Panasonic Digital Progressive Wide Plasma Televison Th 42pd60 Operating Instructions

							33
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos
AlphaStar 0772
Chaparral 0216
Crossdigital 1109
DirecTV
0099, 0247, 0392, 0566, 
0639, 0724, 0749, 0819, 
1076, 1108, 1109, 1142, 
1377, 1392, 1414, 1442, 
1443, 1444, 1609, 1639, 
1640, 1749, 1856
Dish Network 
System0775, 1005, 1170, 
1505, 1775
Dishpro
0775, 1005, 1505, 1775Echostar0775, 1005, 1170, 1505, 1775Expressvu 0775, 1775
GE 0392, 0566
General 
Instrument0869
GOI 0775, 1775
Goodmans 1246
Hisense 1535
Hitachi 0819, 1250
HTS 0775, 1775
Hughes 0749, 1442, 1749
Hughes Network 
Systems0749, 1142, 1442, 
1443, 1444, 1749
iLo 1535
Janeil 0152
Jerrold 0869
JVC 0775, 1170, 1775
LG 1226, 1414
Magnavox 0722, 0724
Memorex 0724
Mitsubishi 0749
Motorola 0856, 0869
NEC 1270
Next Level 0869
Panasonic
0152, 0247, 0701, 1786Paysat 0724
Philips
0099, 0722, 0724, 0749, 
0819, 1076, 1142, 1442, 1749
Pioneer 1442
Proscan 0392, 0566
Proton 1535
RadioShack 0869
RCA
0143, 0392, 0566, 0855, 1392
Samsung1108, 1109, 1142, 1276, 
1377, 1442, 1609
Sanyo 1219
Sony 0639, 1639, 1640
Star Choice 0869
Tivo 1142, 1442, 1443, 1444
Toshiba
0749, 0790, 0819, 1285, 1749UltimateTV 1392, 1640
Uniden 0722, 0724
US Digital 1535
USDTV 1535
Voom 0869
Zenith 1856
■ Lista de códigos de mando a distancia
Convertidor de televisión por cable (  )
Marca Código Marca Código Marca Código Marca Código
ABC 0003, 0008 
Americast 0899
Bell South 0899
Digeo 1187
Director 0476
General Instrument0003, 0276, 0476, 0810
GoldStar 0144
Hamlin 0009, 0273
Jerrold
0003, 0276, 0476, 0810Memorex 0000
Motorola1376, 0276, 0476, 0810, 1187Pace 0008, 0237, 1877
Panasonic 0000, 0107
Paragon 0000
Philips 0317, 1305
Pioneer
0144, 0533, 0877, 1877Pulsar 0000
Quasar 0000
Regal 0273, 0279
Runco 0000
Samsung 0144
Scientific Atlanta0008, 0477, 0877, 1877
Sony 1006
Starcom 0003
Supercable 0276
Torx 0003
Toshiba 0000
Zenith 0000, 0525, 0899
Receptor de satélite (  )
ABS 1972
Adventura 0000
Aiwa 0000, 0037, 0124
Akai 0175
Alienware 1972
American High0035
Audiovox 0037
Broksonic 1479
Calix 0037
Canon 0035
Citizen 0037, 1278
Craig 0037
Curtis Mathes 0035, 0060, 1035
CyberPower 1972
Daewoo 0045, 1278
Dell 1972
Denon 0042
DirecTV 0739
Durabrand 0039
Dynatech 0000
Electrohome 0037, 0043
Electrophonic 0037
Emerex 0032
Emerson
0000, 0037, 0043, 1278, 1479Fuji 0033, 0035
Funai 0000
Garrard 0000
Gateway 1972
GE
0035, 0060, 0807, 1035, 1060GoldStar 0037, 1237
Gradiente 0000
Harley Davidson0000
Hewlett Packard1972
Hitachi 0000, 0042, 0089
Howard Computers1972
HP 1972
Hughes 
Network Systems0042, 0739
Humax 0739
Hush 1972
iBUYPOWER 1972
JVC 0067
KEC 0037
Kenwood 0067
Kodak 0035, 0037
Linksys 1972
Lloyd’s 0000
LXI 0037
Magnasonic 1278
Magnavox
0000, 0035, 0039, 1781Marantz 0035
Marta 0037
Matsushita 0035
Media Center PC1972
MEI 0035
Memorex
0000, 0035, 0037, 0039, 1237MGA 0043
Microsoft 1972
Mind 1972
Minolta 0042
Mitsubishi 0043, 0067, 0807
Motorola 0035
MTC 0000
Multitech 0000
NEC 0067
Nikko 0037
Niveus Media 1972
Northgate 1972
Olympus 0035, 0226
Onkyo 0222
Optimus 0037
Orion 1479
Panasonic
0035, 0077, 0225, 0226, 
0227, 0378, 0616, 1035, 1244
Penney0035, 0037, 0042, 1035, 1237Pentax 0042
Philco 0035
Philips
0035, 0618, 0739, 1081, 1181Pilot 0037
Pioneer 0067
Proscan 0060, 1060
Pulsar 0039
Quasar 0035, 0077, 1035
RadioShack 0000
Radix 0037
Randex 0037
RCA
0042, 0060, 0077, 0807, 
0880, 1035, 1060
Realistic 0000, 0035, 0037
ReplayTV 0614, 0616
Ricavision 1972
Runco 0039
Samsung 0045, 0739, 1014
Sanky 0039
Sansui 0000, 0067, 1479
Sanyo 0159
Scott 0043, 0045
Sears
0000, 0035, 0037, 0042, 1237Sharp 0807, 0848
Sonic Blue 0614, 0616
Sony
0000, 0032, 0033, 0035, 
0636, 1032, 1232, 1972
Stack 9 1972
STS 0042
Sylvania
0000, 0035, 0043, 1781Symphonic 0000
Systemax 1972
Tagar Systems1972
Teac 0000
Technics 0035
Teknika 0000, 0035, 0037
Thomas 0000
Tivo 0618, 0636, 0739
Toshiba0043, 0045, 0845, 
1008, 1145, 1972
Totevision 0037
Touch 1972
Vector 0045
Video Concepts0045
Videomagic 0037
Viewsonic 1972
Villain 0000
Voodoo 1972
Wards
0000, 0035, 0042, 0060XR-1000 0000, 0035
Zenith0000, 0033, 0039, 1479
ZT Group 1972
Americast 0899
Digeo 1187
General Instrument0476, 0810
Jerrold 0476, 0810
Motorola 0476, 0810, 1187, 1376
Pace 0237, 1877Pioneer 0877, 1877
Scientific Atlanta0877, 1877
Sony 1006
Supercable 0276
Zenith 0899
DirecTV0099, 0392, 0639, 1076, 
1142, 1377, 1392, 1442, 
1443, 1444, 1640
Dish Network 
System0775, 1505
Dishpro 0775, 1505
Echostar 0775, 1170, 1505
Expressvu 0775
Hughes Network 
Systems1142, 1442, 1443, 1444
JVC 1170
Motorola 0869
Philips 1142, 1442
Proscan 0392
RCA 1392Samsung 1442
Sony 0639, 1640
Star Choice 0869
Combinación de DBS/PVR (  )
VCR (  )
Combinación de Cable/PVR (  ) 
						

							34
ABS 1972
Alienware 1972
CyberPower 1972
Dell 1972
DirecTV 0739
Gateway 1972
Hewlett Packard1972
Howard 
Computers1972
HP 1972
Hughes Network 
Systems0739
Humax 0739
Hush 1972
iBUYPOWER 1972
Linksys 1972
Media Center 
PC1972
Microsoft 1972
Mind 1972
Niveus Media 1972
Northgate 1972
Panasonic 0616
Philips 0618, 0739
RCA 0880
ReplayTV 0614, 0616
Sonic Blue 0614, 0616
Sony 0636, 1972
Stack 9 1972Systemax 1972
Tagar 
Systems1972
Tivo 0618, 0636, 0739
Toshiba 1008, 1972
Touch 1972
Viewsonic 1972
Voodoo 1972
ZT Group 1972
Hughes Network 
Systems0739Philips 0739
Samsung 0739
Apex Digital 1056
Aspire Digital 1168
Coby 1086
CyberHome 1129
Funai 0675
Gateway 1158Go Video 0741, 1158, 1304, 1730
JVC 1164, 1275
LG 0741
LiteOn 1158, 1440
Magnavox 0646
Panasonic 0490, 1010, 1011Philips 0646
Pioneer 0631
Polaroid 1086
RCA 0522
Samsung 0490Sensory 
Science11 5 8
Sharp 0675
Sony 1033, 1431
Sylvania 0675
Zenith 0741
Adcom 1094
Allegro 0869
Apex Digital0672, 0794, 0796, 
0797, 1004, 1056, 
1061, 1100
Aspire Digital 1168
Blue Parade 0571
Broksonic 0695
California 
Audio Labs0490
CineVision 0833, 0869
Coby 1086
CyberHome 0816, 1023, 1024, 1129
Daewoo 0833, 0869
Denon 0490
Disney 0675
DVD2000 0521
Emerson 0591, 0675
Enterprise 0591
Funai 0675
Gateway 1158
GE 0522
Go Video0741, 0833, 0869, 
1075, 1158, 1304, 1730GoldStar 0741
Gradiente 0490
Grundig 0539
Hitachi 0573, 0664
Hiteker 0672
Integra 0571
JVC
0558, 0623, 0867, 1164, 
1275
Kenwood 0490, 0534
Lecson 1533
LG0591, 0741, 0801, 
0869
LiteOn 1158, 1440
Loewe 0511
Magnavox0503, 0539, 0646, 
0675
Marantz 0539
McIntosh 1533
Memorex 0695
Microsoft 0522
Mitsubishi 0521, 1521
NAD 0591, 0741
NEC 0785
Onkyo 0503, 0792
Panasonic0490, 0503, 0632, 
0703, 1010, 1011, 
1362, 1462, 1490, 
1762, 1967
Philips0503, 0539, 0646, 
0675, 1267, 1354
PianoDisc 1024
Pioneer0525, 0571, 0631, 
0632
Polaroid 1061, 1086
Polk Audio 0539
Proceed 0672
Proscan 0522
RCA 0522, 0571, 0822
Rio 0869
Rotel 0623
Sampo 0752
Samsung0490, 0573, 0820, 
1075
Sansui 0695
Sanyo 0695, 0873, 1967Sensory 
Science11 5 8
Sharp0630, 0675, 0752, 
1256
Shinsonic 0533
Sonic Blue 0869
Sony
0533, 0864, 1033, 1431, 
1533
Sylvania 0675
Symphonic 0675
Teac 0809
Technics 0490, 0703
Theta Digital 0571
Toshiba 0503, 0695, 1045, 1154
Urban 
Concepts0503
Xbox 0522
Yamaha 0490, 0539, 0545
Zenith 0503, 0591, 0741,0869
PVR (  )
Grabadora DVD (  )
DVD (  )
Combinación de DBS/PVR (  )
Marca Código Marca Código Marca Código Marca Código
Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos
■ Lista de códigos de mando a distancia 
						

							35
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Lista de calificaciones
 Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos
NoCONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES).
Las películas no tienen restricciones ó las restricciones no son aplicables.
GPÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
PGSE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
PG-13SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. 
Algún material puede no ser apropiado para los niños menores de 13 años.
RRESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los niños necesitan estar acompañados de sus padres ó una persona 
adulta que los supervise.
NC-17NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.
XADULTOS SOLAMENTE.
Grupo basado 
en edadClasificación 
basada en edadPosibles selecciones de 
contenidoDescripción
NR
(Si clasificación)TV-NR Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)No clasificado.
Youth
TV-Y Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)Todos los niños. Los temas y elementos en este programa están especialmente 
diseñados para un público infantil, incluyendo niños de 2-6 años.
TV-Y7 FV (Bloquear FV) Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa pueden incluir 
ligera violencia física ó cómica, ó puede asustar a niños menores de 7 años.
Guidance
TV-G Viewable  (Visible) Blocked  (Bloqueado)Audiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaje fuerte, y 
poco ó nada de diálogo ó situaciones con contenido sexual.
TV-PG
 D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
 Cualquier  combinación 
de D, L, S, VGuía de los padres sugerida. El programa puede contener lenguaje obsceno 
infrecuente, violencia limitada, diálogos ó situaciones sexualmente sugestivas.
TV-14
 D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
 Cualquier  combinación 
de D, L, S, VAdvertencia a los padres. Este programa puede contener temas sofisticados, 
contenido sexual, lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
TV-MA
 D,L,S,V
(Todas seleccionadas)
 Cualquier  combinación 
de L, S, VSólo audiencia Madura. Este programa puede contener temas para adultos, lenguaje 
profano, violencia gráfica y contenido sexual explícito.
EExenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otros programas de información, entrevistas, vídeos 
musicales y programas de variedades.
CProgramación para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual.
C8+Programación considerada generalmente aceptable para niños de 8 años y menos. Sin blasfemias, desnudos ni contenido 
sexual.
GProgramación general para todos los públicos.
PGSe sugiere la supervisión de los padres. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
14+La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para el público menor de 14 años. A los padres se les avisa que 
no deben dejar ver estos programas a los niños ni a los jóvenes menores de 14 años.
18+Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante ó de excesiva violencia.
EExenta - La programación exenta.
GGeneral - Programación para público de todas las edades. No contiene violencia, ó el contenido de la misma es mínimo ó se 
muestra apropiadamente.
8 ans+8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. La programación es para un público diverso, pero contiene violencia de 
vez en cuando. Se recomienda la supervisión de adultos.
13 ans+La programación tal vez no sea adecuada para niños menores de 13 años. Contiene pocas escenas de violencia ó una ó más 
escenas suficientemente violentas como para afectarlos.
Se recomienda encarecidamente la supervisión de personas adultas.
16 ans+La programación puede que no sea apropiada para menores de 16 años. Contiene frecuentes escenas de violencia ó de mucha 
violencia.
18 ans+Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante ó de mucha violencia.
Lista de calificaciones para el bloqueo de canales
La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar
establecidas por la industria del entretenimiento. (Pág. 22)
■ GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA)
■ GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV)
■ GRÁFICA DE CALIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R)
■ GRÁFICA DE CALIFICACIONES PARA FRANCÉS DE CANADÁ (C. F. L. R)
FV: FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA V: VIOLENCIA S: SEXO L: LENGUAJE OFENSIVO D: DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL 
						

							36
Información técnica
Relación de aspecto
Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus 
preferencias. (pág. 14)
• Para ver los subtítulos de la emisión digital, coloque la relación de aspecto en “COMP”. 
(Si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC ó 4:3 faltarán caracteres.)
• Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI.
•Si se utiliza para visualizar ó grabar un equipo analógico conectado, los subtítulos (CC) deberán encenderse/
apagarse en el equipo conectado.
  El ajuste del modo CC del televisor no afectará a la entrada analógica.
  Si un programa digital sale en formato analógico, los datos de CC también saldrán en formato analógico.
  Si se utiliza un equipo conectado digitalmente para la entrada, los datos de CC deberán activarse en el quipo 
conectado o en el televisor.
  Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán.
Subtítulos (CC)
• COMP• JUSTO
COMPJUSTO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes 
laterales de la pantalla.
(Recomendada para la imagen anamórfica)Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro esquinas
de la pantalla. 
(Recomendada para la emisión de televisión normal)
• H-LLENO• 4:3
H-LLENO
Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales 
de la pantalla. Los bordes laterales de la imagen se recortan.Estándar(Tenga en cuenta que puede quedar una “imagen remanente” de 
la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo.)
• ACERC
ACERC
• 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : COMP, 
JUSTO, 4:3 ó ACERC
• 1080p / 1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó 
ACERC.
Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. 
(Recomendada para Letter Box)
• Ajuste Acerc.
 La posición y el tamaño vertical de la imagen se pueden ajustar en “ACERC”.
 Seleccione “Autoencendido” en el menú Imagen. (Pág. 16)
 Ajuste de posición vertical  Ajuste de tamaño vertical
    
•Para restablecer la relación de aspecto   (OK)
Barra lateral
Nota 
						

							37
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Información técnica
Terminales DIGITAL AUDIO OUT 
Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un 
amplificador  “Multi Canal” a los terminales DIGITAL AUDIO OUT.
Precaución
• Los altavoces externos no se pueden conectar directamente a los terminales PROG. OUT.
• Cuando se seleccione un canal ATSC, la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT será Dolby Digital. 
Cuando se seleccione un canal NTSC, la salida será PCM.
Control con HDMI “HDAVI Control”
Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar de la reproducción sencilla del equipo de 
cine para casa.
• Configure el equipo para permitir utilizar esta función. Lea el manual del equipo.
• Cuando se cambie la conexión ó la configuración, encienda de nuevo el televisor estando el equipo encendido.
• Esta función puede no trabajar normalmente dependiendo de la condición del equipo.
• Con esta función activada, el equipo puede ser controlado mediante el mando a distancia del televisor aunque el 
televisor esté en el modo de espera.
• Cuando empieza la reproducción puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos.
• Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros 
segundos.
• Cuando se ajuste el volúmen del equipo se visualizará la función del volúmen.
• También se puede utilizar la reproducción fácil empleando el mando a distancia del amplificador. Lea los manuales 
del amplificador.
HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido 
de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos.
El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor 
digital multimedia o un reproductor DVD, podrá ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con 
HDMI (función completa).
• HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un estándar 
de no compresión.
• Si el dispositivo externo sólo tiene una salida DVI, conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a 
HDMI (*2). 
• Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio.
• Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del menú “Ent. HDMI”. (Pág. 16) Frecuencias de muestreo de 
la señal de audio aplicable (L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(*1): El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI.
(*2): Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local.
Conexión HDMI
Precaución
• No se asume el funcionamiento con un PC.
• Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla.
• Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de aspecto, ajuste la relación de aspecto a “16:9”.
• Este conector HDMI es de “tipo A”.
• Un dispositivo que no tenga terminal de salida digital podrá conectarse al terminal de entrada de 
“COMPONENT”, “S VIDEO” ó “VIDEO” para recibir señales analógicas.
• El terminal de entrada HDMI sólo puede utilizarse con las señales de imagen siguientes:
480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p. Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital.
• Para conocer detalles de las señales HDMI aplicables, vea la página 38. 
						

							38
Frecuencia
horizontal (kHz)Frecuencia
vertical(Hz)Componente HDMI
525 (480) / 60i 15.73 59.94**
525 (480) /60p 31.47 59.94**
750 (720) /60p 45.00 59.94**
1,125 (1,080) /60i 33.75 59.94**
1,125 (1,080) /60p 67.43 59.94*
1,125 (1,080) /60p 67.50 60.00*
Información técnica
No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podrá ser la causa 
de que quede una imagen secundaria en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualización.
Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de imagen secundaria, ilumine los paneles laterales.
• Los paneles laterales pueden destellar (en blanco y negro alternativamente) dependiendo de la imagen que esté 
siendo mostrada en la pantalla. Si se utiliza el modo de cine se reducirá el parpadeo (Vea más abajo).
Paneles laterales
Paneles 
laterales
Visualización
en el
modo 4:3Imágenes 
secundarias
Modo
• Vívido (predeterminado) :   Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitación 
bien iluminada.
• Estándar     : Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitación con iluminación atenuada.
• Cinema      : Para ver películas en una habitación oscura. Proporciona una imagen suave, como la del cine. * Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y, P
B, PR) y HDMI
Señal de entrada que puede visualizarse
Nota• Las señales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente.
• Las señales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma óptima en su pantalla. 
						

							39
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Mantenimiento
 Información técnica
Mantenimiento
Panel de la pantalla
El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel 
utilizando un paño suave.
• Si la superficie está especialmente sucia, limpie con un paño suave empapado en agua ó agua mezclada con 
una pequeña cantidad de detergente neutro, frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta que la 
superficie quede completamente seca.
• No raye ó golpee la superficie del panel con sus uñas u otros objetos duros ya que la superficie puede dañarse. 
Además, evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes 
de pintura, de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie.
Mueble
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y seco.
• Si el mueble está muy sucio, empape el paño en agua mezclada con una pequeña cantidad de detergente neutro 
y escurra el paño hasta eliminar el agua. Utilice el paño para limpiar el mueble y seque frotando con un paño 
seco.
• No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie del televisor de plasma.
  Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento.
• Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecticida, disolventes y diluyentes de pintura 
debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento. Tampoco deje 
la superficie por mucho tiempo en contacto con artículos de caucho ó PVC.
Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente.
Pedestal
• Limpieza
  Limpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si la unidad esta muy sucia, limpie con un paño empapado 
en agua con una pequeña cantidad de detergente neutro y frote con un paño seco. No utilice productos tales como 
disolventes, diluyente ó cera del hogar para la limpieza ya que pueden dañar el revestimiento de la superficie.
  (Si utiliza un paño con tratamiento químico, siga las instrucciones que vienen con el paño.)
• No pegue cinta adhesiva ó etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal. No permita el contacto 
durante mucho tiempo con productos de goma, vinilo ó similares. (Hacerlo puede causar deterioros.) 
						

							40
El mando a distancia no 
funciona.
• ¿Están instaladas correctamente las pilas? (Pág. 6)
• ¿Se ha agotado la batería?
• ¿Se ha activado el interruptor de la 
alimentación del televisor?
• Para controlar equipos externos de otros fabricantes, 
registro los códigos de mando a distancia. (pág. 29)
La imagen se ve 
distorsionada cuando 
el equipo se conecta a 
través de HDMI.
•Está conectado correctamente el cable 
HDMI? (Pág. 20-21, 30-31)
• Apague el televisor y el equipo y luego 
vuelva a encenderlos.
• Compruebe una señal de entrada 
procedente del equipo. (Pág. 20-21, 30-31)
• Utilice un dispositivo que cumpla con la 
norma  EIA/CEA-861/861B.
Puntos blancos 
ó imágenes con 
sombra  (ruido)
• Compruebe la posición, la 
orientación y la conexión de la 
antena.
Interferencia ó 
canales digitales 
congelados
(sonido intermitente)
• Cambie la orientación de la antena 
para los canales digitales.
• Compruebe “Medidor de señal” 
(pág. 24 ). 
Si la señal es débil, 
compruebe la antena y consulte a 
su concesionario local.
Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para 
solucionar el problema.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de 
Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. 
Para conocer detalles (pág. 43)
Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en 
www.panasonic.com/contactinfo
Preguntas frecuentes 
						

							41
Preguntas 
frecuentes, etc.
 Preguntas frecuentes
No se produce sonido.
El sonido es extraño.
• ¿Está activo “Silenciamiento del sonido”? (Pág. 10)
• ¿Está ajustado al mínimo el volúmen?
• ¿Está “Altavoces” en “No”? (Pág. 16)
• Cambie los ajustes “SAP”. (Pág. 13)
• Compruebe los ajustes “Ent. HDMI” (Pág. 16)
• Ponga “SAP” en “Estéreo” ó “Mono”.
• Compruebe el dispositivo HDMI conectado a la unidad.
• Ponga el ajuste de audio del dispositivo HDMI en 
“Linear PCM.”
• Si la conexión de sonido digital tiene un problema,
seleccione la conexión de sonido analógico.
Problemas Medidas correctivas
Imagen
Un punto permanece 
oscuro.
Imagen desordenada y 
ruidosa.
No se puede visualizar 
imagen.
Sólo se visualizan 
puntos en lugar de 
imágenes.
No se produce imagen
ni sonido.
Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de 
servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para conocer detalles (pág. 43)
• En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando
un píxel ó punto de luminiscencia.
(No es un síntoma de fallo.)
• Compruebe los productos eléctricos cercanos 
(automóvil, motocicleta, lámpara fluorescente).
• Compruebe el menú Imagen (pág. 16)
• Compruebe los ajustes de los canales. (Pág. 12)
• Compruebe los cables de antena.
• ¿Está el cable de alimentación de CA enchufado en la 
toma de corriente?
• ¿Está encendido el televisor?
• Compruebe el menú Imagen (pág. 16) y el volúmen.
• ¿Son correctos los códigos de mando a distancia? (Págs. 
33 y 34)
Aparece un cuadro 
negro.
• Cambie los ajustes de los subtítulos (CC). (Pág. 26)
Sonido HDMI
La función “Control con 
HDMI” no se activa• Vuelva a encender el televisor con el equipo encendido.
• Ponga “Control con HDMI” en “No” y luego vuelva a 
ponerlo en “Sí”. (pág. 18) 
						

							42
TH-42PD60U, TH-42PD60X
AlimentaciónAC 120 V, 50 / 60 Hz (TH-42PD60U)
AC 110 - 127 V, 50 / 60 Hz (TH-42PD60X)
ConsumoMáxima 345 W
Condición de espera  0,2 W 
 
Panel de pantalla de 
plasmaMétodo de 
accionamientoTipo de CA
Relación de aspecto 16:9
Relación de contraste (máximo) 10000:1
Tamaño de pantalla visible
(An. × Al. × Diagonal)
(Número de píxeles) 106 cmV
920 mm × 518 mm × 1.056 mm
(36,3 × 20,4 × 41,6 ”)
408.960 (852 (An.) × 480 (Al.))
[2.556 × 480 puntos]
SonidoAltavoces 4,8 ” × 2,4 ” (120 mm × 60 mm) × 2 piezas, 8 
Ω
Salida de audio 20 W [ 10 W + 10 W ] ( 10% de distorsión armónica total )
Capacidad de canales
(Digital/Analógico) 2 de VHF, 69 de UHF y 135 de televisión por cable
Condiciones de 
funcionamiento Temperatura : 32 °F - 104 °F (0 ° – 40 °C)
Humedad : 20 % - 80 % (sin condensación)
Terminales de conexión
INPUT  1- 2VIDEO :    Tipo RCA PIN × 1 1,0 V [p-p] (75 
Ω)
S-VIDEO :  Mini DIN de 4 contactos Y:1,0 V [p-p] (75  Ω) C:0,286 V [p-p] (75  Ω)
AUDIO L - R :  Tipo RCA PIN × 2 0,5 V [rms]
COMPONENT VIDEO
INPUT1-2 Y :    1,0 V [p-p] (incluyendo sincronización)
P
B, PR:    ±0,35 V [p-p]
AUDIO L-R :  Tipo RCA PIN × 2 0,5 V [rms]
HDMI Conector tipo A para HDMI
AUDIO L-R:   Tipo RCA PIN × 2 0,5 V [rms]
Ranura de tarjeta 
(SERVICE ONLY)
(Servicio solamente)
(Pág. 30) 1 ranura de tarjeta SD
AV PROG. OUT VIDEO:    Tipo RCA PIN × 1 1,0 V [p-p] (75 
Ω)
AUDIO L - R:   Tipo RCA PIN × 2 0,5 V [rms]
DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fiber Optic
CARACTERÍSTICAS FILTRO Y/C 3D
SUBTITULOS V-Chip
Dimensiones(An. × AI. × Prof.)
Incluyendo pedestal1.068 mm × 764 mm × 320 mm(42,1 × 30,1 × 12,6 ”)
Televisor solamente 1.068 mm × 701 mm × 97 mm
(42,1 × 27,6 × 3,8 ”)
PesoIncluyendo pedestal 68,4 lb. (31 ) neto
Televisor solamente 64,0 lb. (29 
) neto
Especificaciones
1068 mm (42,1 ”) 97 mm (3,8” )
320 mm (12,6 ”)
701 mm (27,6 ”) 764 mm (30,1 ”)
804 mm (31,7 ”)
[TH-42PD60U, TH-42PD60X]
Nota
• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previ\
o aviso. La masa y dimensiones son 
aproximadas.