Panasonic Digital Progressive Wide Plasma Televison Th 42pd60 Operating Instructions

							Guía rápida para la 
puesta en marcha
Visión
13
 Para ver la televisión Configuración por primera vez
-
15-2 
ABC - HD 
1080I  T V -G Estander4 : 3 30 CC SPA
- 10:30Andrew’s cooking show10:00 am
POWER
3
Para ver la televisión
Cambie al modo de 
televisión.
1
2
Arriba
Abajo
ó
Conecte el receptor de televisión por cable cuando vaya a ver televisión por cable. (Pág. 9)
Seleccione un número de 
canal.
Conecte la 
alimentación
• El botón POWER 
de la unidad deberá 
estar activado.
Nivel de 
clasificación
■ Otras funciones útiles (Utilícelas después de )
Apaga la unidad después de pasar un periodo de tiempo de 0 a 90 minutos que 
puede ajustarse a intervalos de 30 minutos.
Visualice ó elimine la bandera de canales.
■ Seleccione el modo de audio para ver la televisión.
• Modo digital
  Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) cuando se 
recibe un canal digital.
Pista de audio 1 de 1 
(Ingles) 
• Modo analógico
  Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación.
  (La flecha muestra la selección.)
•  Cada vez que se pulsa el botón SAP, el modo de audio cambiará como se muestra a 
continuación. (Estéreo/SPA/Mono)
CanalHora de 
finalizaciónTítulo del 
programa
Identificador 
de emisoraSAP
Relación de aspecto
Tiempo restante del 
temporizador para acostarse 
Reloj
Cronómetro 
de apagado
Escucha 
con SAP
(Programa 
de audio 
secundario)
Recuperación 
de 
información
• 0/30/60/90 (minutos)
Modo de 
imagen Resolución 
de señales
■ Para introducir directamente el 
número de un canal digital.
-
example: CH15-1:   - 
• Cuando se sintonicen 
canales digitales, presione 
el botón para introducir el 
número menor en un número 
de canal complejo. 
						

							14
Ajustes 1/3
[1] 
[2] 
[3] 
[4] 
[5]
Ajustes 1/3
[1]   26-1 
[2] 
[3] 
[4] 
[5]
Favoritos 1/3
[1] 
[2] 
[3] 
[4] 
[5]
1 Visualice el canal que va a colocar en la lista de favoritos.
2 Mantenga pulsado FAVORITE 
durante varios segundos.
 •  Pulse repetidamente FAVORITE 
para cambiar entre las páginas 
(1/3, 2/3, 3/3 ó salir). Al pulsar 
◄ ► también cambia la página.
3 Pulse ▲▼para resaltar una 
posición en la lista. Y luego pulse 
OK para memorizar el canal 
visualizado en esa posición.
 •  También puede utilizar las 
teclas numéricas (1-9 y 0) para 
seleccionar los números de lista 
grabados (1-9 y 0). Al hacer 
esto, los números se grabarán 
directamente sin tener que 
pulsar la tecla OK.
 
• Para eliminar un canal favorito
  Un canal memorizado se podrá eliminar de la lista 
manteniendo pulsado FAVORITE mientras su posición está 
resaltada.
Nota
• Vuelva a seleccionar “Cable” ó “Antena” en “Ent. ANT” de “Programa auto” para cambiar la recepción de la señal 
entre televisión por cable y antena. (Pág. 12)
• El número del canal y el nivel del volúmen se fijan incluso después de apagar el televisor.
• El modo cambia con cada pulsación.
• 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : 
COMP, JUSTO, 4:3 ó ACERC
• 1080p / 1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 
ó ACERC.
Cambie la relación de aspecto (pág. 36).
■ FAVORITOS
  Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de 
sintonización de favoritos. Seleccione la emisora deseada con el cursor ó 
usando las teclas de números. (vea debajo)
Cambio de 
la relación 
de aspecto
Llamada 
a un canal 
favorito
Configuración de la función de favoritosUtilización de la función de favoritos
 Seleccione
 Aceptar
1 Pulse FAVORITE.
 •  Pulse repetidamente FAVORITE 
para cambiar entre las páginas 
(1/3, 2/3, 3/3 ó salir). Al pulsar 
◄ ► también cambia la página.
2 Pulse ▲▼ ó una tecla numerada 
(1-9 y 0 ) para resaltar un canal 
de la lista.
•  
Al seleccionar un número de 
canal de la lista con las teclas 
numeradas se visualizará 
directamente el canal.
3  Pulse OK para visualizar el canal 
resaltado.
Seleccione
Aceptar
Para ver la televisión
Precaución
• Las emisiones ATSC no se pueden recibir en otros países que no sean los EE.UU., Canadá y México. 
						

							15
Visión
 Para ver vídeos y DVDs Para ver la televisión
Videograbadora DVD
Grabación de 
videograbadoraGrabación
-Abertura/Cierre
-Salto hacia adelante/atrás
Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance
Parada Parada
Pausa Pausa
Reproducción Reproducción
-
Video 1
VCR
Seleccionar entrada
[1] TV
[2] Componente 1 
[3] HDMI 1
[3] Componente 2
[6] Video 2 [4] HDMI 
[5] Video 1
Pulse para seleccionar la 
entrada de su elección y luego 
pulse “OK”.
• Si, durante la selección, no 
se realiza ninguna acción 
durante varios segundos, se 
saldrá del menú de selección 
de entrada y la entrada 
actual se seleccionará 
automáticamente. Pulse la tecla de número 
correspondiente en el mando 
a distancia para seleccionar la 
entrada de su elección.
Utilice
la videograbadora ó DVD con el mando a distancia
Para ver vídeos y DVDs
Algunos dispositivos de Panasonic conectados al televisor pueden ser controlados con el mando a 
distancia.
Para controlar los productos de otros fabricantes se necesita programar el mando a distancia. (pág. 29)
3
Con la videograbadora ó DVD encendido
Cambie a entrada externa
Pulse para visualizar el menú de selección de entrada.
1
2
Seleccione el modo de entrada.
ó
 Seleccione
 Introducir
(ejemplo)
Nota
• Para conocer detalles, 
vea el manual del 
equipo ó pregunte a su 
concesionario local.
• La terminal y la etiqueta del dispositivo 
conectado se indican.
  Para etiquetar cada uno de los dispositivos 
conectados (pág. 26) 
(Para hacer otras operaciones, vea la pág. 32.)
(Pantalla inicial)
Etiqueta Terminal
[ejemplo]
■ Para volver al 
televisor
  
						

							16
Menú Elemento
Imagen
Normal
Modo
Contraste, Brillo,
Color, Tinte,Nitidez
Temp color
Admi. colores
Ajuste acerc.
Otros ajustesReduc de ruido
3D Y/C filtro
Matriz color
MPEG NR
Nivel obscuro
Audio
Normal
Bajos
Altos
Balance
Otros ajustesSonido IA
Envolvente
Altavoces
Ent. HDMI
Norm. de audio
CronómetroApagado, Cronómetro1-5
Bloqueo
Ajuste
Búsqueda
Idioma
Reloj
Programa canal
Títulos de entradas
CC
Otros ajustes
Autoencendido
Barra lateral
Para prog-out
Ctrl con HDMI
Apaga control
Prende control
Acerca de
Restaurar
Menú
Ajuste Audio
Bloqueo Cronόmetro Imagen
Si
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Si
Estándar
+30
0
0
0
+10 Imagen   1/2
Normal
Modo
Contraste
Brillo
Color
Tinte
Nitidez
Cómo utilizar las funciones de los menús
Seleccione el menú
Seleccione el elemento
3
2
Ajuste ó seleccione
4
Ajuste ó 
Seleccione
1
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione
Visualice el menú
(Ejemplo: Menú Imagen)
Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, 
el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la 
televisión como usted desee.■ Lista de menús
(Ejemplo: Menú Imagen)
• Visualiza las funciones que pueden 
establecerse (cambia según la 
señal de entrada).
■ Para volver al 
televisor
 
■ Para volver a la 
pantalla anterior
  
						

							17
Funciones avanzadas
 Cómo utilizar las funciones de los menús
(imagen, sonido, calidad, etc.)
Ajustes / Configuraciones (alternativas)
Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”).No Normal 
Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema) (pág. 38)Estándar Modo
Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se 
ajuste a sus gustos.Contraste
+30
Brillo
0
Color
0Tinte
0
Nitidez+10
Selecciona el nivel de los colores cálidos (rojo) y de los colores fríos (azul). (Rojo/Azul/Normal)Azul Temp color
Admi. colores realza la reproducción de los colores verde y azul, especialmente las escenas 
exteriores. (Sí/No)No Admi. colores
Ajusta la alineación vertical y el tamaño cuando el ajuste del aspecto es “ACERC” (pág. 36)Ajuste acerc.
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de nieve. Permanece en No cuando se 
recibe una señal intensa. (Sí/No)Reduc de ruidoNo
Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen. (Sí/No)3D Y/C filtroNo
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados a componentes. (SD/HD)
 SD: Visión normal  HD: Visión de alta definición
 Sólo se acepta la señal 480p, la televisión convencional (NTSC) no se está disponible.
Matriz colorSD
Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD, STB, etc. (Sí/No)MPEG NR No
Seleccione Obscuro ó Claro. Sólo es válido para las señales de entrada externas. (Obscuro/Claro)Nivel obscuroObscuro
Repone los ajustes de Bajos, Altos y Balance los ajustes predeterminados en la fábrica.Sí Normal
Aumenta ó disminuye la respuesta de los graves. + 7 Bajos
Aumenta ó disminuye la respuesta de los agudos. + 7 Altos
Realza el volúmen de los altavoces izquierdo / derecho.0 Balance
Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO. (Sí/No)Sí Sonido IA
Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido estéreo. (Sí/No)No Envolvente
Cambia a “No” cuando se utilizan altavoces externos. (Sí/No)
 “Sonido IA”, “Envolvente” y “Norm. de audio” no funcionan si se selecciona “No”.Si  Altavoces
Selecciona según la señal cuando está conectado HDMI. (Auto/Digital/Análogo)
 Auto: Selecciona automáticamente la señal analógica/digital.Auto Ent. HDMI
Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas externas.0 Norm. de audio
Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 28).60 Apagado
Bloquea canales y programas. (pág. 22).
Selecciona el canal con el botón “Program up/down”. (Fav./Todos)
 Fav.: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 24).BúsquedaTo d o s
Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 12).Idioma
Ajusta el reloj (pág. 12).Reloj
Establece los canales (pág. 24).Programa canal 
Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo. (pág. 26).Títulos de entradas
Visualiza subtítulos (pág. 26).CC 
Enciende automáticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisión por cable ó 
un dispositivo conectado. (Sí/No)
 El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no funcionará si se 
establece “ Autoencendido”.No Autoencendido
Aumenta el brillo de la barra lateral. (No/Bajo/Medio/Alto) (modo 4:3 solamente)
 El ajuste recomendado es alto para impedir la “imagen remanente”. (pág. 38)Alto Barra lateral
Detiene la salida de las imágenes especificadas en este menú.
(No/Comp.1/Comp.2/HDMI/Video 1/Video 2)No Para prog-out
Controla los equipos conectados a los terminales HDMI (pág. 18). (Sí/No)
 “Apaga control” y “Prende control” no funcionan si se selecciona “No”.Sí Ctrl con HDMI
Establece “Apaga control” de los equipos de conexión HDMI (pág. 18). (Fijar/No)Fijar Apaga control
Establece “Prende control” de los equipos de conexión HDMI (pág. 18). (Fijar/No)Fijar Prende control 
Visualiza la versión del televisor y la licencia del software.Acerca de
Al realizar la reposición se cancelarán todos los elementos establecidos con Ajuste como, por 
ejemplo, los ajustes de canales. (pág. 24).Restaurar 
• En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones. 
						

							18
-
Ajuste
Otros ajustes
Acerca de
Restaurar
Otros ajustes 
Autoencendido 
 
Barra Iateral No
No
Para prog-out 
NoSí
Fijar
Fijar Ctrl con HDMI 
Apaga control 
Prende control 
Menú
Altavoces ext.
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste Cronόmetro
 Seleccione
 Siguiente
Control con HDMI “HDAVI Control”
*  Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con 
“HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia.
Los productos de audio-vídeo de Panasonic más recientes equipados con 
conexiones de salida HDMI pueden ser controlados utilizando el mando a distancia 
del televisor. Se encuentra disponible un número limitado de características tales 
como el control del volúmen del sistema de cine para casa y el cambio automático a 
la entrada HDMI del televisor.
• Esta función se limita a los modelos que incorporan “Control con HDMI” de Panasonic. 
Consulte los manuales de instrucciones individuales para obtener información relacionada 
con la compatibilidad.
• No se pueden utilizar cables que no cumplan con HDMI.
• Recomendamos utilizar cables HDMI de Panasonic modelo RP-CDHG15 (1,5 m), RP-
CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. (Modelos del producto correctos a partir de 
enero de 2006.)
■ Para volver al 
televisor
■ Para volver a la 
pantalla anterior
Seleccione “Ajuste”.
Seleccione “Otros ajustes”.
3
Seleccione “Ctrl con HDMI”.
4Seleccione
 Seleccione
 Siguiente
Visualice el menú.
Seleccione “Sí”.
5
Cambie
Cambio 
de entrada 
automático
Altavoces 
de cine 
para casa
1
2
• El ajuste predeterminado es “Sí”. Si no están 
conectados equipos HDMI ó se utilizan equipos HDMI 
estándar (que no sean “Control con HDMI”), ajuste en 
“No”.
Prende 
control
Apaga 
control
Reproducción 
de cine para 
casa con un 
toque 
						

							19
Funciones avanzadas
 Control con HDMI “HDAVI Control”
 
Ajuste
Menú
Altavoces ext.
Imagen
Audio
Bloqueo Cronόmetro
Menú
Imagen
Audio
Bloqueo
Ajuste Cronόmetro Altavoces int.
Al empezar la reproducción de DIGA, reproductor de cine para casa ó equipo de cine para casa RAM, la entrada 
del televisor cambia automáticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducción.
• Para el equipo de cine para casa RAM, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa. 
Si se utiliza la operación DIGA, la entrada del televisor cambia automáticamente a DIGA y se visualiza el menú DIGA.
Puede controlar los altavoces de cine para casa con el mando a distancia del televisor.
Cuando un sistema de cine para casa “Control con HDMI” de Panasonic se conecta mediante la entrada HDMI 
aparece “Altavoces ext.” con el icono de altavoz.
Al pulsar el botón OK se cambia entre el control del volúmen del televisor y del equipo de cine para casa.
• “Ctrl con HDMI” debe ponerse en “Sí”.
• Limitado a los modelos más recientes de equipo de cine para casa, equipo de cine para casa RAM y DIGA/DVD 
de Panasonic con “Control con HDMI”.
 Visualice el menú.  
 Seleccione “Altavoces ext.” ó “Altavoces int.”.
■ Altavoces ext.
Ajustes para amplificador Panasonic, reproductor de cine para casa Panasonic y equipo de cine para 
casa RAM Panasonic
• Cuando seleccione “Altavoces ext.”, el sonido de los altavoces del televisor se silenciará.
• Cuando se seleccione “Altavoces ext.”, el volúmen del sistema de cine para casa podrá subirse ó bajarse con el 
botón de volúmen del mando a distancia del televisor. El televisor mostrará “Altavoces ext+/-” en la pantalla.
• Si el equipo de cine para casa/equipo de cine para casa RAM/reproductor de cine para casa está apagado, al 
seleccionar la opción “Altavoces ext.” el equipo se encenderá automáticamente. Vea “Prende control” más abajo.
• Si el equipo de cine para casa/reproductor de cine para casa/equipo de cine para casa RAM está apagado, los 
altavoces cambiarán automáticamente al televisor.
Subida / Bajada de volúmen   Silenciamiento    
■ Altavoces int.:
Los altavoces del televisor están activos.
Cambie
Nota
• Antes de utilizar las funciones de control HDMI, el equipo conectado (DIGA, cine para casa RAM, reproductor de cine para 
casa, amplificador AV) deberá configurarse. Para conocer detalles, vea el manual de funcionamiento de cada equipo.
• Para conocer detalles de la conexión del equipo, vea la pág. 20. Cuando se seleccione “Fijar”, esto permitirá que el televisor se encienda y cambie automáticamente a la entrada 
HDMI apropiada, siempre que un reproductor/grabadora de DVD compatible con “Control con HDMI” se encuentre 
inicialmente encendido ó el modo de reproducción esté seleccionado.
Cuando se seleccione “Fijar”, esto permitirá que el televisor se apague y también apague el equipo de 
cine para casa/equipo de cine para casa RAM/reproductor de cine para casa y/o reproductor DIGA-DVD.
Si se pulsa la tecla “ONE TOUCH PLAY” en el mando a distancia del amplificador de AV ó del reproductor de cine para casa, la 
secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente.
 El equipo de cine para casa/reproductor de cine para casa se enciende y empieza la reproducción.
 El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción.
 El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa.
Precaución
• La función “Control con HDMI” no se activa en países que no sean EE.UU. y Canadá.
• El televisor permanecerá encendido aunque se apague el equipo compatible con “Control con HDMI”. 
						

							20
Conexiones HDMI recomendadas
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1  INPUT 2 OUTPUTS VIDEO12L
RVIDEO
AUDIO INDIGITAL
AUDIO
OUTSERVICE
ONLYANT
Nota
• Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada 
modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
Control con HDMI “HDAVI Control”
■ Configuración de esta unidad después de la conexión
Después de hacer las conexiones como se muestra arriba, ponga “Ctrl con HDMI” (bajo “Otros ajustes”) en “Sí” 
utilizando el menú Ajuste (pág. 18).
Audio
IN
• Para DIGA:
  Conecte con cable HDMI.
• Para equipo de cine para casa RAM 
ó reproductor de cine para casa:
  Conecte con cable HDMI y con cable 
de audio.
  Conecte la toma de audio PROG. 
OUT del televisor (R y L) para 
escuchar programas de televisión 
mediante el sistema de cine para 
casa.
Cable de audio Cable HDMI
HDMI
(AV OUT)HDMI
(AV OUT)HDMI
(AV OUT)Audio
IN
DIGA
(Grabadora DVD de Panasonic)Equipo de cine para casa 
RAM de PanasonicReproductor de cine para 
casa de Panasonic óó
■ Conexión de esta unidad a una grabadora DVD, equipo de cine para casa RAM ó reproductor de cine para casa
Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el 
control HDMI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una 
grabadora DIGA/DVD, un equipo de cine para casa RAM ó 
un reproductor de cine para casa de Panasonic.
Consulte la página 18 para conocer la configuración del menú 
Ajuste e información de control adicional.
 Los cables HDMI y/u ópticos no son suministrados.
Si se cambia la conexión (o configuración) del equipo 
compatible con el control HDMI, desconecte la alimentación 
de esta unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentación 
de todos los equipos está conectada (para que esta unidad 
reconozca correctamente el equipo conectado) y compruebe 
que funcione el equipo DIGA, el equipo de cine para casa 
RAM y el reproductor de cine para casa.
Parte posterior de 
esta unidad 
						

							21
Funciones avanzadas
 Control con HDMI “HDAVI Control”
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1  INPUT 2 OUTPUTS VIDEO12L
RVIDEO
AUDIO INDIGITAL
AUDIO
OUT SERVICE
ONLY
ANT
Cable HDMI
■ Configuración de esta unidad después de la conexión
Después de hacer las conexiones como se muestra arriba, ponga “Ctrl con HDMI” (bajo “Otros ajustes”) en “Sí” 
utilizando el menú Ajuste (pág. 18).
Nota
Fibra óptica
Entrada de audio digital 
(óptica)HDMI (AV OUT)
HDMI (AV IN)
HDMI (AV OUT)
DIGA
(Grabadora DVD de Panasonic) Cable HDMIAmplificador AV  de  Panasonic
■ Conexión de esta unidad a una grabadora DVD y amplificador AV
Cuando utilice un receptor de audio-vídeo “Control con HDMI” y una grabadora DIGA compatible, utilice una 
conexión en cadena como se muestra abajo.
• Con esta unidad se puede controlar un 
amplificador AV y un equipo DIGA.
• Asegúrese de conectar el amplificador AV entre 
esta unidad y el equipo DIGA.
• Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada 
modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
• Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HDMI salga utilizando “DIGITAL AUDIO OUT” 
de esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.
  (Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más alto.) 
						

							22
-
Menú
Imagen
Audio
Bloqueo
Cronόmetro
Ajuste
Ingresar contraseña
----
Bloqueo 
 
Modo 
 
Canal 
 
Programa  
 
Cambiar cόdigo 
Apagado
Seleccione “Bloqueo”.
2
 Siguiente
 Seleccione
Seleccione
Visualice el menú
1
Introduzca su contraseña de 4 dígitos.
3
Seleccione el modo de bloqueo.
4
■ Para salir
• La primera vez, introduzca dos veces 
el número para registrarlo.
■ Para cambiar la contraseña
 En , seleccione “Cambiar código” y pulse el botón “OK”
 Introduzca dos veces la nueva contraseña de 4 dígitos.
■ Para cancelar “Bloqueo de canal”
Seleccione “Apagado” en 
.
• Apagado: “Bloqueo de canal” no se activa.
• Total: Bloquea todos los canales y entradas de vídeo.
• Juego: Bloquea CH3, CH4 y la entrada de vídeo.
• CNL: Bloquea canales especificados (analógicos/digitales). Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su 
contraseña.
Para ver un programa bloqueado ó cambiar los ajustes de calificación deberá 
introducir un código de 4 dígitos.
Bloqueo de canales
Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido 
censurable.
Precaución
• Anote su contraseña 
por si la olvida. 
(Si ha olvidado su 
contraseña, consulte 
a su concesionario 
local.)
Nota
• Cuando seleccione un 
canal bloqueado
se visualizará un 
mensaje que le 
permitirá ver el canal 
si usted introduce su 
contraseña.