete programs ................................................ 29
Editing
DISC MANAGEMENT .................................................................... 30
- Disc Name ............................................................................. 30
- Disc Protection ...................................................................... 30
- Erase All Titles ...................................................................... 30
- Format Disc ........................................................................... 31
- Playback will start with:.......................................................... 31
- Finalize .................................................................................. 31
Entering text ................................................................................... 32
Using the Direct Navigator ............................................................. 33
≥Selecting recorded titles to play ............................................... 33
≥Editing titles with SUB MENU button ....................................... 33
- Erase Title ............................................................................. 33
- Properties .............................................................................. 33
- Edit Title ................................................................................ 34
- View Chapters ....................................................................... 35
Using playlist .................................................................................. 36
≥Creating playlists...................................................................... 36
≥Playing playlists ....................................................................... 37
≥Using playlist to edit playlists/chapters .................................... 37
- Erase Playlist......................................................................... 37
- Properties .............................................................................. 37
- Edit ........................................................................................ 38
- View Chapters ....................................................................... 39
Convenient functions
Using DISPLAY menus .................................................................. 40
≥Common procedures ............................................................... 40
- Disc menu ............................................................................. 40
- Play menu ............................................................................. 41
- Video menu ........................................................................... 41
- Audio menu ........................................................................... 41
- Other menu ........................................................................... 41
Changing the unit’s settings ........................................................... 42
≥Common procedures ............................................................... 42
Entering a password (Ratings) ....................................................... 42
Summary of settings....................................................................... 43
Clock Settings ................................................................................ 46
- Set Clock Automatically ......................................................... 46
- Adjust Time Zone .................................................................. 46
- Set Clock Manually ................................................................ 46
FUNCTIONS window ..................................................................... 47
Status displays ............................................................................... 47
≥Changing the information displayed......................................... 47
≥Display examples ..................................................................... 47
Contents
ES30VP&PC.book  4 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分 
						

							Getting started
5
VQT0N92
VHS
Playback
Inserting a video cassette ...............................................................48
Video cassette information .............................................................48
≥Video cassettes ........................................................................48
≥Video cassette care ..................................................................48
≥Maintenance .............................................................................48
Playing a video cassette .................................................................49
Fast-forward/Rewind.......................................................................49
Cue/Review ....................................................................................49
Jet Search.......................................................................................49
Slow ................................................................................................49
Jet Rewind ......................................................................................49
S-VHS Quasi Playback (SQPB) .....................................................50
Repeat Playback.............................................................................50
Playing a tape with high image quality............................................50
Adjusting the playback picture ........................................................50
≥Manual tracking ........................................................................50
≥Vertical locking adjustment.......................................................50
Recording
Recording TV programs..................................................................51
≥Recording procedures ..............................................................51
≥Specifying the time when recording will stop............................51
≥Watching the TV while recording..............................................51
≥Playing/Recording DVD while VHS recording ..........................51
Cautions for using scheduled recording on DVD and VHS ............52
Scheduled Recording .....................................................................52
≥Using VCR Plus_ system ........................................................52
≥Manual programming ...............................................................53
Auto SP/EP mode ...........................................................................53
Check, change or delete programs.................................................53
Convenient functions
VHS Index Search System (VISS)..................................................54
Changing the unit’s settings............................................................54
≥Common procedures ................................................................54
- Summary of settings ..............................................................54
Various on-screen display indications ............................................55
Changing audio...............................................................................55
Auto Bilingual Choice Function .......................................................55
DVD/VHS
Transferring (Dubbing)
Before transferring (dubbing) ..........................................................56
Transfer (Dubbing) from VHS .........................................................57
≥One Touch Transfer (Dubbing) (VHSlDVD) .........................57
≥GUI (Graphical User Interface) Transfer (Dubbing) .................57
≥Manual Transfer (Dubbing) ......................................................58
Transfer (Dubbing) from DVD .........................................................59
≥One Touch Transfer (dubbing) (DVDlVHS) .........................59
≥GUI (Graphical User Interface) Transfer (Dubbing) .................60
≥Transfer (Dubbing) a DVD-Video, finalized DVD-R, 
DVD-RW (DVD-Video format), +R ...........................................61
≥Manual Transfer (Dubbing) ......................................................62
Recording from an external device .................................................63
- DVD .......................................................................................63
- VHS .......................................................................................63
Reference
Glossary..........................................................................................64
Frequently asked questions ............................................................65
Error messages ..............................................................................66
≥Common ...................................................................................66
≥DVD ..........................................................................................66
≥VHS ..........................................................................................66
Troubleshooting guide ....................................................................67
≥Common ...................................................................................67
≥DVD ..........................................................................................70
≥VHS ..........................................................................................71
Product Service ..............................................................................72
≥Product information ..................................................................72
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) ...........................................73
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) .......................................74
Specifications..................................................................................75
Index ...............................................................................................76
Español
Cómo empezar
Conexión con un televisor y un VCR.............................................. 77
≥Conexión al terminal S-VIDEO IN ............................................ 77
≥
Conexión a los terminales COMPONENT VIDEO IN ...................................... 77
Sintonización automática por enchufe ........................................... 78Ajustes del canal de guía para el sistema VCR Plus+......................................................... 78Selección del tipo de televisor ........................................................ 78
DVD
Reproducción
Reproducción de los discos ........................................................... 78
Grabación
Grabación de programas televisivos .............................................. 80
≥Reproducción durante la grabación ......................................... 80
Grabación temporizada .................................................................. 81
≥Uso del sistema VCR Plus+ ..................................................... 81
≥Programación manual .............................................................. 81
≥Controle, cambie o borre el programa ..................................... 81
VHS
Reproducción
Reproducción de un cassette de vídeo .......................................... 82
Grabación
Grabación de programas televisivos .............................................. 83
Grabación temporizada .................................................................. 83
≥Uso del sistema VCR Plus+ ..................................................... 83
≥Programación manual .............................................................. 83
≥Controle, cambie o borre el programa ..................................... 83
Getting started
ES30VP&PC.book  5 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分 
						

							Getting started
6
VQT0N92
°You cannot consecutively record or play both sides.
≥We recommend using Panasonic discs. We recommend using DVD-RAM discs with cartridges to protect them from scratches and dirt.
≥Discs from other manufactures may not be recorded or played due to the condition of the recording.
≥You may not be able to record to DVD-R, DVD-RW and +R discs on this unit or play them due to the condition of the recording.
≥You cannot record programs that allow “One time only recording” to CPRM compatible DVD-R and DVD-RW on this unit. You can record 
other programs as DVD-Video format.
≥You can use high speed recording compatible discs on this unit.
Concerning discs
∫ Discs you can use for recording and play [12 cm (5z)/8 cm (3z)]
Disc typeDVD-RAM
≥4.7 GB/9.4 GB, 12 cm 
(5z)
≥2.8 GB, 8 cm (3z)DVD-R 
(DVD-Video format)
≥4.7 GB, 12 cm (5z)
≥1.4 GB, 8 cm (3z)DVD-RW 
(DVD-Video format)
≥4.7 GB, 12 cm (5z)
≥1.4 GB, 8 cm (3z) rR
≥4.7 GB, 12 cm (5z)
Logo
–
Indicated in these 
instructions with[RAM][-R] before finalization[-RW‹V›] before finalization[+R] before finalization
[DVD-V] after finalization[DVD-V] after finalization[DVD-V] after finalization
Main useRe-writable discs One time recording discs 
(recordable until the disc 
is full)Re-writable discs One time recording discs 
(recordable until the disc 
is full)
Maximum recording timeApprox. 8 hours 
(Approx. 16 hours on a 
double-sided disc°)Approx. 8 hours Approx. 8 hours Approx. 8 hours
Play on other playerOnly on DVD-RAM 
compatible players. It is 
not necessary to finalize 
the disc. (l64)Only after finalizing the 
disc. (l31, 64)Only after finalizing the 
disc. (l31, 64)Only after finalizing the 
disc. (l31, 64)
What you can do on this unit
(Y: Possible, t: Impossible)
Chasing playbackYt t t
Recording broadcasts that 
allow one copyY 
(CPRM (l64) 
compatible discs only)ttt
Recording both Main and 
SAP of MTS broadcastYt 
Only one is recorded. 
(l44, Select MTS)t 
Only one is recorded. 
(l44, Select MTS)t 
Only one is recorded. 
(l44, Select MTS)
Recording 16:9 aspect 
pictureYt 
(The picture is recorded in 
4:3 aspect.) t 
(The picture is recorded in 
4:3 aspect.) t 
(The picture is recorded in 
4:3 aspect.) 
Entering textYYYY
Erasing titlesYY 
(Available space does not 
increase after erasing.) Y 
(Disc space increases 
only when the last 
recorded title is erased.) Y 
(Available space does not 
increase after erasing.) 
Creating playlistsYt t t
∫DVD Video Recording format
This is a recording method which allows you to record and edit TV 
broadcasts and so on. 
≥Digital broadcasts that allow “One time only recording” can be 
recorded to a CPRM compatible disc. You can record to CPRM 
compatible DVD-RAM on this unit. 
≥Play is only possible on a compatible DVD player.
Use a DVD-RAM to record in DVD Video Recording format.
∫DVD-Video format
This recording method is the same as commercially available 
DVD-Video. 
≥Digital broadcasts that allow “One time only recording” cannot 
be recorded. 
≥These can be played on a DVD player. However programs 
recorded on this unit must be finalized to be played on other 
DVD players.
Use a DVD-R or DVD-RW to record in DVD-Video format.
ES30VP&PC.book  6 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分 
						

							Getting started
7
VQT0N92
°Play may be impossible on some DVD-RW (DVD Video Recording format), +RW, CD-R or CD-RW discs due to the condition of the 
recording.
≥You can play still pictures (JPEG/TIFF), CD-DA, Video CD and MP3 format data recorded on CD-R/RW. Close the session or finalize the 
disc after recording.
≥The producer of the disc can control how discs are played. So you may not always be able to control play as described in these operating 
instructions. Read the disc’s instructions carefully.
Note about using a DualDisc
The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical specifications of the Compact Disc Digital Audio (CD-DA) format so 
play may not be possible.
≥2.6/5.2 GB DVD-RAM, 12 cm (5z)
≥3.95/4.7 GB DVD-R for Authoring
≥DVD-R recorded in DVD Video Recording format
≥DVD-R (DVD-Video format), DVD-RW (DVD-Video format), +R 
recorded on another unit and not finalized (l64, Finalize)
≥PAL discs (you can still play the audio on DVD-Audio)
≥DVD-Video with a region number other than “1” or “ALL”
≥Blu-ray
≥DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R 8cm (3z), CD-ROM, CDV, CD-
G, Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, DivX Video Disc, 
etc.
∫ Play-only discs [12 cm (5z)/8 cm (3z)]
Disc typeDVD-VideoDVD-AudioDVD-RW 
(DVD Video Recording format)rRWAudio CDVideo CD
Logo
––
Indicated in these 
instructions with[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [DVD-V][CD][VCD]
InstructionsHigh quality 
movie and 
music discsHigh fidelity 
music discs
≥Played on 
this unit in 2 
channelsDVD-RW° recorded on another 
DVD recorder
≥You can play programs that allow 
“One time only recording” if they 
have been recorded to a CPRM 
compatible disc.
≥By formatting (l31) the disc, 
you can record to it in DVD-Video 
format and play it on the unit.+RW° 
recorded on 
another 
DVD 
recorderRecorded 
audio and 
music 
(including 
CD-R/
RW°)CD-R° and 
CD-RW° with 
music 
recorded in 
MP3 (l23)
Still pictures 
(JPEG and 
TIFF) 
recorded on 
CD-R/RW°Recorded 
music and 
video 
(including 
CD-R/
RW°)
It may be necessary to finalize the disc on the 
equipment used for recording.
Regarding DVD-Audio
Some multi-channel DVD-Audio will prevent down-mixing (l64) 
of all or part of their contents if this is the manufacturer’s 
intention. Tracks that are prevented from being down-mixed will 
not play properly on this unit (e.g. audio is played from the front 
two channels only). Refer to the disc’s jacket for more 
information.Region number supported by this unit
Region numbers are allocated to DVD players and DVD-Video 
according to where they are sold.
≥The region number of this unit is “1”.
≥The unit will play DVDs marked with labels containing “1” or 
“ALL”.
Example:
1ALL2
4 1
∫ Discs that cannot be played∫ Concerning logo marks
Dolby Digital (l44)
This is a method of coding digital signals 
developed by Dolby Laboratories. Not only stereo 
(2 channel) audio, these signals can also be multi-
channel audio. A large amount of audio 
information can be recorded on one disc by this 
method.
DTS Digital Surround (l44)
This surround system is used in many movie 
theaters around the world. The separation 
between channels is good and the compression 
ratio is low, so realistic sound effects are possible.
The manufacturer accepts no responsibility and offers no compensation for loss of recorded or edited material due to a problem 
with the unit or recordable media, and accepts no responsibility and offers no compensation for any subsequent damage caused 
by such loss.
Examples of causes of such losses are
≥A disc recorded and edited with this unit is played in a DVD Recorder or computer disc drive manufactured by another company.
≥A disc used as described above and then played again in this unit.
≥A disc recorded and edited with a DVD Recorder or computer disc drive manufactured by another company is played in this unit.
Getting started
ES30VP&PC.book  7 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分 
						

							Getting started
8
VQT0N92
∫How to hold a disc
Do not touch the recorded surface.
∫Concerning non-cartridge discs
Be careful about scratches and dirt.
∫If there is dirt or condensation on the disc
Wipe with a damp cloth and then wipe dry.
∫Handling precautions
≥Do not attach labels or stickers to discs. (This may cause disc 
warping and unbalanced rotation, rendering it unusable.)
≥Write on the label side of the disc only with a soft, oil-based felt 
pen. Do not use ballpoint pens or other hard writing implements.
≥Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static 
electricity prevention liquids or any other solvent.
≥Do not use scratch-proof protectors or covers.
≥Do not drop, stack, or cause impact to discs. Do not place objects 
on them.
≥Do not use the following discs:
-Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels 
(rental discs etc.).
-Discs that are badly warped or cracked.
-Irregularly shaped discs, such as heart shapes.
≥Do not place in the following areas:
-In direct sunlight.-In very dusty or humid areas.-Near a heater.
-Locations susceptible to significant differences in temperature 
changes (condensation can occur).
-Where static electricity or electromagnetic waves occur.
≥To protect discs from scratches and dirt, return them to their cases 
or cartridges when you are not using them.
[1]Press [
						

							Getting started
9
VQT0N92
∫When recording an SAP program to DVD-R, etc.
Select the audio to record before recording or transferring (dubbing).
Some television programs are broadcast in SAP (Secondary Audio Program). You have to select the audio recording type before recording or 
transferring (dubbing) them to DVD-R, etc.
∫Playing the disc on other DVD players
The disc must be finalized after recording or transferring (dubbing) (l31).
It is necessary to finalize DVD-R, etc. on this unit after recording or transferring (dubbing) titles to them. You can then play them as a 
commercially sold DVD-Video. However the discs become play-only and you can no longer record or transfer (dub).°
°You can record and transfer (dub) again if you format DVD-RW.
Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit
Restrictions with DVD-R, etc.°
≥16:9 aspect programs are recorded in 4:3 aspect.
≥Either Main or SAP can be recorded for MTS broadcasts.
≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing.
°DVD-R, DVD-RW and +R are collectively referred to as “DVD-R, etc.” on this page.
Therefore, follow the steps below when you use DVD-R, etc.
Record to DVD-R, etc. Hola
16:9 aspect program 
with Main and SAPHello HelloSAP Main
The selected audio only is recorded.
e.g., Main only
4:3 aspect
Digital Audio OutputChannel SETUPSetupDiscVideoAudioDisplay
MainSelect MTS
OffDynamic Range Compression
Record to DVD-R, etc. Select “Main” or “SAP” in “Select 
MTS” in the SETUP menu (l44).The selected audio only is recorded.
Hello
Hola HelloMain
Main SAP
CHG
SEARCHE
N
T
E
RO
F
FMENURETURN TOP MEN
U
DISPL
AYV
OLO
NA
.
S
U
RR
O
U
NDMONI
T
OR MOD
E
PICTURE MODEREPE
A
TO
P
E
NDC IN 9V
∫;
1:
9r s6
51
2
3
45
6
78
9
0S10ÍSETUPTOP MEN
UDISPL
AY
MENUR
E
T
U
R
NGROU
PP
AGEV
OLUM
EA.SUR
RO
UND
ANGLEA
UDI
OSUB
-TITLEPL
A
Y MOD
ECANCEL
Í /IÍCD SEQUENTIALDISCDOUBLE RE-MASTER; ∫1:/65/9DISC EXCHANGE DISC SKIP
						

							Getting started
10
VQT0N92
(1)Turn the unit on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l16
(2)Input select (IN1, IN2, TP or DC)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l63
(3)Select drive (DVD or VHS)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l above
(4)Select channels and title numbers etc./Enter numbers
(5)Cancel/Reset the tape counter
(6)Basic operations for recording and play
(7)Show Top menu/Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . .l23, 33
(8)Selection/Enter, Frame-by-frame . . . . . . . . . . . . . . . .l16, 21
(9)Show sub menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l24, 33, 37
(10)Show scheduled recording list  . . . . . . . . . . . . . . . . .l29, 53
(11)Show on-screen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l40
(12)Start recording  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l25, 51, 58, 62, 63
(13)Change recording mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l25, 51
(14)One touch transfer (dub) (“ DVD, VHS —)  . . . . . . . . .l57, 59
View select (A, B)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l60
(15)Create chapters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l22
(16)Select VCR/TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l20
(17)Erase items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l22
(18)Add/delete channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l17
(19)Show status messages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l47, 55
(20)Skip the specified time/
Display the TV image as a picture-in-picture
Jet rewind button (JET REW). . . . . . . . . . . . . . . .l22, 27, 49
(21)Return to previous screen
(22)Show FUNCTIONS window  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l47
Show VHS menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l54
(23)Skip a minute forward  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l22
(24)Show VCR Plus
i screen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l28, 52
(25)Select audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l23, 25, 55
(26)Channel select/
TRACKING/V-LOCK  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l50
(27)TV operations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l19, 26, 51
(28)Transmission window
Note
≥Buttons such as the [¥, REC] button do not protrude as much as 
other buttons to stop them from being pressed accidentally.
≥The word “button” is not used in these operating instructions so 
“Press the [ENTER] button.” is shown as “Press [ENTER].”
≥You can use this remote control to operate your TV if you set the 
TV manufacturer code (l19).
Remote control
SKIP/ INDEXSLOW/
SEARCHREWFF
PLAY
S
SCHEDULEOPERATION
SELECT
DVD ERASERECREC MODEADD/DLT
DUBBINGVHS
ABDVD
POWER
TIME SLIP
CREATE
CHAPTER
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
TOP MENUVHS MENU
RETURN CM SKIP
CANCEL/RESET
VOLUMECH
STATUS DISPLAY
AUDIO
TV
TV/ VIDEO
VHSDVD
TRACKING/V-LOCK
SUB MENU
VCR/TV
VCR Plus+
 JET REW
INPUT SELECT
DVD/ VHS  POWER 
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(21)
(20)
(19)
(18)
(16)(17)
(15)
(27) (28)
(26)
(25)
(24)
(23)
(22)
∫[VHS] and [DVD] button
[DVD]
≥Before performing DVD operations, be sure to 
press the [DVD] button. Also, make sure the 
DVD indicator lights up on the unit.
[VHS]
≥Before performing VHS operations, be sure to 
press the [VHS] button. Also, make sure the 
VHS indicator lights up on the unit.
VHSDVDCHREC
VHSDVDCHREC
ES30VP&PC.book  10 ページ  ２００５年２月２１日　月曜日　午後２時３２分